LULLED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. lull [брит. lʌl, америк. ləl] СУЩ.

lull (in storm, fighting): accalmie ж.

lull (in conversation): pause ж.

lull (in trading): ralentissement м.

the lull before the storm: le calme avant la tempête

II. lull [брит. lʌl, америк. ləl] ГЛ. перех.

lull person: apaiser

lull suspicions: endormir

to lull sb to sleep: endormir qn en le berçant

he lulled them into thinking they were safe: il leur a fait croire qu'ils étaient en sécurité

to be lulled into a false sense of security: se laisser aller à un sentiment de sécurité trompeur

французский

английский

embellie МОР.: lull

accalmie (de lutte, crise): lull

les combats ont repris après une accalmie de quelques heures: the fighting resumed after a lull of a few hours

accalmie МЕТЕО., МОР.: lull

bercer enfant: to rock, to lull

bercer un enfant pour l'endormir: to rock ou lull a baby to sleep

endormir un enfant en le berçant: to lull ou rock a child to sleep

se laisser endormir dans une sécurité trompeuse: to be lulled into a false sense of security

s'assoupir activité économique:: to be in a lull

un ange passa: there was a lull in the conversation

se laisser bercer par les vagues: to be lulled by the waves

blanc: lull

в словаре PONS

английский

французский

I. lull [lʌl] ГЛ. перех. a. перенос.

lull: endormir

to lull sb into believing that ...: arriver à faire croire à qn que ...

to lull sb into a false sense of security: donner une fausse impression de sécurité à qn

II. lull [lʌl] СУЩ.

lull: pause ж.

lull in fighting: accalmie ж.

a lull in consumer demand: une période de creux dans la demande des consommateurs

a lull in the conversation: un blanc dans la conversation

a lull in fighting: un répit dans les combats

the lull before the storm: le calme avant l'orage

французский

английский

accalmie de la pluie, du vent: lull

accalmie (dans un combat): lull

calme plat ЭКОН.: lull

endormir soupçons: to lull

в словаре PONS

английский

французский

I. lull [lʌl] ГЛ. перех. a. перенос.

lull: endormir

to lull sb into believing that ...: arriver à faire croire à qn que ...

to lull sb into a false sense of security: donner une fausse impression de sécurité à qn

II. lull [lʌl] СУЩ.

lull: pause ж.

lull in fighting: accalmie ж.

a lull in consumer demand: une période de creux dans la demande des consommateurs

a lull in the conversation: un blanc dans la conversation

the lull before the storm перенос.: le calme avant la tempête

французский

английский

accalmie de la pluie, du vent: lull

accalmie (dans un combat): lull

calme plat ЭКОН.: lull

endormir soupçons: to lull

temps mort: lull

Present
I	lull
you	lull
he/she/it	lulls
we	lull
you	lull
they	lull

Past
I	lulled
you	lulled
he/she/it	lulled
we	lulled
you	lulled
they	lulled

Present Perfect
I	have	lulled
you	have	lulled
he/she/it	has	lulled
we	have	lulled
you	have	lulled
they	have	lulled

Past Perfect
I	had	lulled
you	had	lulled
he/she/it	had	lulled
we	had	lulled
you	had	lulled
they	had	lulled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью