IMPOSSIBLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. the impossible СУЩ.

the impossible: l'impossible м.

II. impossible [брит. ɪmˈpɒsɪb(ə)l, америк. ɪmˈpɑsəb(ə)l] ПРИЛ.

impossible person, situation, idea, suggestion:

impossible: impossible

it is impossible to do: il est impossible de faire

it's almost impossible for me to come: il m'est pratiquement impossible de venir

to make it impossible for sb to do sth: mettre qn dans l'impossibilité de faire qc

it is impossible that he should have missed the train: il est impossible qu'il ait raté le train

difficult, if not impossible: difficile, pour ne pas dire impossible

it's impossible, I won't stand for it!: c'est intolérable, je ne le supporterai pas!

impossible dream СУЩ.

impossible dream: rêve м. impossible

well-nigh impossible: quasiment impossible

французский

английский

infaisable: unfeasible, impossible

c'est difficile mais pas infaisable: it's difficult but not impossible

infalsifiable: impossible to forge

pas chantable: impossible to sing après сущ.

immanquable panneau, cible: impossible to miss

invivable personne, enfant: impossible, unbearable

inchauffable: impossible to heat

cheveux rebelles à toute frisure: hair which is impossible to curl

в словаре PONS

английский

французский

I. impossible [ɪmˈpɒsəbl, америк. -ˈpɑ:sə-] ПРИЛ. a. перенос.

impossible: impossible

impossible problem: insoluble

it is impossible that: il est impossible que +subj

II. impossible [ɪmˈpɒsəbl, америк. -ˈpɑ:sə-] СУЩ. no мн.

the impossible: l'impossible м.

to prove (to be) impossible: s'avérer impossible

французский

английский

intraduisible réaction, sentiment: impossible to express

impossible: impossible

être impossible à qn: to be impossible for sb

rendre la vie impossible à qn: to make life impossible for sb

impossible: impossible

tenter l'impossible: to try to do the impossible

être chié: to be bloody [or damned америк.] impossible

nos dépenses ne sont pas compressibles: our spending is impossible to reduce

il n'est pas exclu que +subj: it is not impossible that

il est inconcevable d'imaginer que ce soit vrai (сослаг.): it is impossible to imagine it being true

merle blanc: impossible creature

mettre qn dans l'impossibilité de +infin: to make it impossible for sb to +infin

в словаре PONS

английский

французский

I. impossible [ɪm·ˈpa·sə·bl] ПРИЛ. a. перенос.

impossible: impossible

impossible problem: insoluble

it is impossible that: il est impossible que +subj

II. impossible [ɪm·ˈpa·sə·bl] СУЩ.

the impossible: l'impossible м.

practically impossible (almost): pratiquement impossible

practically impossible (in a practical manner): impossible sur le plan pratique

to prove (to be) impossible: s'avérer impossible

французский

английский

intraduisible réaction, sentiment: impossible to express

merle blanc: impossible creature

impossible: impossible

être impossible à qn: to be impossible for sb

rendre la vie impossible à qn: to make life impossible for sb

impossible: impossible

tenter l'impossible: to try to do the impossible

être chié: to be damn impossible

il est inconcevable d'imaginer que ce soit vrai (сослаг.): it is impossible to imagine it being true

il n'est pas exclu que +subj: it is not impossible that

mettre qn dans l'impossibilité de +infin: to make it impossible for sb to +infin

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью