Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разреженный
renvoyé

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

dismiss [брит. dɪsˈmɪs, америк. dɪsˈmɪs] ГЛ. перех.

1. dismiss (reject):

dismiss idea, suggestion
écarter
dismiss possibility
exclure
to dismiss sth as insignificant
écarter qc d'emblée

2. dismiss (put out of mind):

dismiss thought, worry
chasser

3. dismiss (sack):

dismiss employee, worker
licencier (for pour, for doing pour avoir fait)
dismiss servant
renvoyer (for pour, for doing pour avoir fait)
dismiss civil servant
révoquer (for pour, for doing pour avoir fait)
dismiss director, official
démettre [qn] de ses fonctions
to be dismissed as head of…
être démis de ses fonctions de chef de…

4. dismiss:

dismiss (end interview with) person
congédier
dismiss (send out) teacher: class
laisser sortir

5. dismiss ЮРИД.:

dismiss appeal, claim
rejeter
the charges against him were dismissed
les charges qui pesaient contre lui ont été rejetées
the case was dismissed
il y a eu non-lieu

6. dismiss (in cricket):

dismiss team, player
sortir
the case was dismissed on a technicality
l'affaire a été renvoyée pour vice de forme
to be unfairly dismissed ЮРИД.
faire l'objet d'un licenciement abusif
wrongfully dismiss, convict, arrest
injustement
французский
французский
английский
английский
rendre un non-lieu
to dismiss a case (because of a lack of evidence)
il y a eu non-lieu
the judge dismissed the case
congédier
to dismiss
révoquer
to dismiss
limoger (destituer)
to dismiss
renvoyé avec perte(s) et fracas
summarily dismissed
disgracier protégé
to dismiss [sb] from one's favour брит.

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

dismiss [dɪˈsmɪs] ГЛ. перех.

1. dismiss (not consider):

dismiss
déprécier
dismiss idea, thought
dénigrer

2. dismiss (send away):

dismiss
prendre congé de
to dismiss sth from sth
ôter qc de qc
to dismiss thoughts from one's mind
chasser des pensées de son esprit

3. dismiss (fire from work):

dismiss
licencier
to be dismiss from one's job
être démis de ses fonctions

4. dismiss ЮРИД.:

dismiss appeal
rejeter
dismiss court, indictment, charge
récuser
to dismiss a (court) case
aboutir à un non-lieu
to dismiss sb from a charge
débouter qn de sa plainte
французский
французский
английский
английский
éconduire
to dismiss
congédier employé
to dismiss
(faire) révoquer qn pour une faute
to dismiss sb for a fault
rayer qn des cadres
to dismiss sb
donner son congé à qn
to dismiss sb
renvoyer
to dismiss
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

dismiss [dɪ·ˈsmɪs] ГЛ. перех.

1. dismiss (not consider):

dismiss
déprécier
dismiss idea, thought
dénigrer

2. dismiss (fire from work):

dismiss
licencier
to be dismiss from one's job
être démis de ses fonctions

3. dismiss (send away):

dismiss
congédier
to dismiss sth from sth
ôter qc de qc
to dismiss students after class
laisser partir les étudiants après le cours
to dismiss thoughts from one's mind
chasser des pensées de son esprit

4. dismiss ЮРИД.:

dismiss appeal
rejeter
dismiss court, indictment, charge
récuser
to dismiss a (court) case
aboutir à un non-lieu
to dismiss sb from a charge
débouter qn de sa plainte
французский
французский
английский
английский
éconduire
to dismiss
congédier employé
to dismiss
(faire) révoquer qn pour une faute
to dismiss sb for an offense
rayer qn des cadres
to dismiss sb
donner son congé à qn
to dismiss sb
renvoyer
to dismiss

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

licencier
to dismiss
Present
Idismiss
youdismiss
he/she/itdismisses
wedismiss
youdismiss
theydismiss
Past
Idismissed
youdismissed
he/she/itdismissed
wedismissed
youdismissed
theydismissed
Present Perfect
Ihavedismissed
youhavedismissed
he/she/ithasdismissed
wehavedismissed
youhavedismissed
theyhavedismissed
Past Perfect
Ihaddismissed
youhaddismissed
he/she/ithaddismissed
wehaddismissed
youhaddismissed
theyhaddismissed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to dismiss sth from sth
ôter qc de qc
to dismiss thoughts from one's mind
chasser des pensées de son esprit
to be dismiss from one's job
être démis de ses fonctions
to dismiss a (court) case
aboutir à un non-lieu
to dismiss sb from a charge
débouter qn de sa plainte
(faire) révoquer qn pour une faute
to dismiss sb for a fault

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The suit was dismissed for lack of legal standing for the plaintiffs.
en.wikipedia.org
These officers were subject to being dismissed for misconduct or incapacity.
en.wikipedia.org
He also became the first cricketer in history to be dismissed for that score.
en.wikipedia.org
The legislation does not direct the court to enter a particular judgment or dismiss a particular case.
en.wikipedia.org
The trial judge dismissed her claim against the third parties holding that she had sued the wrong persons.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dismissed" в других языках

английский
арабский