LAUNCH - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. launch [брит. lɔːn(t)ʃ, америк. lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] СУЩ.

1. launch МОР.:

launch, a. motor launch (for patrolling): vedette ж.

launch, a. motor launch (for pleasure): bateau м. de plaisance

customs'/police launch: vedette ж. de la douane/de la police

2. launch (setting in motion):

launch (of new boat, rocket, satellite): lancement м.

launch (of dinghy, lifeboat): mise ж. à l'eau

launch МАРКЕТ., ТОРГ. (of campaign, product, publication): lancement м.

II. launch [брит. lɔːn(t)ʃ, америк. lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. launch МОР.:

launch dinghy, lifeboat: mettre [qc] à l'eau

launch new ship: lancer

2. launch (fire):

launch missile, rocket: lancer (against, at sur)

air-/sea-launched: lancé du ciel/depuis la mer

3. launch (start):

launch campaign, career, company, hunt, project: lancer

launch investigation: ouvrir

launch plan: mettre [qc] en action

launch computer program: lancer

to launch an attack on sb/sth букв.: lancer une attaque contre qn/qc

to launch an attack on sb/sth перенос.: attaquer qn/qc

4. launch:

launch МАРКЕТ., ТОРГ. magazine, product, range: lancer

III. launch [брит. lɔːn(t)ʃ, америк. lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] ГЛ. неперех.

to launch (forth) into description, story: se lancer dans

to launch (forth) into chorus, song: attaquer

IV. to launch oneself at ГЛ. возвр. гл.

to launch oneself at возвр. гл.:

to launch oneself at: se lancer sur

hard launch [ˈhɑːd lɔːn(t)ʃ, америк.ˈhɑrd ˌlɔntʃ] СУЩ. ТОРГ.

hard launch (of product, website): lancement м. (définitif)

launch complex СУЩ. КОСМ.

launch complex: ensemble м. de lancement

launch out ГЛ. [брит. lɔːn(t)ʃ -, америк. lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ -]

launch out company, designer:

launch out: se diversifier

to launch out into person, company: cosmetics, consultancy, design: se lancer dans

launch party СУЩ.

launch party: réception ж. (pour le lancement d'un produit)

launch vehicle СУЩ. КОСМ.

launch vehicle: fusée ж. de lancement

motor launch СУЩ.

motor launch: vedette ж.

soft launch [ˈsɒft lɔːn(t)ʃ, америк.ˈsɔftˌ lɔntʃ] СУЩ.

soft launch: pré-lancement м.

launch pad, launching pad СУЩ. КОСМ.

launch pad: aire ж. de lancement

launch pad перенос.: tremplin м. (for pour)

launch platform, launching platform СУЩ. КОСМ.

launch platform: rampe ж. de lancement

в словаре PONS

английский

французский

launch¹ [lɔ:ntʃ, америк. lɑ:ntʃ] СУЩ. (boat)

launch: vedette ж.

I. launch² СУЩ. a. перенос.

launch: lancement м.

launch party: réception ж. de lancement

II. launch² ГЛ. перех.

1. launch (send out):

launch: lancer

to launch a boat: mettre un bateau à l'eau

2. launch (begin something):

launch attack: déclencher

launch campaign: lancer

launch product: promouvoir

launch into ГЛ. перех.

launch into: se lancer dans

to launch into a passionate speech: se livrer à un discours passionné

launch pad

launch pad → launching pad

launching pad СУЩ.

1. launching pad (starting area):

launching pad: plateforme ж. de lancement

2. launching pad (starting point):

launching pad: point м. de départ

launch out ГЛ. неперех. брит.

launch out: se développer

launch window СУЩ.

launch window: créneau м. de lancement

французский

английский

lancement: launch

prix de lancement: launch price

chaloupe: launch

déclenchement d'une offensive: launch

embrayer sur qn/qc: to launch onto sb/sth

в словаре PONS

английский

французский

launch¹ [lɔn(t)ʃ] СУЩ. (boat)

launch: vedette ж.

I. launch² СУЩ. a. перенос.

launch: lancement м.

launch party: réception ж. de lancement

II. launch² ГЛ. перех.

1. launch (send out):

launch: lancer

to launch a boat: mettre un bateau à l'eau

2. launch (begin something):

launch attack: déclencher

launch campaign: lancer

launch product: promouvoir

launch pad СУЩ.

1. launch pad (starting area):

launch pad: plateforme ж. de lancement

2. launch pad (starting point):

launch pad: point м. de départ

launch window СУЩ.

launch window: créneau м. de lancement

launch into ГЛ. перех.

launch into: se lancer dans

to launch into a passionate speech: se jeter dans un discours passionné

французский

английский

lancement: launch

prix de lancement: launch price

déclenchement d'une offensive: launch

chaloupe: launch

rampe de lancement: launch pad

lancer fusée: to launch

lancer mode, mouvement: to launch

lancer marque, produit, entreprise: to launch

lancer programme, campagne, projet: to launch

lancer un appel à qn: to (launch an) appeal to sb

Present
I	launch
you	launch
he/she/it	launches
we	launch
you	launch
they	launch

Past
I	launched
you	launched
he/she/it	launched
we	launched
you	launched
they	launched

Present Perfect
I	have	launched
you	have	launched
he/she/it	has	launched
we	have	launched
you	have	launched
they	have	launched

Past Perfect
I	had	launched
you	had	launched
he/she/it	had	launched
we	had	launched
you	had	launched
they	had	launched

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью