MERIT - Перевод английский на французский

английский

французский

I. merit [брит. ˈmɛrɪt, америк. ˈmɛrət] СУЩ.

merit (of idea, philosophy, plan, behaviour): valeur ж.

merit (of person): mérite м.

to have merit plan, idea:: avoir de la valeur

to judge sb on their own merits: juger qn selon son mérite

to judge sth on its own merits situation, case: juger qc selon ses qualités propres

there's some/little merit in his work: son œuvre a une certaine valeur/peu de valeur

there's some/little merit in doing: il y a du mérite/peu de mérite à faire

certificate of merit: accessit м.

to give due merit to sb for doing: reconnaître à qn le mérite d'avoir fait

II. merit [брит. ˈmɛrɪt, америк. ˈmɛrət] ГЛ. перех.

merit: mériter

her bravery merits a reward: son courage mérite (une) récompense or d'être recompensé

merit mark, merit point СУЩ. ШКОЛА

merit mark: bon point м.

merit award СУЩ.

merit award: récompense ж. honorifique

merit list СУЩ.

merit list: tableau м. d'honneur

merit system СУЩ. америк.

merit system: système м. d'avancement selon le mérite

французский

английский

il n'y a pas de sots métiers посл.: no profession is without merit

mérite (vertu permanente): merit

un homme de (grand) mérite: a man of (great) merit

il a au moins le mérite d'être sincère: he has the merit of being sincere, but at least he's sincere

au mérite: according to merit

il n'y a aucun mérite à faire: there's no merit in doing

mérite: merit, quality

mériter considération: to merit consideration

il a obtenu une mention à son examen: he got a merit in his exam

mention honorable/très honorable (à un doctorat): with merit/distinction

avoir le mérite de la franchise: to have the merit of being frank

английский

французский

I. merit [ˈmerɪt] СУЩ.

1. merit (virtue):

merit: valeur ж.

2. merit (advantage):

merit: mérite м.

to judge sb on his own merits: juger qn en fonction de ses mérites

to consider each case on its own merits: juger au cas par cas

II. merit [ˈmerɪt] ГЛ. перех. офиц.

merit: mériter

французский

английский

mérite: merit

le Mérite: the Order of Merit

officier de l'ordre du mérite: Officer of the Order of Merit

faire justice à son mérite: to acknowledge his/her merit

cela n'ôte rien à tes mérites: that does not detract from your merit

английский

французский

I. merit [ˈmer·ɪt] СУЩ.

1. merit (virtue):

merit: valeur ж.

2. merit (advantage):

merit: mérite м.

to judge sb on his own merits: juger qn sur ses mérites

to consider each case on its own merits: juger au cas par cas

II. merit [ˈmer·ɪt] ГЛ. перех. офиц.

merit: mériter

французский

английский

mérite: merit

le Mérite: the Order of Merit

faire justice à son mérite: to acknowledge his/her merit

cela n'ôte rien à tes mérites: that does not detract from your merit

indice de performance: figure of merit

Present
I	merit
you	merit
he/she/it	merits
we	merit
you	merit
they	merit

Past
I	merited
you	merited
he/she/it	merited
we	merited
you	merited
they	merited

Present Perfect
I	have	merited
you	have	merited
he/she/it	has	merited
we	have	merited
you	have	merited
they	have	merited

Past Perfect
I	had	merited
you	had	merited
he/she/it	had	merited
we	had	merited
you	had	merited
they	had	merited

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью