LAP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. lap [брит. lap, америк. læp] СУЩ.

1. lap (area of body):

lap: genoux м. мн.

to have sth in one's lap: avoir qc sur les genoux

to be in or on sb's lap: être sur les genoux de qn

to spill sth in sb's lap: renverser qc sur les genoux de qn

I spilled coffee in his lap: j'ai renversé du café sur son pantalon

2. lap СПОРТ:

lap (of track): tour м. de piste

lap (of racecourse): tour м. de circuit

to run a lap: faire un tour de piste

a ten-lap race: une course en dix tours

on the first lap: au premier tour

a lap of honour: un tour d'honneur

to be on the last lap букв.: faire le dernier tour

to be on the last lap перенос.: en être à la dernière étape

3. lap (part of journey):

lap: étape ж.

II. lap <Part prés lapping; прош. вр., part passé lapped> [брит. lap, америк. læp] ГЛ. перех.

1. lap СПОРТ:

lap person: avoir un tour d'avance sur

2. lap (drink):

lap water, milk: laper

3. lap (overlap):

lap: chevaucher

III. lap <Part prés lapping; прош. вр., part passé lapped> [брит. lap, америк. læp] ГЛ. неперех.

1. lap (splash):

lap water:: clapoter (against, at contre, on sur)

Выражения:

to lap over (overlap): chevaucher

IV. lap [брит. lap, америк. læp]

in the lap of the gods: entre les mains des dieux

in the lap of luxury: dans le plus grand luxe

to drop or dump разг. a problem in sb's lap: se décharger d'un problème sur qn

to fall into sb's lap: tomber tout cuit dans le bec de qn разг.

I. lap up ГЛ. [брит. lap -, америк. læp -] (lap [sth] up, lap up [sth])

1. lap up букв. milk, water:

lap up: laper

2. lap up перенос.:

lap up compliment, flattery: boire [qc] comme du petit lait

lap up lies, news: avaler

lap dancing СУЩ.

lap dancing: strip-tease м. en salle

lap dancing: strip-tease м. au milieu des clients

lap dancing: danse-contact ж. канад.

lap dancer СУЩ.

lap dancer: strip-teaseuse ж. en salle

lap belt СУЩ.

lap belt АВТО. ТЕХ., АВИА.: ceinture ж. ventrale

lap riveting СУЩ. ТЕХН.

lap riveting: rivetage м. par recouvrement

lap joint СУЩ. ТЕХН.

lap joint: joint м. à recouvrement

lap welding СУЩ. ТЕХН.

lap welding: soudure ж. à recouvrement

lap robe СУЩ. америк.

lap robe: plaid м.

lap and shoulder belt СУЩ.

lap and shoulder belt АВТО. ТЕХ., АВИА.: ceinture ж. trois points

в словаре PONS

английский

французский

lap¹ [læp] СУЩ.

lap: giron м.

Выражения:

in the lap of the gods брит.: entre les mains des dieux

to live in the lap of luxury: vivre dans le grand luxe

I. lap² [læp] СПОРТ СУЩ.

lap: tour м. de piste

II. lap² <-pp-> [læp] СПОРТ ГЛ. перех.

to lap sb: prendre un tour d'avance sur qn

III. lap² [læp] СПОРТ ГЛ. неперех. (complete one circuit)

lap: boucler un circuit

I. lap³ [læp] ГЛ. перех.

1. lap (drink):

lap: laper

2. lap (wrap):

lap: enrouler

II. lap³ [læp] ГЛ. неперех. (hit gently)

to lap against sth: clapoter contre qc

lap up ГЛ. перех.

1. lap up (drink):

lap up: laper

2. lap up разг. (accept eagerly):

lap up: s'empresser d'accepter

французский

английский

clapoter: to lap

recouvrement: lap

laper: to lap up

giron: lap

boucle: lap

boire du petit-lait: to lap it up

в словаре PONS

английский

французский

lap¹ [læp] СУЩ.

lap: giron м.

Выражения:

to live in the lap of luxury: vivre dans le grand luxe

I. lap² [læp] sports СУЩ.

lap: tour м. de piste

II. lap² <-pp-> [læp] sports ГЛ. перех.

to lap sb: prendre un tour d'avance sur qn

III. lap² [læp] sports ГЛ. неперех. (complete one circuit)

lap: boucler un circuit

I. lap³ <-pp-> [læp] ГЛ. перех.

1. lap (drink):

lap: laper

2. lap (wrap):

lap: enrouler

II. lap³ <-pp-> [læp] ГЛ. неперех. (hit gently)

to lap against sth: clapoter contre qc

lap up ГЛ. перех.

1. lap up (drink):

lap up: laper

2. lap up разг. (accept eagerly):

lap up: s'empresser d'accepter

французский

английский

clapoter: to lap

recouvrement: lap

laper: to lap up

boucle: lap

lécher lait: to lap up

boire du petit lait: to lap it up

Present
I	lap
you	lap
he/she/it	laps
we	lap
you	lap
they	lap

Past
I	lapped
you	lapped
he/she/it	lapped
we	lapped
you	lapped
they	lapped

Present Perfect
I	have	lapped
you	have	lapped
he/she/it	has	lapped
we	have	lapped
you	have	lapped
they	have	lapped

Past Perfect
I	had	lapped
you	had	lapped
he/she/it	had	lapped
we	had	lapped
you	had	lapped
they	had	lapped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью