INDEBTED - Перевод английский на французский

английский

французский

indebted [брит. ɪnˈdɛtɪd, америк. ɪnˈdɛdəd] ПРИЛ.

1. indebted:

to be indebted to sb (under an obligation)

être redevable à qn

to be indebted to sb (grateful)

être reconnaissant à qn

I am indebted to you for your help

je vous suis reconnaissant de votre aide

I am indebted to John Williams for this suggestion/for pointing out that …

je suis redevable à John Williams de cette suggestion/d'avoir fait remarquer que …

I am greatly indebted to him

je lui dois beaucoup

2. indebted tjrs определит.:

indebted ЭКОН., ФИНАНС. company, country, economy

endetté

французский

английский

être redevable de qc à qn (d'une faveur, d'un succès)

to owe sth to sb, to be indebted to sb for sth

être en dette envers qn букв., перенос.

to be indebted to sb

il leur gardait une dette de reconnaissance

he remained indebted to them

être l'obligé de qn

to be obliged ou indebted to sb

devoir une fière chandelle à qn

to be hugely indebted to sb

être ou demeurer en reste avec qn

to feel indebted to sb

английский

французский

indebted [ɪnˈdetɪd, америк. -ˈdet̬-] ПРИЛ.

1. indebted (obliged):

indebted to sb for sth

redevable à qn de qc

2. indebted ФИНАНС.:

indebted

endetté(e)

французский

английский

avoir une dette envers qn

to be indebted to sb

être redevable à qn d'un service

to be indebted to sb for a favour [or favor америк.]

devoir une fière chandelle à qn

to be greatly indebted to sb

avoir une dette envers qn (morale)

to be indebted to sb

английский

французский

indebted [ɪn·ˈdet̬·ɪd] ПРИЛ.

1. indebted (obliged):

indebted to sb for sth

redevable à qn de qc

2. indebted ФИНАНС.:

indebted

endetté(e)

французский

английский

avoir une dette envers qn

to be indebted to sb

être redevable à qn d'un service

to be indebted to sb for a favor

devoir une fière chandelle à qn

to be greatly indebted to sb

avoir une dette envers qn (morale)

to be indebted to sb