DECREASED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. decrease СУЩ. [брит. ˈdiːkriːs, америк. ˈdiˌkris, dəˈkris]

decrease (gen)

diminution ж. (in de)

decrease (in price)

baisse ж. (in de)

decrease in spending

baisse de la consommation

decrease in strength

affaiblissement м.

II. decrease ГЛ. перех. [брит. dɪˈkriːs, америк. dəˈkris]

decrease

diminuer, réduire

III. decrease ГЛ. неперех. [брит. dɪˈkriːs, америк. dəˈkris]

decrease size, weight, population:

diminuer

decrease price, cost:

baisser

decrease popularity, rate:

baisser, diminuer

population определит. increase, decrease, figure

démographique

percentage определит. increase, decrease, change

en pourcentage

французский

английский

diminuer mailles

to decrease

diminuez deux mailles à chaque rang

decrease (by) two stitches on every row

diminuez de deux mailles

decrease (by) two stitches

diminuer facture, montant, chômage, taux, prix:

to decrease (de by)

diminuer réserves, consommation, quantité:

to decrease, to diminish

diminuer croissance, volume, déficit, différence:

to decrease

diminuer pression, tension:

to decrease, to diminish

le nombre d'heures travaillées a diminué

the number of hours worked has decreased

diminution (constatée)

decrease

constater une diminution des accidents

to notice a decrease in the number of accidents

faites deux diminutions à chaque rang

decrease two at the end of each row

baisser pouvoir d'achat:

to decrease

baisser chômage, emplois:

to fall, to decrease

baisser actions, chiffre d'affaires:

to go ou come down, to decrease

baisse (de salaires, d'impôts)

decrease (de in)

faire passer qc de 300 à 200

to decrease sth from 300 to 200

в словаре PONS

английский

французский

I. decrease [dɪˈkri:s, америк. ˈdi:kri:s] ГЛ. неперех., перех.

decrease

baisser

II. decrease [dɪˈkri:s, америк. ˈdi:kri:s] СУЩ.

decrease

baisse ж.

to be on the decrease

être en baisse

to increase/decrease in size

augmenter/diminuer en taille

французский

английский

diminution de la circulation, du nombre

decrease

décroître

to decrease

baisse de popularité

decrease

diminuer forces

to decrease

rabattre les mailles de son tricot

to decrease the stitches of one's knitting

в словаре PONS

английский

французский

I. decrease [ˈdi·kris] ГЛ. перех., неперех.

decrease

baisser

II. decrease [ˈdi·kris] СУЩ.

decrease

baisse ж.

to be on the decrease

être en baisse

to increase/decrease in size

augmenter/diminuer en taille

французский

английский

décroître

to decrease

diminution de la circulation, du nombre

decrease

baisse de popularité

decrease

diminuer forces

to decrease

Present

I	decrease
you	decrease
he/she/it	decreases
we	decrease
you	decrease
they	decrease

Past

I	decreased
you	decreased
he/she/it	decreased
we	decreased
you	decreased
they	decreased

Present Perfect

I	have	decreased
you	have	decreased
he/she/it	has	decreased
we	have	decreased
you	have	decreased
they	have	decreased

Past Perfect

I	had	decreased
you	had	decreased
he/she/it	had	decreased
we	had	decreased
you	had	decreased
they	had	decreased

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some trials even found both significantly decreased survival and significantly poorer quality of life in those patients receiving hydrazine sulfate.

en.wikipedia.org

The number of a cappella groups was decreased from sixteen back to ten, resulting in a new format.

en.wikipedia.org

The study showed that at 35 mph, reading a text message decreased the reaction time the most, 0.12 and 0.87 seconds.

en.wikipedia.org

In the 1990s, the glaciers greatly decreased in size, partly due to warmer temperatures but largely due to increased volcanic activity.

en.wikipedia.org

After the insulin injection patients would experience various symptoms of decreased blood glucose: flushing, pallor, perspiration, salivation, drowsiness or restlessness.

en.wikipedia.org