LOVER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

lover [брит. ˈlʌvə, америк. ˈləvər] СУЩ.

1. lover (sexual partner):

lover (gen): partenaire м. и ж.

lover (in adultery): amant/maîtresse м./ж.

to be/become lovers: être/devenir amants

to take a lover: prendre un amant

a good lover: un bon amant

2. lover (person in love):

lover: amoureux/-euse м./ж.

young lovers: jeunes amoureux

3. lover (enthusiast):

lover: amateur м. (of de)

jazz/opera lover: amateur de jazz/d'opéra

I'm no great lover of cricket: je ne suis pas très amateur de cricket

book lover СУЩ.

book lover: bibliophile м. и ж.

lover boy СУЩ. разг.

lover boy: Don Juan м.

music lover СУЩ.

music lover: mélomane м. и ж.

animal lover СУЩ.

animal lover: ami/-e м./ж. des bêtes

Latin lover СУЩ.

Latin lover: séducteur м. méditerranéen

французский

английский

amant: lover

prendre un amant: to take a lover

partouzard (partouzarde): orgy-lover

amante: lover

être mélomane: to be a music lover

mélomane: music lover

в словаре PONS

английский

французский

lover СУЩ.

1. lover:

lover (for a woman): amant м.

lover (for a man): maîtresse ж.

to be/become lovers: être/devenir amants

her live-in lover: le partenaire avec qui elle vit

2. lover (sb who loves sth):

lover: amoureux(-euse) м. (ж.)

a nature/an opera lover: un amoureux de la nature/l'opéra

nature lover СУЩ.

nature lover: amoureux(-euse) м. (ж.) de la nature

music lover СУЩ.

music lover: mélomane м. и ж.

fun-lover СУЩ.

fun-lover: personne ж. frivole

fun-lover: amusette ж. Бельг.

spurned lover: amoureux м. éconduit

французский

английский

amusette: fun-lover

amant: lover

bibliophile: book lover

mélomane: music-lover

amoureux (-euse) (sentiment plus profond): lover

amoureux de la musique/de la nature: music/nature lover

в словаре PONS

английский

французский

lover СУЩ.

1. lover:

lover (for a woman): amant м.

lover (for a man): maîtresse ж.

to be/become lovers: être/devenir amants

her live-in lover: le partenaire avec qui elle vit

2. lover (sb who loves sth):

lover: amoureux(-euse) м. (ж.)

a nature/an opera lover: un amoureux de la nature/l'opéra

music lover СУЩ.

music lover: mélomane м. и ж.

nature lover СУЩ.

nature lover: amoureux (-euse) м. (ж.) de la nature

spurned lover: amoureux м. éconduit

французский

английский

mélomane: music-lover

bibliophile: book lover

amant: lover

amoureux (-euse) (sentiment plus profond): lover

amoureux de la musique/de la nature: music/nature lover

amateur d'art: art lover

être amateur de films: to be a movie lover

et son mari et son amant ...: both her husband and her lover ...

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью