disadvantages в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы disadvantages в словаре английский»французский

I.disadvantage [брит. dɪsədˈvɑːntɪdʒ, америк. ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒ] СУЩ.

1. disadvantage (drawback):

disadvantage

inconvénient м.

the disadvantage is that …

l'inconvénient, c'est que …

2. disadvantage (position of weakness):

to be at a disadvantage

être désavantagé

to put sb at a disadvantage

désavantager qn

to catch sb at a disadvantage

prendre qn au dépourvu

to get sb at a disadvantage

avoir l'avantage sur qn

to my/his disadvantage

à mon/son désavantage

to sell at a disadvantage

vendre à perte

3. disadvantage (discrimination):

disadvantage

inégalité ж.

II.disadvantage [брит. dɪsədˈvɑːntɪdʒ, америк. ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒ] ГЛ. перех.

disadvantage

désavantager

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

the advantages outweigh the disadvantages, the disadvantages are outweighed by the advantages

les avantages l'emportent sur les inconvénients

even out disadvantage, inequalities

réduire

competitive advantage, disadvantage

concurrentiel/-ielle

to awaken sb to danger, disadvantage, problem

rendre qn conscient de

Переводы disadvantages в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

désavantager personne, entreprise

to put [sb/sth] at a disadvantage, to disadvantage

désavantager qn/qc en faisant

to put sb/sth at a disadvantage by doing

être le plus désavantagé

to be put at the greatest disadvantage

il est désavantagé par sa mémoire/son jeune âge

his bad memory/his youth puts him at a disadvantage

être désavantagé par rapport à qn/qc

to be at a disadvantage compared to sb/sth

désavantager

to put [sb] at a disadvantage, to disadvantage

désavantage

disadvantage

désavantage intellectuel/physique

intellectual/physical disadvantage

avoir un désavantage par rapport à qn

to be at a disadvantage compared to sb

être/tourner au désavantage de qn

to be/to turn to sb's disadvantage

désavantage

drawback, disadvantage

les avantages et les inconvénients du direct

the advantages and disadvantages of broadcasting live

défavoriser personne

to put [sb] at a disadvantage

défavoriser candidat

to put [sb] at an unfair disadvantage, to treat unfairly

inconvénient

drawback, disadvantage

les avantages et les inconvénients de la vie à la campagne

the advantages and the drawbacks ou disadvantages of living in the country

disadvantages в словаре PONS

Переводы disadvantages в словаре английский»французский

I.disadvantage [ˌdɪsədˈvɑ:ntɪdʒ, америк. -ˈvænt̬ɪdʒ] СУЩ.

disadvantage

inconvénient м.

a social/educational disadvantage

un handicap social/scolaire

to be at a disadvantage

être dans une position désavantageuse

to be put at a disadvantage

être désavantagé

to work to the disadvantage of sth

aller à l'encontre des intérêts de qc

II.disadvantage [ˌdɪsədˈvɑ:ntɪdʒ, америк. -ˈvænt̬ɪdʒ] ГЛ. перех.

disadvantage

désavantager

Переводы disadvantages в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

désavantager qn

to put sb at a disadvantage

désavantage

disadvantage

à son/leur désavantage changer

so as to put him/them at a disadvantage

tourner au désavantage de qn

to put sb at a disadvantage

les inconvénients l'emportent sur les avantages

the disadvantages outweigh the advantages

inconvénient

disadvantage

disadvantages Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a social/educational disadvantage

un handicap social/scolaire

to be at a disadvantage

être dans une position désavantageuse

to be put at a disadvantage

être désavantagé

to work to the disadvantage of sth

aller à l'encontre des intérêts de qc

to put sb at a disadvantage

désavantager qn

so as to put him/them at a disadvantage

à son/leur désavantage changer

to put sb at a disadvantage

tourner au désavantage de qn

disadvantages из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы disadvantages в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

handicap social

social disadvantage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

One of the disadvantages of a down-filled pillow is that a significant number of people are allergic to them.

en.wikipedia.org

The investment instruments you mentioned have their advantages and disadvantages, their own merits and flaws.

business.inquirer.net

On the other hand, industrial growth had disadvantages, including strife between labor and management, and wild swings in the economic cycle.

en.wikipedia.org

Disadvantages can be inertness (through co-ordination) and loss of interaction.

en.wikipedia.org

However, only the extremes of behavior are defined as strong disadvantages, while normal predilections and preferences are referred to as quirks.

en.wikipedia.org

Too much stock means that some perishable products might not sell and would have to be thrown away and this would reduce a stock control system outweigh the disadvantages.

en.wikipedia.org

She was aware she would be considered presumptuous for criticising evolutionary theory but wrote that disadvantages under which we women are placed... will never be lessened by waiting.

en.wikipedia.org

Schooling also has disadvantages, such as excretion buildup in the breathing media and oxygen and food depletion.

en.wikipedia.org

A three tier fragmented tax system in a federal system of governance has many inherent disadvantages.

en.wikipedia.org

Triple-based propellant reduced the disadvantages of double-base propellant - its relatively high temperature and significant flash, by combining two high explosives: nitrocellulose and nitroglycerine.

en.wikipedia.org