daylight robbery в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы daylight robbery в словаре английский»французский

daylight robbery СУЩ. разг.

it's daylight robbery!

c'est de l'arnaque! разг.

it's daylight robbery!

c'est du vol manifeste!

Переводы daylight robbery в словаре французский»английский

c'est de l'escroquerie!

it's daylight robbery

c'est du brigandage! перенос.

it's daylight robbery!

c'est du vol (manifeste)!

it's daylight robbery!

Переводы daylight robbery в словаре английский»французский

robbery [брит. ˈrɒb(ə)ri, америк. ˈrɑb(ə)ri] СУЩ.

robbery

vol м.

it's sheer robbery! перенос.

c'est du vol!

train robbery

acte м. de banditisme ferroviaire

robbery with violence, robbery and assault ЮРИД.

vol м. avec coups et blessures

robbery with violence, robbery and assault ЮРИД.

vol м. avec voies de fait

daylight [брит. ˈdeɪlʌɪt, америк. ˈdeɪˌlaɪt] СУЩ.

1. daylight (light):

daylight

jour м.

daylight

lumière ж. du jour

it was still daylight

il faisait encore jour

we have two hours of daylight left

on a encore deux heures avant la tombée de la nuit

in (the) daylight (by day)

de jour

in (the) daylight (in natural light)

à la lumière du jour

in (the) daylight определит. attack, bombing, raid

de jour

during daylight hours

pendant qu'il fait jour

2. daylight (dawn):

daylight

lever м. du jour

daylight

point м. du jour

they left before daylight

ils sont partis avant le lever du jour

to see daylight (understand)

y voir clair

to see daylight (finish)

voir le bout du tunnel

to beat or knock the living daylights out of sb разг.

tabasser qn разг.

I'll beat or knock the living daylights out of you разг.!

je vais te flanquer une (bonne) raclée! разг.

daylight robbery в словаре PONS

Переводы daylight robbery в словаре французский»английский

c'est du gangstérisme!

it's daylight robbery!

c'est du vol organisé!

it's daylight robbery! брит.

Переводы daylight robbery в словаре английский»французский

robbery <-ies> [ˈrɒbərɪ, америк. ˈrɑ:bɚɪ] СУЩ.

1. robbery (burglary):

robbery

vol м.

2. robbery no мн. (burglary):

robbery

cambriolage м.

daylight СУЩ.

daylight no мн.:

daylight

(lumière ж. du) jour м.

in broad daylight

au grand jour

Выражения:

to knock the living daylights out of sb разг.

tabasser qn

to scare the living daylights out of sb разг.

flanquer la frousse à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Even then they are probably getting away with daylight robbery.

thenewdaily.com.au

We should not accept and be compliant with such daylight robbery.

www.news24.com

No, they still need to try out some daylight robbery in the process as well.

www.news24.com

Many financial advisers seem to charge between 0.75pc and 1pc a year, which, on larger portfolios, is nothing short of daylight robbery.

www.telegraph.co.uk

Ordinary people call it gouging or daylight robbery.

www.ft.com

It seems we are having no luck at all and on this occasion were the victims of daylight robbery.

www.westernmorningnews.co.uk

The biggest headache is undoubtedly the clocks going back - a particularly wicked form of daylight robbery that has surely outlived its usefulness in 2016.

www.independent.ie

And this daylight robbery is significantly above the international average.

www.telegraph.co.uk

The opposition called the results scandalous daylight robbery, claiming an outright victory in the first round with 50.3% of the votes.

en.wikipedia.org