FONDER - Перевод английский на французский

английский

французский

fond [брит. fɒnd, америк. fɑnd] ПРИЛ.

1. fond (loving):

fond embrace, farewell, gesture, person

affectueux/-euse

fond eyes, heart

tendre

fond memories

de très bons souvenirs

‘with fondest love, Julie’

‘je t'embrasse affectueusement, Julie’

2. fond (heartfelt):

fond ambition, hope, wish

cher/chère

3. fond (naive):

fond imagination

naïf/naïve

in the fond hope that …

bercé par la conviction que …

4. fond (partial):

to be fond of sb

aimer beaucoup qn

to be fond of sth

aimer qc

to be fond of doing

aimer faire

to be very fond of sb/sth

adorer qn/qc

5. fond (irritatingly prone):

to be fond of doing

aimer bien faire

absence makes the heart grow fonder посл.

l'absence attise les grandes passions

to be passionately fond of sb/sth

adorer qn/qc

французский

английский

affectueux (affectueuse) caresse, regard

fond

affectionner chose, activité

to be particularly fond of

affectionner personne

to be very fond of

être porté sur la dive bouteille

to be fond of the bottle разг.

être friand de qc

to be very fond of sth

paperassier (paperassière) employé

fond of red tape не как опред.

avoir un goût prononcé pour

to be particularly fond of

attendri (attendrie) sourire, regard

fond, tender

английский

французский

fond <-er, -est> [fɒnd, америк. fɑ:nd] ПРИЛ.

1. fond (liking):

to be fond of sb/sth

aimer beaucoup qn/qc

2. fond (loving, tender):

fond memories, gesture

bon

fond gesture

tendre

3. fond (foolish):

fond hope

naïf(naïve)

absence makes the heart grow fonder посл.

la distance renforce l'affection

французский

английский

bien affectueusement

with fond regards

affectionner qc

to be fond of sth

friand de chocolat/nouveautés

fond of chocolate/novelty

prendre qn en affection

to become fond of sb

tendre

fond

avoir de l'amitié pour qn

to be fond of sb

aimer qc

to be fond of sth

английский

французский

fond <-er, -est> [fand] ПРИЛ.

1. fond (liking):

to be fond of sb/sth

aimer beaucoup qn/qc

2. fond (loving, tender):

fond memories, gesture

bon

fond gesture

tendre

3. fond (foolish):

fond hope

naïf(naïve)

absence makes the heart grow fonder посл.

la distance renforce l'affection

французский

английский

friand de chocolat/nouveautés

fond of chocolate/novelties

bien affectueusement

with fond regards

affectionner qc

to be fond of sth

prendre qn en affection

to become fond of sb

tendre

fond

avoir de l'amitié pour qn

to be fond of sb

aimer qc

to be fond of sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is usually the result of a genetic mutation causing the absence of tyrosinase, an enzyme essential for melanin synthesis.

en.wikipedia.org

The absence of this data greatly reduced the amount and quality of data available to subsequent investigations.

en.wikipedia.org

During his absence from the others he thinks about his life and decides that he has made no mistakes.

en.wikipedia.org

Timing signal outputs were 24-bit pulse absence code, 17-bit pulse absence code, and 13-bit pulse width code.

en.wikipedia.org

The absence of the passenger pigeon's seed dispersal may have led to the modern dominance of red oaks.

en.wikipedia.org