KNITTED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

hand-knit [брит. handˈnɪt, америк. hæn(d)ˈnɪt], hand-knitted [америк. ˌhændˈnɪdəd] ПРИЛ.

hand-knit

tricoté à la main

I. knit [брит. nɪt, америк. nɪt] СУЩ. (garment)

knit

tricot м.

cotton/silk knit

tricot м. en coton/soie

II. knit <прош. вр., part passé knitted, knit> [брит. nɪt, америк. nɪt] ГЛ. перех.

knit garment, blanket:

knit

tricoter (for pour)

to knit sb sth

tricoter qc pour qn

knit one, purl one

une maille à l'endroit, une maille à l'envers

III. knit <прош. вр., part passé knitted, knit> [брит. nɪt, америк. nɪt] ГЛ. неперех.

1. knit (with wool etc):

knit person:

tricoter

2. knit (join together):

knit broken bones:

se souder

IV. knitted ПРИЛ.

knitted garment:

knitted

en tricot

V. knit [брит. nɪt, америк. nɪt]

to knit one's brows

froncer les sourcils

cable-knit ПРИЛ.

cable-knit sweater:

cable-knit

à torsades

tight-knit ПРИЛ. перенос.

tight-knit

uni

close-knit [брит. kləʊsˈnɪt, америк. ˌkloʊsˈnɪt] ПРИЛ. перенос.

close-knit family, group:

close-knit

très uni

double knit СУЩ.

1. double knit:

double knit

double-étoffe ж.

Выражения:

double-knit определит. garment

en double-étoffe

loosely knit ПРИЛ.

loosely knit group, structure:

loosely knit

peu uni

I. knit together ГЛ. [брит. nɪt -, америк. nɪt -] (knit together)

1. knit together (join):

knit together bones:

se souder (les uns aux autres)

2. knit together (unite):

knit together community:

s'unir

II. knit together ГЛ. [брит. nɪt -, америк. nɪt -] (knit [sth] together, knit together [sth])

1. knit together букв. colours, strands:

knit together

tricoter [qc] ensemble

2. knit together (bring together) перенос.:

knit together themes, ideas

entrelacer

3. knit together (unite):

knit together community, group

unir

I. knit up ГЛ. [брит. nɪt -, америк. nɪt -] (knit up)

knit up wool:

knit up

se tricoter

II. knit up ГЛ. [брит. nɪt -, америк. nɪt -] (knit up [sth])

knit up wool, garment:

knit up

tricoter

французский

английский

tuque

knitted cap

в словаре PONS

английский

французский

I. knit [nɪt] СУЩ.

knit

tricot м.

II. knit <-ted [or knit] , -ted [or knit америк.]> [nɪt] ГЛ. неперех.

1. knit (connect wool):

knit

tricoter

2. knit (mend):

knit bones

se souder

3. knit (join):

knit

lier

III. knit [nɪt] ГЛ. перех.

knit (make with wool):

knit

tricoter

to knit sb sth

tricoter qc pour qn

a knitted skirt

une jupe en tricot

Выражения:

to knit one's brows

froncer les sourcils

I. knit together ГЛ. неперех.

1. knit together (join):

knit together

se réunir

2. knit together (mend):

knit together

se souder

II. knit together ГЛ. перех.

1. knit together (join by knitting):

to knit two together

tricoter deux mailles ensemble

2. knit together (join):

knit together

unir

close-knit ПРИЛ.

close-knit

très uni(e)

I. knit up ГЛ. перех. австрал., брит.

knit up

tricoter

II. knit up ГЛ. неперех. австрал., брит.

to knit up easily wool

se tricoter facilement

французский

английский

tricoter

to knit

tricoté à la main/à la machine

hand-/machine-knitted

tricoter

to knit

paletot

jacket (thick knitted)

froncer les sourcils

to knit one's brow

tricoter en jersey (endroit)

to knit in stocking stitch брит.

tricoter en jersey (endroit)

to knit in stockinette stitch америк.

tricoter qc à l'endroit

to knit sth

faire de la couture/du tricot

to sew/knit

в словаре PONS

английский

французский

I. knit [nɪt] СУЩ.

knit

tricot м.

II. knit <knit [or -ted] , knit [or -ted]> [nɪt] ГЛ. неперех.

1. knit (connect wool):

knit

tricoter

2. knit (mend):

knit bones

se souder

3. knit (join):

knit

lier

III. knit [nɪt] ГЛ. перех.

1. knit (make with wool):

knit

tricoter

to knit sb sth

tricoter qc pour qn

knitted skirt

jupe ж. en tricot

2. knit (furrow):

to knit one's brows

froncer les sourcils

I. knit together ГЛ. неперех.

1. knit together (join):

knit together

se réunir

2. knit together (mend):

knit together

se souder

II. knit together ГЛ. перех.

1. knit together (join by knitting):

to knit two together

tricoter deux mailles ensemble

2. knit together (join):

knit together

unir

close-knit ПРИЛ.

close-knit

très uni(e)

французский

английский

tricoter

to knit

tricoté à la main/à la machine

hand-/machine-knitted

tricoter

to knit

paletot

jacket (thick knitted)

froncer les sourcils

to knit one's brow

tricoter en jersey (endroit)

to knit in stockinette stitch

tricoter qc à l'endroit

to knit sth

faire de la couture/du tricot

to sew/knit

Present

I	knit
you	knit
he/she/it	knits
we	knit
you	knit
they	knit

Past

I	knitted / knit
you	knitted / knit
he/she/it	knitted / knit
we	knitted / knit
you	knitted / knit
they	knitted / knit

Present Perfect

I	have	knitted / knit
you	have	knitted / knit
he/she/it	has	knitted / knit
we	have	knitted / knit
you	have	knitted / knit
they	have	knitted / knit

Past Perfect

I	had	knitted / knit
you	had	knitted / knit
he/she/it	had	knitted / knit
we	had	knitted / knit
you	had	knitted / knit
they	had	knitted / knit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Her wardrobe is full of vintage clothes and her knitted bathing costumes alone fill an ottoman chest.

www.edp24.co.uk

The burred fruiting bodies can be quite difficult to remove from softer fabrics, such as fleeces and knitted socks.

en.wikipedia.org

Today, stockings are commonly made using knitted wool, silk, cotton or nylon (see hosiery).

en.wikipedia.org

He looked smart in navy jacket and chinos, with a knitted blue tie - the very embodiment of preppy sophistication.

www.dailymail.co.uk

Synthetic textile fibers are often crimped to provide bulk in a woven, non woven or knitted structure.

en.wikipedia.org