DOLL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

doll [брит. dɒl, америк. dɑl] СУЩ.

1. doll:

doll: poupée ж.

to play with a doll or with one's dolls: jouer à la poupée

doll's bed: lit м. de poupée

doll's clothes: vêtements м. мн. de poupée

2. doll разг.:

doll (pretty girl): jolie nana ж. разг.

doll (attractive man): beau mec м. разг.

hi, doll! (to woman): salut, ma belle ! or poupée! разг.

hi, doll! (to man): salut, beau mec ! разг.

3. doll (nice person):

you're a doll!: tu es un chou! разг.

doll's hospital СУЩ.

doll's hospital: atelier м. où on répare les poupées

doll's house СУЩ.

doll's house: maison ж. de poupée

I. doll up ГЛ. [брит. dɒl -, америк. dɑl -] (doll up [sb/sth]) разг. (doll [sb/sth] up) разг.

doll up: pomponner разг.

doll up person: bichonner разг.

room, house she was all dolled up: elle était sur son trente et un разг.

to doll oneself up, to get dolled up: se pomponner разг.

to doll oneself up, to get dolled up: se faire beau/belle

rag doll СУЩ.

rag doll: poupée ж. de chiffon

baby-doll pyjamas СУЩ. только мн.

baby-doll pyjamas: pyjama м. très court (à culotte et manches courtes et bouffantes)

peg doll, peg dolly СУЩ. брит.

peg doll: poupée ж. fabriquée à partir d'une pince à linge

французский

английский

baign|eur: baby doll

nuisette: baby doll nightie

poupon (jouet): baby doll

в словаре PONS

английский

французский

doll [dɒl, америк. dɑ:l] СУЩ.

1. doll (toy):

doll: poupée ж.

2. doll америк. разг. (darling):

doll: petite chérie ж.

squeeze trigger, doll: appuyer sur

французский

английский

baigneur: baby doll

pomponner qn: to doll sb up

se pomponner: to doll oneself up

poupée: doll

recevoir une poupée en cadeau: to be given a doll as a present

в словаре PONS

английский

французский

doll [dal] СУЩ.

1. doll (toy):

doll: poupée ж.

2. doll разг. (darling):

doll: petite chérie ж.

squeeze trigger, doll: appuyer sur

французский

английский

baigneur: baby doll

pomponner qn: to doll sb up

pomponner: to doll oneself up

poupée: doll

recevoir une poupée en cadeau: to be given a doll as a present

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью