MOUNTING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. mount [брит. maʊnt, америк. maʊnt] СУЩ.

1. mount (mountain):

mount

mont м.

mount Mount Etna/Everest

le mont Etna/Everest

2. mount (horse):

mount

monture ж.

3. mount (support, surround):

mount (for jewel, lens)

monture ж.

mount (for picture)

carton м. de montage

mount (for microscope, slide)

lame ж.

mount (for film slide)

cadre м.

II. mount [брит. maʊnt, америк. maʊnt] ГЛ. перех.

1. mount (ascend):

mount stairs

gravir, monter

mount platform, scaffold

monter sur

mount horse, bicycle

monter sur, enfourcher

to mount the throne перенос.

monter sur le trône

to mount the pavement АВТО. ТЕХ.

monter sur le trottoir

2. mount (fix into place):

mount jewel, picture, photo

monter (on sur)

mount stamp

coller

mount exhibit, specimen

monter

mount gun

mettre [qc] en position

mount АВТО. ТЕХ., ТЕХН. engine, device

installer

3. mount (set up, hold):

mount exhibition, campaign

monter

mount production

monter

mount demonstration

organiser

mount ВОЕН. attack

monter

mount ФИНАНС. raid

lancer

to mount guard

monter la garde (at, over sur)

4. mount ЗООЛ. (in copulation):

mount

monter

5. mount КОНН.:

mount

monter

III. mount [брит. maʊnt, америк. maʊnt] ГЛ. неперех.

1. mount climber, staircase:

mount

monter (to jusqu'à)

the blood mounted to his cheeks

le sang lui est monté au visage

2. mount (increase):

mount temperature, debts, prices:

monter

mount number, toll:

augmenter

mount concern:

grandir

3. mount КОНН.:

mount

se mettre en selle

IV. mounting ПРИЛ.

mounting pressure, problems, tension etc

croissant, de plus en plus important

mounting bills

de plus en plus élevé

mounting block СУЩ.

mounting block

montoir м.

Mount Sinai

Mount Sinai

le mont Sinaï

французский

английский

enchâssement

setting, mounting

monte

mounting, covering

marie-louise

(picture) mount

enfourcher cheval

to mount

enchâsser pierre précieuse

to set, mount

monter sur le podium

to mount the podium

monture

mount

monture

mount

в словаре PONS

английский

французский

mount¹ [maʊnt] СУЩ.

mount

mont м.

I. mount² [maʊnt] СУЩ.

1. mount (backing, setting frame):

mount

marie-louise ж.

mount of a gem

monture ж.

2. mount (support):

mount

support м.

3. mount (horse):

mount

monture ж.

II. mount² [maʊnt] ГЛ. перех.

1. mount (get on):

mount bicycle

monter sur

mount ladder

grimper à

mount stairs

monter

to mount a bicycle/horse

monter à bicyclette/cheval

to mount sb on a horse

hisser qn sur un cheval

2. mount (organize):

mount an attack, a campaign

lancer

mount an operation, a squadron

monter

3. mount (fix for display):

mount a gem, painting

monter

4. mount (set):

to mount guard over sth

monter la garde sur qc

III. mount² [maʊnt] ГЛ. неперех.

1. mount (climb):

mount a. перенос.

monter

2. mount СПОРТ:

mount

se mettre en selle

3. mount (increase):

mount

augmenter

mount up ГЛ. неперех.

mount up

augmenter

французский

английский

monte

mounting

montage d'un bijou

mounting

sous-verre

glass mount

monture

mount

monter sur le podium

to mount the podium

enfourcher cheval, vélo

to mount

mont

mount

le mont Sinaï/Carmel

Mount Sinai/Carmel

в словаре PONS

mount¹ [maʊnt] СУЩ.

mount

mont м.

I. mount² [maʊnt] СУЩ.

1. mount (backing, setting frame):

mount

marie-louise ж.

mount of a gem

monture ж.

2. mount (support):

mount

support м.

3. mount (horse):

mount

monture ж.

II. mount² [maʊnt] ГЛ. перех.

1. mount (get on):

mount bicycle

monter sur

mount ladder

grimper à

mount stairs

monter

to mount a bicycle/horse

monter à bicyclette/cheval

to mount sb on a horse

hisser qn sur un cheval

2. mount (organize):

mount an attack, a campaign

lancer

mount an operation, a squadron

monter

3. mount (fasten for display):

mount a gem, painting

monter

4. mount (set):

to mount guard over sth

surveiller qc

III. mount² [maʊnt] ГЛ. неперех.

1. mount (climb):

mount a. перенос.

monter

2. mount sports:

mount

se mettre en selle

3. mount (increase):

mount

augmenter

mount up ГЛ. неперех.

mount up

augmenter

Mount Rushmore

GEA Словарь по холодильной технике

élément de fixation

mounting element

Present

I	mount
you	mount
he/she/it	mounts
we	mount
you	mount
they	mount

Past

I	mounted
you	mounted
he/she/it	mounted
we	mounted
you	mounted
they	mounted

Present Perfect

I	have	mounted
you	have	mounted
he/she/it	has	mounted
we	have	mounted
you	have	mounted
they	have	mounted

Past Perfect

I	had	mounted
you	had	mounted
he/she/it	had	mounted
we	had	mounted
you	had	mounted
they	had	mounted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These include possibly loose seat mounting bolts that could rattle on rough road surfaces and a "request for information" on the rear seat belt buckles.

www.theglobeandmail.com

It also has provision for mounting a mine clearing system under the nose of the vehicle.

en.wikipedia.org

Other means had also to be found to help the disastrously undermined balance of trade and the mounting national debt.

en.wikipedia.org

They remove the need to use hammers to manually drive out and insert the mounting pins for attachments.

en.wikipedia.org

Surface mounting lends itself well to a high degree of automation, reducing labor cost and greatly increasing production rates.

en.wikipedia.org