DECLINE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. decline [брит. dɪˈklʌɪn, америк. dəˈklaɪn] СУЩ.

1. decline (of empire, civilization, economy, industry, party, politician):

decline: déclin м. (of de)

to be in decline: être sur le déclin

to go into or fall into decline: tomber en déclin

there has been a decline in the popularity of sth: qc a perdu sa popularité

there has been a decline in support for the party: le parti a perdu une partie de son électorat

2. decline (of trade, demand, support):

decline: baisse ж. (in, of de)

to be on the or in decline: être en baisse

a 5% decline to 175: une baisse de 5% pour atteindre 175

to go/fall into decline: tomber en déclin

3. decline (of health, condition, person):

decline: déclin м. (in, of de)

to go/fall into (a) decline: dépérir

his decline into madness: sa chute dans la folie

II. decline [брит. dɪˈklʌɪn, америк. dəˈklaɪn] ГЛ. перех.

1. decline (refuse):

decline offer, honour: décliner

to decline to do: refuser de faire

2. decline ЛИНГВ.:

decline: décliner

III. decline [брит. dɪˈklʌɪn, америк. dəˈklaɪn] ГЛ. неперех.

1. decline (drop):

decline number, rate, demand, sales, quality:: baisser (by de)

decline support:: être en baisse

decline business, trade:: ralentir

2. decline (wane):

decline influence, empire, status, career, team:: être sur le déclin

3. decline (refuse):

decline: refuser

4. decline ЛИНГВ.:

decline: se décliner

5. decline лит. sun:

decline: se coucher

IV. declining ПРИЛ.

1. declining (getting fewer, less):

a declining birth/inflation rate: un taux de natalité/d'inflation en baisse

declining sales: la baisse des ventes

the declining interest in sth: le désintérêt croissant pour qc

2. declining (in decline):

declining empire, industry, influence etc: en déclin

in her declining years: au déclin de sa vie

3. declining (getting worse):

declining health, quality: déclinant

forest decline СУЩ.

forest decline: recul м. de la forêt

французский

английский

consomption: decline

décroissance АДМИН., ЭКОН.: decline, fall (de in)

dépérissement (d'économie, organisation, de région): decline

affaissement: decline (de in)

déliquescence: decline (de of)

société en déliquescence: society in decline

être en pleine déliquescence: to be in rapid decline, to be declining rapidly

tassement (à la Bourse): decline (de in)

tassement (de popularité): decline (de in)

décadence (déclin): decline

la décadence de l'empire romain: the decline of the Roman Empire

déliquescent (déliquescente) industrie: in decline après сущ.

в словаре PONS

английский

французский

I. decline [dɪˈklaɪn] СУЩ. no мн.

1. decline (deterioration):

decline: déclin м.

2. decline (decrease):

decline: baisse ж.

to be on/in the decline: être en baisse

II. decline [dɪˈklaɪn] ГЛ. неперех.

1. decline (diminish):

decline: baisser

2. decline (refuse):

decline: refuser

3. decline (deteriorate):

decline: être sur le déclin

III. decline [dɪˈklaɪn] ГЛ. перех.

decline: décliner

to decline to +infin: refuser de +infin

precipitous decline: soudain(e)

французский

английский

régression d'une douleur, épidémie, d'une mentalité, société, histoire: decline

régression intellectuelle: mental decline

être en régression: to be in decline

décadence: decline

tomber en décadence: to go into decline

décliner: to decline

décliner forces, prestige: to decline

se décliner ЛИНГВ.: to decline

déclin des forces physiques et mentales: decline

déchéance d'une civilisation: decline

péricliter: to be in decline

baisse de pouvoir, d'influence: decline

dépérir: to decline

в словаре PONS

английский

французский

I. decline [dɪ·ˈklaɪn] СУЩ.

1. decline (deterioration):

decline: déclin м.

2. decline (decrease):

decline: baisse ж.

to be on/in the decline: être en baisse

II. decline [dɪ·ˈklaɪn] ГЛ. неперех.

1. decline (diminish):

decline: baisser

2. decline (refuse):

decline: refuser

3. decline (deteriorate):

decline: être sur le déclin

III. decline [dɪ·ˈklaɪn] ГЛ. перех.

decline: décliner

to decline to +infin: refuser de +infin

precipitous decline: soudain(e)

французский

английский

décadence: decline

régression: decline

être en régression: to be in decline

péricliter: to be in decline

décliner: to decline

décliner forces, prestige: to decline

décliner: to decline

déclin des forces physiques et mentales: decline

déchéance d'une civilisation: decline

dépérir: to decline

baisse de pouvoir, d'influence: decline

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

régression sociale: social decline

Present
I	decline
you	decline
he/she/it	declines
we	decline
you	decline
they	decline

Past
I	declined
you	declined
he/she/it	declined
we	declined
you	declined
they	declined

Present Perfect
I	have	declined
you	have	declined
he/she/it	has	declined
we	have	declined
you	have	declined
they	have	declined

Past Perfect
I	had	declined
you	had	declined
he/she/it	had	declined
we	had	declined
you	had	declined
they	had	declined

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью