DISCIPLINE - Перевод английский на французский

английский

французский

I. discipline [брит. ˈdɪsɪplɪn, америк. ˈdɪsəplən] СУЩ.

1. discipline (controlled behaviour):

discipline

discipline ж.

2. discipline (punishment):

discipline

punitions ж. мн.

3. discipline (academic subject):

discipline

discipline ж.

II. discipline [брит. ˈdɪsɪplɪn, америк. ˈdɪsəplən] ГЛ. перех.

discipline (control)

discipliner

discipline (punish)

punir

III. to discipline oneself ГЛ. возвр. гл.

to discipline oneself возвр. гл.:

to discipline oneself

se discipliner

self-discipline СУЩ.

self-discipline

autodiscipline ж.

lane discipline СУЩ.

lane discipline

respect м. du marquage au sol

enforced discipline

imposé par la force

rigorous rules, discipline, controls

rigoureux/-euse

французский

английский

autodiscipline

self-discipline

flicage (d'élèves, employés)

strict discipline (de of)

discipliner personne, groupe

to discipline

discipliner pensées, passions

to discipline, to control

se discipliner

to discipline oneself

indiscipline

lack of discipline

discipline

discipline

discipline budgétaire/de fer

financial/iron discipline

discipline

discipline

английский

французский

I. discipline [ˈdɪsəplɪn] СУЩ.

discipline

discipline ж.

II. discipline [ˈdɪsəplɪn] ГЛ. перех.

1. discipline (control):

discipline

discipliner

2. discipline (punish):

to discipline sb for sth

punir qn pour qc

iron discipline СУЩ.

iron discipline

discipline ж. de fer

self-discipline СУЩ. no мн.

self-discipline

autodiscipline ж.

to tighten up on discipline, efficiency

être plus dur sur

to urge self-discipline on [or upon] sb

inciter qn à la discipline

loose discipline, style

relâché(e)

французский

английский

autodiscipline

self-discipline

discipline

discipline

censeur

person responsible for discipline in a school

ne pas plaisanter sur la discipline/avec l'exactitude

to be strict about discipline/punctuality

английский

французский

I. discipline [ˈdɪs·ə·plɪn] СУЩ.

discipline

discipline ж.

II. discipline [ˈdɪs·ə·plɪn] ГЛ. перех.

1. discipline (control):

discipline

discipliner

2. discipline (punish):

to discipline sb for sth

punir qn pour qc

self-discipline СУЩ.

self-discipline

autodiscipline ж.

to tighten up on discipline, efficiency

être plus dur sur

to urge self-discipline on [or upon] sb

inciter qn à la discipline

loose discipline, style

relâché(e)

французский

английский

discipline

discipline

autodiscipline

self-discipline

censeur

person responsible for discipline in a school

ne pas plaisanter sur la discipline/avec l'exactitude

to be strict about discipline/punctuality

se faire à la discipline

to get used to discipline

Present

I	discipline
you	discipline
he/she/it	disciplines
we	discipline
you	discipline
they	discipline

Past

I	disciplined
you	disciplined
he/she/it	disciplined
we	disciplined
you	disciplined
they	disciplined

Present Perfect

I	have	disciplined
you	have	disciplined
he/she/it	has	disciplined
we	have	disciplined
you	have	disciplined
they	have	disciplined

Past Perfect

I	had	disciplined
you	had	disciplined
he/she/it	had	disciplined
we	had	disciplined
you	had	disciplined
they	had	disciplined

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Medals are awarded in four disciplines: men's singles, ladies' singles, pairs, and ice dancing.

en.wikipedia.org

The doctrine of justification received its forensic form and the necessity of good works was emphasized in the interest of moral discipline.

en.wikipedia.org

The number of such sports schools grew, as did the number of sports disciplines within sports schools.

en.wikipedia.org

Ruthless discipline was enforced and looting was severely punished.

en.wikipedia.org

Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies singles, pair skating and ice dancing on the senior, junior, and novice levels.

en.wikipedia.org