curtain pole в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы curtain pole в словаре английский»французский

curtain pole СУЩ.

curtain pole

tringle ж. (à rideaux)

Переводы curtain pole в словаре английский»французский

I.curtain [брит. ˈkəːt(ə)n, америк. ˈkərtn] СУЩ.

1. curtain (drape):

curtain

rideau м.

a pair of curtains

des rideaux

to open/draw the curtains

ouvrir/tirer les rideaux

a curtain of rain

un rideau de pluie

a curtain of rain определит. hook, ring

de rideau

a curtain of rain rail

à rideaux

2. curtain ТЕАТР.:

curtain

rideau м.

after the final curtain

après la chute du rideau

the curtain has fallen on перенос. career, era

c'est la fin de

II.curtain [брит. ˈkəːt(ə)n, америк. ˈkərtn] ГЛ. перех.

curtain room, window

mettre des rideaux à

curtain house

installer des rideaux dans

III.curtain [брит. ˈkəːt(ə)n, америк. ˈkərtn]

it will be curtains разг.

ce sera la fin (for de)

to bring down the curtain on

mettre fin à

Pole [брит. pəʊl, америк. poʊl] СУЩ.

Pole

Polonais/-e м./ж.

I.pole [брит. pəʊl, америк. poʊl] СУЩ.

1. pole (stick):

pole (gen)

perche ж.

pole (for tent, flag)

mât м.

pole (for athletics, boat, garden)

perche ж.

pole КОНН.

barre ж.

pole (for skiing)

bâton м.

pole (piste marker)

piquet м.

pole (for scaffolding)

perche ж.

2. pole:

pole ГЕОГР., ФИЗ.

pôle м.

North/South pole

pôle м. Nord/Sud

negative/positive pole

pôle м. négatif/positif

to go from pole to pole перенос.

faire le tour de la terre

to be at the opposite pole from перенос.

être aux antipodes de

3. pole РЫБ.:

pole

canne ж. à pêche

4. pole (unit of length):

pole

≈ 5 mètres

II.pole [брит. pəʊl, америк. poʊl] ГЛ. перех.

pole boat:

pole

pousser [qc] à la perche

III.pole [брит. pəʊl, америк. poʊl]

to be up the pole разг. (wrong)

se tromper

to be up the pole (mad)

être toqué разг.

to be poles apart theories, methods:

être aux antipodes

to be poles apart people:

être vraiment différents

to be poles apart opinions:

être diamétralement opposés

I wouldn't touch him with a ten-foot pole америк.

je ne voudrais rien avoir à faire avec lui

I wouldn't touch it with a ten-foot pole америк.

je ne voudrais de cela pour rien au monde

curtain pole в словаре PONS

Переводы curtain pole в словаре английский»французский

curtain [ˈkɜ:tn, америк. ˈkɜ:rtn] СУЩ.

1. curtain (material hung at windows):

curtain

rideau м.

to draw the curtains

tirer les rideaux

2. curtain перенос. (screen):

curtain

écran м.

a curtain of rain

un écran de pluie

3. curtain ТЕАТР. (stage screen):

curtain

rideau м.

to raise/lower the curtain

lever/baisser le rideau

Выражения:

the final curtain

le dernier rappel

to be curtains for sb разг.

être fini pour qn

Pole [pəʊl, америк. poʊl] СУЩ. (person)

Pole

Polonais(e) м. (ж.)

pole¹ [pəʊl, америк. poʊl] СУЩ.

pole

poteau м.

pole for tent

mât м.

pole for skiing

bâton м.

electricity/telegraph pole

poteau électrique/télégraphique

fishing pole америк.

canne ж. à pêche

Выражения:

to be up the pole брит. wrong

se planter

to be up the pole mad

être complètement fou

pole² [pəʊl, америк. poʊl] СУЩ.

1. pole (axis of rotation):

pole

pôle м.

the minus/positive pole

pôle négatif/positif

2. pole (one of two opposed positions):

pole

antipode м.

to be poles apart

être aux antipodes l'un de l'autre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It's up there with getting a better shower curtain pole.

www.independent.ie