GOLD RESERVES - Перевод английский на французский

gold reserve

gold reserve

réserves ж. мн. d'or

oil/gold reserves

réserves de pétrole/d'or

I. reserve [брит. rɪˈzəːv, америк. rəˈzərv] СУЩ.

1. reserve (resource, stock):

reserve (of commodity)

réserve ж.

reserve (of food, parts, ammunition)

réserve ж.

reserve (of food, parts, ammunition)

stock м.

oil/gold reserves

réserves de pétrole/d'or

capital/currency reserves

réserves de capitaux/de devises

to have reserves of energy/of patience

avoir des réserves d'énergie/de patience

to keep or hold sth in reserve

tenir qc en réserve

to keep or hold sth in reserve определит. currency, fund, stock, supplies

de réserve

2. reserve (reticence):

reserve

réserve ж.

to break through sb's reserve

percer la réserve de qn

to lose one's reserve

perdre sa réserve, sortir de sa réserve

3. reserve (doubt, qualification):

reserve

réserve ж.

reserve

restriction ж.

without reserve

sans réserve or restriction

4. reserve ВОЕН.:

the reserve

la réserve

the reserves

les réservistes, la réserve

the reserves определит. army, forces

de réserve

5. reserve СПОРТ:

reserve

remplaçant/-e м./ж.

reserve определит. team

de réserve

reserve player

remplaçant

6. reserve (area of land):

reserve

réserve ж.

7. reserve ТОРГ. → reserve price

II. reserve [брит. rɪˈzəːv, америк. rəˈzərv] ГЛ. перех.

1. reserve (set aside):

reserve

réserver, mettre [qc] en réserve or de côté

she reserves her fiercest criticism for…

elle réserve ses critiques les plus féroces pour…

to reserve a warm welcome for sb

réserver un accueil chaleureux à qn

to reserve one's strength

ménager ses forces

to reserve the right to do sth

se réserver le droit de faire qc

the management reserves the right to refuse admission

la direction se réserve le droit de refuser l'entrée

to reserve judgment

réserver son jugement

2. reserve (book):

reserve room, seat

réserver

reserve price СУЩ. брит.

reserve price

prix м. minimum

reserve price

mise ж. à prix

I. gold [брит. ɡəʊld, америк. ɡoʊld] СУЩ.

1. gold (metal):

gold

or м.

£1, 000 in gold

1 000 livres sterling en or

to strike gold

découvrir un filon

to strike gold (become rich)

trouver le filon разг.

to strike gold athlete:

obtenir la médaille d'or

to strike gold определит. jewellery, cutlery, tooth

en or

to strike gold coin, medal, ingot, wire

d'or

to strike gold ore, deposit, alloy

d'or

2. gold (colour):

gold

or м.

gold

couleur ж. or

3. gold → gold medal

II. gold [брит. ɡəʊld, америк. ɡoʊld] НАРЕЧ.

to go gold разг. МУЗ.

être disque d'or

III. gold [брит. ɡəʊld, америк. ɡoʊld]

to be as good as gold

être sage comme une image

to have a heart of gold

avoir un cœur d'or

to be worth one's weight in gold

valoir son pesant d'or

gold medal СУЩ.

gold medal

médaille ж. d'or

gold reserves СУЩ. мн. ФИНАНС., ЭКОН.

gold reserves

réserves fpl en or

I. reserve [rɪˈzɜ:v, америк. -ˈzɜ:rv] СУЩ.

1. reserve no мн. a. офиц.:

reserve

réserve ж.

with/without reserve

sous/sans réserve

to have/keep sth in reserve

avoir/mettre qc en réserve

to put sth on reserve

mettre qc de côté

2. reserve СПОРТ:

reserve

remplaçant(e) м. (ж.)

II. reserve [rɪˈzɜ:v, америк. -ˈzɜ:rv] ГЛ. перех.

1. reserve (keep):

reserve leftovers, rest

garder

2. reserve (save):

to reserve sth for sb/sth

mettre qc de côté pour qn/qc

to reserve the right to +infin

se réserver le droit de +infin

3. reserve (make a reservation):

reserve room, seat, ticket

réserver

I. gold [gəʊld, америк. goʊld] СУЩ.

1. gold no мн., no неопред. арт. (metal or colour):

gold

or м.

2. gold no мн., no неопред. арт. (golden object):

gold

objet м. en or

Выражения:

to have a heart of gold

avoir un cœur en or

II. gold [gəʊld, америк. goʊld] ПРИЛ.

1. gold (made of gold):

gold ring, tooth, watch

en or

gold medal, record, coin

d'or

2. gold <more gold, most gold> (colour):

gold

doré(e)

gold

or неизм.

Выражения:

not all that glitters is gold посл.

tout ce qui brille n'est pas d'or

gold reserves СУЩ. мн. ФИНАНС., ЭКОН.

gold reserves

réserves fpl d'or

I. reserve [rɪ·ˈzɜrv] СУЩ.

1. reserve a. офиц.:

reserve

réserve ж.

with/without reserve

sous/sans réserve

to have/keep sth in reserve

avoir/mettre qc en réserve

to put sth on reserve

mettre qc de côté

2. reserve sports:

reserve

remplaçant(e) м. (ж.)

3. reserve ВОЕН.:

(army) reserve

réserve ж.

II. reserve [rɪ·ˈzɜrv] ГЛ. перех.

1. reserve (keep):

reserve leftovers, rest

garder

2. reserve (save):

to reserve sth for sb/sth

mettre qc de côté pour qn/qc

to reserve the right to +infin

se réserver le droit de +infin

3. reserve (make reservation):

reserve room, seat, ticket

réserver

I. gold [goʊld] СУЩ.

1. gold no неопред. арт. (metal or color):

gold

or м.

2. gold no неопред. арт. (golden object):

gold

objet м. en or

Выражения:

to have a heart of gold

avoir un cœur en or

II. gold [goʊld] ПРИЛ.

1. gold (made of gold):

gold ring, tooth, watch

en or

gold medal, record, coin

d'or

2. gold <more gold, most gold> (gold-colored):

gold

doré(e)

gold

or неизм.

Выражения:

not all that glitters is gold посл.

tout ce qui brille n'est pas or посл.

Present

I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past

I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect

I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect

I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was not sold as he failed to reach his reserve price of $195,000.

en.wikipedia.org

The items are auctioned, usually without a reserve price, and the resulting amount (less auctioneer fees) is paid to the creditor.

en.wikipedia.org

The high auction price, ten times the reserve price of 20,00030,000, was led by speculation that the auctioned trophy was not the replica trophy but the original itself.

en.wikipedia.org

When they had finished, the apartments were auctioned off individually, and the couples got whatever money they made over the reserve price.

en.wikipedia.org

When he did act, he blundered by initially cutting the reserve price to just 700 cents a kilogram and guaranteeing it.

www.onlineopinion.com.au