egg beater в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы egg beater в словаре английский»французский

egg beater [америк. ˈɛɡˌbidər] СУЩ.

1. egg beater КУЛИН.:

egg beater

fouet м. à œufs

2. egg beater америк. (helicopter):

egg beater разг.

hélico м. разг.

egg beater разг.

hélicoptère м.

Переводы egg beater в словаре английский»французский

beater [брит. ˈbiːtə, америк. ˈbidər] СУЩ.

1. beater ОХОТ:

beater

rabatteur/-euse м./ж.

2. beater МУЗ.:

beater

mailloche ж.

I.egg [брит. ɛɡ, америк. ɛɡ] СУЩ.

1. egg:

egg КУЛИН., БИОЛ., ЗООЛ.

œuf м.

a chocolate egg

un œuf en chocolat

a chocolate egg определит. sandwich

à l'œuf

a chocolate egg collector

d'œufs

a chocolate egg farm

producteur/-trice d'œufs

a chocolate egg mayonnaise, noodles, sauce

aux œufs

2. egg (fellow) разг., устар.:

he's a good/bad egg

c'est un brave/sale type разг.

II.egg [брит. ɛɡ, америк. ɛɡ] ГЛ. перех. разг. америк. (throw eggs at)

egg person

jeter des œufs sur

III.egg [брит. ɛɡ, америк. ɛɡ]

to kill sth in the egg

tuer qc dans l'œuf

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

to have egg on one's face разг.

avoir l'air fin разг.

as sure as eggs is eggs

aussi vrai que deux et deux font quatre

to lay an egg разг. америк. ТЕАТР.

faire un four разг.

egg beater в словаре PONS

Переводы egg beater в словаре английский»французский

beater [ˈbi:təʳ, америк. ˈbi:t̬ɚ] СУЩ.

1. beater КУЛИН.:

beater

batteur м.

2. beater (for carpets):

beater

tapette ж.

3. beater (in hunting):

beater

rabatteur(-euse) м. (ж.)

egg [eg] СУЩ.

1. egg:

egg

œuf м.

to lay an egg

pondre un œuf

beaten/scrambled/fried eggs

œufs battus/brouillés/sur le plat

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg

ovule м.

Выражения:

to have egg on one's face разг.

avoir l'air fin

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier