MARRY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. marry [брит. ˈmari, америк. ˈmɛri] МЕЖД. archaic

marry: sacrebleu!

II. marry [брит. ˈmari, америк. ˈmɛri] ГЛ. перех.

1. marry букв.:

marry priest, registrar, parent:: marier

marry bride, groom:: se marier avec, épouser

to get married: se marier (to avec)

they were married by his uncle: c'est son oncle qui les a mariés

they were married in 1989: ils se sont mariés en 1989

will you marry me?: veux-tu m'épouser?

2. marry перенос. ideas, styles, colours:

marry: marier

to be married to one's job шутл.: ne vivre que pour son travail

III. marry [брит. ˈmari, америк. ˈmɛri] ГЛ. неперех.

marry: se marier

to marry into a family: entrer dans une famille par le mariage

to marry for love/money: faire un mariage d'amour/d'argent

he's not the marrying kind: il n'est pas du genre à se marier

to marry into money: épouser un homme/une femme riche

to marry again: se remarier

to marry beneath oneself: se mésallier

I. marry off ГЛ. [брит. ˈmari -, америк. ˈmɛri -] (marry off [sb], marry [sb] off)

marry off: marier (to à, avec)

marry in haste repent at leisure посл.: qui se marie promptement s'en repent à loisir

honourably behave, marry: honnêtement

французский

английский

mésallier: to marry beneath one's station

faire une mésalliance: to marry beneath one's station

convoler: to marry

convoler avec qn: to marry sb

épouser: to marry, to wed

épouser un beau parti: to marry into money

épouser un rupin: to marry somebody who is loaded разг.

jamais je ne l'épouserai, Dieu ou le ciel m'en préserve!: God forbid I should ever marry him/her!

в словаре PONS

английский

французский

I. marry [ˈmæri, америк. ˈmer-] ГЛ. перех.

1. marry (wed officially):

marry: épouser

marry: marier Бельг., Nord, Квебек

2. marry (officiate at ceremony):

marry: marier

3. marry (organize wedding of):

marry: marier

4. marry перенос. (associate):

marry: marier

Выражения:

to marry money: faire un mariage d'argent

II. marry [ˈmæri, америк. ˈmer-] ГЛ. неперех.

marry: se marier

to get married to sb: se marier avec qn

французский

английский

marier qn avec qn: to marry sb to sb

marier: to marry

marier couleurs, goûts, parfums: to marry

se marier avec qn: to marry sb

se marier avec qc: to marry with sth

faire une mésalliance: to marry beneath one

s'apparenter à qc: to marry into sth

caser: to marry off

épouser: to marry

s'unir: to marry

faire un riche mariage: to marry somebody rich

в словаре PONS

английский

французский

I. marry [ˈmer·i] ГЛ. перех.

1. marry (wed officially):

marry: épouser

marry: marier Бельг., Nord, Квебек

to get married to sb: se marier avec qn

2. marry (officiate at ceremony):

marry: marier

3. marry (organize wedding of):

marry: marier

4. marry перенос. (associate):

marry: marier

II. marry [ˈmer·i] ГЛ. неперех.

marry: se marier

Выражения:

to marry into money: faire un mariage d'argent

французский

английский

marier qn avec qn: to marry sb to sb

marier: to marry

marier couleurs, goûts, parfums: to marry

se marier avec qn: to marry sb

se marier avec qc: to marry with sth

s'apparenter à qc: to marry into sth

épouser: to marry

caser: to marry off

s'unir: to marry

Present
I	marry
you	marry
he/she/it	marries
we	marry
you	marry
they	marry

Past
I	married
you	married
he/she/it	married
we	married
you	married
they	married

Present Perfect
I	have	married
you	have	married
he/she/it	has	married
we	have	married
you	have	married
they	have	married

Past Perfect
I	had	married
you	had	married
he/she/it	had	married
we	had	married
you	had	married
they	had	married

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью