ENTRANCE HALL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

entrance hall СУЩ.

entrance hall (in house)

vestibule м.

entrance hall (in public building, mansion)

hall м.

Oxford-Hachette French Dictionary

hall

entrance hall брит.

Oxford-Hachette French Dictionary

hall [брит. hɔːl, америк. hɔl] СУЩ.

1. hall:

hall (in house)

entrée ж.

hall (corridor)

couloir м.

hall (in hotel, airport, station)

hall м.

arrivals hall АВИА.

hall d'arrivée

departures hall АВИА.

hall de départ

2. hall:

hall (for public events)

(grande) salle ж.

hall (of church)

salle ж. paroissiale

(of school) (assembly) hall

salle ж. de réunions

the local hall

la salle polyvalente or des fêtes

3. hall АДМИН. (offices) → city hall

4. hall УНИВЕР. (residence):

hall

résidence ж. universitaire

to live in hall

loger en résidence universitaire

5. hall УНИВЕР. (refectory):

hall

réfectoire м.

to dine in hall брит.

dîner au réfectoire

6. hall (country house):

hall

manoir м.

town hall СУЩ.

town hall

mairie ж.

town hall

hôtel м. de ville

concert hall СУЩ.

concert hall

salle ж. de concert

city hall СУЩ. америк.

1. city hall (building):

city hall (in large town)

hôtel м. de ville

city hall (in small town)

mairie ж.

2. city hall АДМИН.:

city hall

administration ж. municipale

you can't fight city hall разг.

on ne peut rien faire contre une bureaucratie mesquine

Assembly Info

Assembly

Dans les écoles britanniques, rassemblement quotidien des élèves et des membres du corps enseignant pour les prières et la diffusion des informations. Dans certains établissements, il a été remplacé par des réunions hebdomadaires au cours desquelles les élèves réfléchissent sur un sujet qui leur est proposé.

I. entrance СУЩ. [брит. ˈɛntr(ə)ns, америк. ˈɛntrəns]

1. entrance:

entrance (door, gate, passage)

entrée ж.

entrance (hallway)

entrée ж.

entrance (hallway)

vestibule м.

2. entrance (act of entering):

entrance

entrée ж.

to make an entrance ТЕАТР. перенос.

faire son entrée

to give entrance to

donner accès à

3. entrance (right of way):

entrance

admission ж.

to gain entrance to club, university

être admis à or dans

to deny or refuse sb entrance

refuser de laisser entrer qn

II. entrance ГЛ. перех. [брит. ɪnˈtrɑːns, ɛnˈtrɑːns, америк. ɪnˈtræns, ɛnˈtræns]

entrance

transporter, ravir

в словаре PONS

entrance hall СУЩ.

entrance hall

hall м. d'entrée

в словаре PONS

hall d'immeuble

(entrance) hall

entrée d'un hôtel, immeuble

entrance hall

в словаре PONS

hall [hɔ:l] СУЩ.

1. hall (room by front door):

hall

entrée ж.

hall of public building, hotel

hall м.

hall of public building, hotel

allée ж. швейц.

2. hall (corridor):

hall

couloir м.

3. hall (large public room):

hall

salle ж.

hall

aula ж. швейц.

church/concert hall

salle paroissiale/de concert

4. hall УНИВЕР., ШКОЛА:

hall

réfectoire м.

to dine in hall

manger au réfectoire

hall of residence

résidence ж. universitaire

5. hall (large country house):

hall

manoir м.

entrance¹ [ˈentrəns] СУЩ.

1. entrance a. ТЕАТР.:

entrance

entrée ж.

2. entrance (right to enter):

entrance

admission ж.

to grant/refuse entrance

accorder/refuser l'accès

entrance² [ɪnˈtrɑ:ns, америк. enˈtræns] ГЛ. перех.

entrance

ravir

в словаре PONS

entrance hall СУЩ.

entrance hall

hall м. d'entrée

в словаре PONS

entrée d'un hôtel, immeuble

entrance hall

hall d'immeuble

(entrance) hall

в словаре PONS

hall [hɔl] СУЩ.

1. hall (corridor):

hall

couloir м.

2. hall (room by front door):

hall

entrée ж.

hall of public building, hotel

hall м.

hall of public building, hotel

allée ж. швейц.

3. hall (large public room):

hall

salle ж.

hall

aula ж. швейц.

church/concert hall

salle paroissiale/de concert

4. hall УНИВЕР., ШКОЛА:

hall

réfectoire м.

residence hall

résidence ж. universitaire

5. hall (large country house):

hall

manoir м.

entrance¹ [ˈen·trən(t)s] СУЩ.

1. entrance a. ТЕАТР.:

entrance

entrée ж.

2. entrance (right to enter):

entrance

admission ж.

to grant/refuse entrance

accorder/refuser l'accès

entrance² [en·ˈtræn(t)s] ГЛ. перех.

entrance

ravir

Present

I	entrance
you	entrance
he/she/it	entrances
we	entrance
you	entrance
they	entrance

Past

I	entranced
you	entranced
he/she/it	entranced
we	entranced
you	entranced
they	entranced

Present Perfect

I	have	entranced
you	have	entranced
he/she/it	has	entranced
we	have	entranced
you	have	entranced
they	have	entranced

Past Perfect

I	had	entranced
you	had	entranced
he/she/it	had	entranced
we	had	entranced
you	had	entranced
they	had	entranced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Music moved out of the palace into the concert hall for the masses.

en.wikipedia.org

In 1916 a large concert hall was erected in the central part of the pier.

en.wikipedia.org

The arena is also a well-known concert hall, with a capacity of 12,500 people.

en.wikipedia.org

During the 1970s it was converted into a concert hall.

en.wikipedia.org

She dislikes it and makes a scene in the concert hall.

en.wikipedia.org