HASTE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

haste [брит. heɪst, америк. heɪst] СУЩ.

haste: hâte ж.

to act in haste: agir à la hâte

in her haste: dans sa hâte (to do de faire)

to make haste: se dépêcher (to do de faire)

with undue or unseemly haste: avec un empressement mal à propos

why the haste?: pourquoi tant de précipitation?

more haste less speed: hâte-toi lentement

I. repent [брит. rɪˈpɛnt, америк. rəˈpɛnt] ГЛ. перех.

1. repent (feel remorse about):

repent: se repentir de

2. repent (regret):

repent: regretter

II. repent [брит. rɪˈpɛnt, америк. rəˈpɛnt] ГЛ. неперех.

repent: se repentir

III. repent [брит. rɪˈpɛnt, америк. rəˈpɛnt]

marry in haste repent at leisure посл.: qui se marie promptement s'en repent à loisir

post-haste НАРЕЧ. брит. устар.

post-haste: en toute hâte

marry in haste repent at leisure посл.: qui se marie promptement s'en repent à loisir

indecent haste: malséant

undignified haste, language: choquant

with breathless haste: en toute hâte

французский

английский

précipitation: haste

dans ma précipitation: in my haste

sans grande précipitation: with no great haste

hâte: haste

montrer peu de hâte à faire: to show very little haste in doing

en toute hâte: in great haste

sans hâte: without haste

dans ta hâte: in your haste

diligence: haste

mettre peu de diligence dans l'exécution d'un ordre: to carry out an order in no great haste

hâte-toi lentement: more haste, less speed

в словаре PONS

английский

французский

haste [heɪst] СУЩ. no мн.

1. haste (sth done hurriedly):

haste: hâte ж.

to make haste: se hâter

2. haste уничиж. (doing sth too quickly):

haste: précipitation ж.

post-haste НАРЕЧ. офиц.

post-haste: en toute hâte

to act with precipitate haste: agir précipitamment

to be shot through with haste: être bâclé

французский

английский

précipitation: haste

avec précipitation: in haste

hâte: haste

rien ne sert de courir, il faut partir à point! посл.: more haste, less speed посл.

rien ne sert de courir, il faut partir à point посл.: more haste, less speed

в словаре PONS

английский

французский

haste [heɪst] СУЩ.

haste (hurried action):

haste: hâte ж.

to make haste: se hâter

Выражения:

haste makes waste посл.: qui va piano va sano посл.

to act with precipitate haste: agir précipitamment

французский

английский

précipitation: haste

avec précipitation: in haste

hâte: haste

rien ne sert de courir, il faut partir à point посл.: more haste, less speed

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью