JUDGEMENT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

judgement [брит. ˈdʒʌdʒm(ə)nt, америк. ˈdʒədʒmənt], judgment СУЩ.

1. judgement (gen) ЮРИД.:

judgement: jugement м.

to pass/give judgement: prononcer/rendre un jugement (on sur)

to make judgements about sth: juger qc

to sit in judgement on or over person, situation: juger

2. judgement (opinion):

judgement: avis м.

judgement: opinion ж.

in my judgement: à mon avis

to reserve judgement: réserver son jugement

to do sth against one's better judgement: faire qc en sachant que l'on fait une erreur

3. judgement (discernment):

judgement: jugement м.

an error of judgement: une erreur de jugement

to lack judgement: manquer de jugement

use your own judgement (in assessing): c'est à vous de juger

use your own judgement (in acting): faites comme bon vous semblera

4. judgement (punishment):

judgement: punition ж.

value judgement СУЩ.

value judgement: jugement м. de valeur

Judgement Day СУЩ.

Judgement Day: le jour du Jugement dernier

Last Judgement СУЩ.

Last Judgement: Jugement м. dernier

invalidate argument, judgement, criticism: infirmer

французский

английский

réserver son jugement: to reserve judgement

в словаре PONS

английский

французский

judg(e)ment [ˈdʒʌdʒmənt] СУЩ.

1. judg(e)ment ЮРИД.:

judg(e)ment: jugement м.

2. judg(e)ment (opinion):

judg(e)ment: avis м.

3. judg(e)ment (discernment):

judg(e)ment: appréciation ж.

use your judgment: c'est à toi/vous de juger

to defer to sb's judgement: s'en remettre au jugement de qn

balanced view, report, judgement: pondéré(e)

prejudiced attitude, judgement, opinion: préconçu(e)

to invalidate sth a judgement: infirmer

to hand down judgement on sb: prononcer un jugement sur qn

to base one's judgement on intuition: baser son jugement sur une intuition

французский

английский

les attendus м. мн.: grounds for [a/the] judgement

jugement: judgement

jugement par défaut: judgement

jugement: judgement

jugement en premier/dernier ressort ЮРИД.: judgement of first/final instance

в словаре PONS

judg(e)ment [ˈdʒʌdʒ·mənt] СУЩ.

1. judg(e)ment ЮРИД.:

judg(e)ment: jugement м.

2. judg(e)ment (opinion):

judg(e)ment: avis м.

3. judg(e)ment (discernment):

judg(e)ment: appréciation ж.

use your judgment: c'est à toi/vous de juger

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to invalidate sth a judgement: infirmer

to pass judgement on sb/sth: rendre un jugement sur qn/qc

to base one's judgement on intuition: baser son jugement sur une intuition

to hand down judgement on sb: prononcer un jugement sur qn

to defer to sb's judgement: s'en remettre au jugement de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The critics argued that the alleged tabloid journalism by an overzealous media, along with the police's missteps, had prejudiced the course of justice.

en.wikipedia.org

Some of this criticism was prejudiced and ill-informed.

en.wikipedia.org

We see him being self-pitying, irrational, downright piggish, misogynistic, prejudiced.

www.telegraph.co.uk

I'm generally prejudiced in favor of the director in these disputes.

en.wikipedia.org

Now, that's the type of cricket journalism we want, covering all bases, presenting a holistic view without being prejudiced/judgemental.

www.espncricinfo.com