DWELL - Перевод английский на французский

английский

французский

dwell <прош. вр., part passé dwelt> [брит. dwɛl, америк. dwɛl] ГЛ. неперех. лит.

1. dwell (live):

dwell: habiter, demeurer лит. (in dans)

2. dwell перенос., лит.:

to dwell in mind, heart: demeurer dans

to dwell in person: habiter

I. dwell on ГЛ. [брит. dwɛl -, америк. dwɛl -] (dwell on [sth])

dwell on (talk about): s'étendre sur

dwell on (think about) person, mind:: s'attarder sur

to dwell on the past: ruminer le passé

don't dwell on it!: ne rumine pas là-dessus!

французский

английский

misérabilisme: tendency to dwell on the dark side

faire du misérabilisme: to dwell on the dark side

s'appesantir orateur, invité:: to dwell on the subject

s'appesantir sur: to dwell on

ne vous appesantissez pas sur des détails: don't dwell on details

ressasser regrets, malheurs: to dwell on

s'attarder sur contenu, point, aspect, chiffres: to dwell on

je suis navré de m'attarder sur ce point: I'm really sorry at having to dwell on this point

habiter: to dwell in

n'insistons pas sur cette question délicate: let's not dwell on this delicate question

s'étendre sur sujet, point: to dwell on

s'arrêter sur texte, point, proposition: to dwell on

английский

французский

dwell <dwelt [or -ed], dwelt [or -ed]> [dwel] ГЛ. неперех. офиц.

dwell: résider

to dwell with sb: habiter avec qn

dwell on ГЛ. неперех.

1. dwell on (pay attention to):

dwell on: s'étendre sur

2. dwell on (do sth at length):

dwell on: s'attarder sur

французский

английский

ressasser des pensées moroses: to dwell on morbid thoughts

s'éterniser sur un sujet: to dwell endlessly on a subject

английский

французский

dwell <dwelt [or -ed] , dwelt [or -ed]> [dwel] ГЛ. неперех. офиц.

dwell: résider

to dwell with sb: habiter avec qn

dwell on, dwell upon ГЛ. перех.

1. dwell on (pay attention to):

dwell on: s'étendre sur

2. dwell on (do sth at length):

dwell on: s'attarder sur

французский

английский

ressasser des pensées moroses: to dwell on morbid thoughts

s'éterniser sur un sujet: to dwell endlessly on a subject

Present
I	dwell
you	dwell
he/she/it	dwells
we	dwell
you	dwell
they	dwell

Past
I	dwelt / dwelled
you	dwelt / dwelled
he/she/it	dwelt / dwelled
we	dwelt / dwelled
you	dwelt / dwelled
they	dwelt / dwelled

Present Perfect
I	have	dwelt / dwelled
you	have	dwelt / dwelled
he/she/it	has	dwelt / dwelled
we	have	dwelt / dwelled
you	have	dwelt / dwelled
they	have	dwelt / dwelled

Past Perfect
I	had	dwelt / dwelled
you	had	dwelt / dwelled
he/she/it	had	dwelt / dwelled
we	had	dwelt / dwelled
you	had	dwelt / dwelled
they	had	dwelt / dwelled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью