IRON DISCIPLINE - Перевод английский на французский

discipline budgétaire/de fer

financial/iron discipline

I. discipline [брит. ˈdɪsɪplɪn, америк. ˈdɪsəplən] СУЩ.

1. discipline (controlled behaviour):

discipline

discipline ж.

2. discipline (punishment):

discipline

punitions ж. мн.

3. discipline (academic subject):

discipline

discipline ж.

II. discipline [брит. ˈdɪsɪplɪn, америк. ˈdɪsəplən] ГЛ. перех.

discipline (control)

discipliner

discipline (punish)

punir

III. to discipline oneself ГЛ. возвр. гл.

to discipline oneself возвр. гл.:

to discipline oneself

se discipliner

I. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] СУЩ.

1. iron (metal):

iron

fer м.

old or scrap iron

ferraille ж.

iron and steel works/industry

usine/industrie ж. sidérurgique

a man/will of iron перенос.

un homme/une volonté de fer

a man/will of iron определит. bar, gate, railing

en fer

2. iron (for clothes):

iron

fer м. (à repasser)

with a hot/cool iron

à fer chaud/doux

to run the iron over sth, to give sth an iron

donner un coup de fer à qc

3. iron (golf):

iron

fer м.

a six-iron

un fer six

4. iron (splint):

iron

attelle ж.

5. iron МЕД.:

iron

fer м.

II. irons СУЩ.

irons только мн.:

irons

fers м. мн.

to put sb in irons

mettre qn aux fers

III. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] ПРИЛ. перенос.

iron constitution, grip, will

de fer

iron rule

draconien/-ienne

IV. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] ГЛ. перех.

iron clothes:

iron

repasser

do not iron (on label)

ne pas repasser

to iron sth under a damp cloth

repasser qc à la pattemouille

V. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] ГЛ. неперех.

iron person:

repasser

iron garment, fabric:

se repasser

VI. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avoir beaucoup d'affaires en train

the iron had entered his soul лит.

il avait la mort dans l'âme

to strike while the iron is hot

battre le fer pendant qu'il est chaud

iron discipline СУЩ.

iron discipline

discipline ж. de fer

I. discipline [ˈdɪsəplɪn] СУЩ.

discipline

discipline ж.

II. discipline [ˈdɪsəplɪn] ГЛ. перех.

1. discipline (control):

discipline

discipliner

2. discipline (punish):

to discipline sb for sth

punir qn pour qc

I. iron [ˈaɪən, америк. ˈaɪɚn] СУЩ.

1. iron no мн. (metal):

iron

fer м.

a man of iron

un homme de fer

2. iron (device for pressing clothes):

iron

fer м. à repasser

steam iron

fer м. à vapeur

3. iron СПОРТ (golf club):

iron

fer м.

Выражения:

to have several (many) irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

II. iron [ˈaɪən, америк. ˈaɪɚn] ГЛ. перех.

iron the laundry:

iron

repasser

to iron sth out

arranger qc

III. iron [ˈaɪən, америк. ˈaɪɚn] ГЛ. неперех.

iron

repasser

I. discipline [ˈdɪs·ə·plɪn] СУЩ.

discipline

discipline ж.

II. discipline [ˈdɪs·ə·plɪn] ГЛ. перех.

1. discipline (control):

discipline

discipliner

2. discipline (punish):

to discipline sb for sth

punir qn pour qc

I. iron [ˈaɪ·ərn] ПРИЛ.

iron discipline, will:

iron

de fer

iron constitution

santé ж. de fer

II. iron [ˈaɪ·ərn] СУЩ.

1. iron (metal):

iron

fer м.

2. iron (for pressing clothes):

iron

fer м. à repasser

steam iron

fer м. à vapeur

3. iron sports (golf club):

iron

fer м.

Выражения:

to have many irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

III. iron [ˈaɪ·ərn] ГЛ. перех.

iron shirt, blouse:

iron

repasser

to iron sth out перенос. disagreements, problems

arranger qc

IV. iron [ˈaɪ·ərn] ГЛ. неперех.

iron

repasser

Present

I	discipline
you	discipline
he/she/it	disciplines
we	discipline
you	discipline
they	discipline

Past

I	disciplined
you	disciplined
he/she/it	disciplined
we	disciplined
you	disciplined
they	disciplined

Present Perfect

I	have	disciplined
you	have	disciplined
he/she/it	has	disciplined
we	have	disciplined
you	have	disciplined
they	have	disciplined

Past Perfect

I	had	disciplined
you	had	disciplined
he/she/it	had	disciplined
we	had	disciplined
you	had	disciplined
they	had	disciplined

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The army had iron discipline, with the officers vigorously checking if everything was ready before a battle.

en.wikipedia.org

Just think what iron discipline and self-denial it must have taken, to keep the messy intimacies of life at bay.

www.telegraph.co.uk

The iron discipline employed in his investment career was generally replicated in his personal habits.

publications.mcgill.ca

The settlement did go some way towards achieving union recognition, but failed to address grievances over long hours, low wages and iron discipline.

www.socialistparty.org.uk

There are some moments that hint at what becomes possible when the iron discipline of narrative is relaxed.

theconversation.com