MOUNT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. mount [брит. maʊnt, америк. maʊnt] СУЩ.

1. mount (mountain):

mount: mont м.

mount Mount Etna/Everest: le mont Etna/Everest

2. mount (horse):

mount: monture ж.

3. mount (support, surround):

mount (for jewel, lens): monture ж.

mount (for picture): carton м. de montage

mount (for microscope, slide): lame ж.

mount (for film slide): cadre м.

II. mount [брит. maʊnt, америк. maʊnt] ГЛ. перех.

1. mount (ascend):

mount stairs: gravir, monter

mount platform, scaffold: monter sur

mount horse, bicycle: monter sur, enfourcher

to mount the throne перенос.: monter sur le trône

to mount the pavement АВТО. ТЕХ.: monter sur le trottoir

2. mount (fix into place):

mount jewel, picture, photo: monter (on sur)

mount stamp: coller

mount exhibit, specimen: monter

mount gun: mettre [qc] en position

mount АВТО. ТЕХ., ТЕХН. engine, device: installer

3. mount (set up, hold):

mount exhibition, campaign: monter

mount production: monter

mount demonstration: organiser

mount ВОЕН. attack: monter

mount ФИНАНС. raid: lancer

to mount guard: monter la garde (at, over sur)

4. mount ЗООЛ. (in copulation):

mount: monter

5. mount КОНН.:

mount: monter

III. mount [брит. maʊnt, америк. maʊnt] ГЛ. неперех.

1. mount climber, staircase:

mount: monter (to jusqu'à)

the blood mounted to his cheeks: le sang lui est monté au visage

2. mount (increase):

mount temperature, debts, prices:: monter

mount number, toll:: augmenter

mount concern:: grandir

3. mount КОНН.:

mount: se mettre en selle

IV. mounting ПРИЛ.

mounting pressure, problems, tension etc: croissant, de plus en plus important

mounting bills: de plus en plus élevé

Mount Sinai

Mount Sinai: le mont Sinaï

французский

английский

marie-louise: (picture) mount

enfourcher cheval: to mount

enchâsser pierre précieuse: to set, mount

monter sur le podium: to mount the podium

monture: mount

monture: mount

aller crescendo colère:: to grow, to mount

l'Etna: Mount Etna

le (mont) Kilimandjaro: Mount Kilimanjaro

в словаре PONS

английский

французский

mount¹ [maʊnt] СУЩ.

mount: mont м.

I. mount² [maʊnt] СУЩ.

1. mount (backing, setting frame):

mount: marie-louise ж.

mount of a gem: monture ж.

2. mount (support):

mount: support м.

3. mount (horse):

mount: monture ж.

II. mount² [maʊnt] ГЛ. перех.

1. mount (get on):

mount bicycle: monter sur

mount ladder: grimper à

mount stairs: monter

to mount a bicycle/horse: monter à bicyclette/cheval

to mount sb on a horse: hisser qn sur un cheval

2. mount (organize):

mount an attack, a campaign: lancer

mount an operation, a squadron: monter

3. mount (fix for display):

mount a gem, painting: monter

4. mount (set):

to mount guard over sth: monter la garde sur qc

III. mount² [maʊnt] ГЛ. неперех.

1. mount (climb):

mount a. перенос.: monter

2. mount СПОРТ:

mount: se mettre en selle

3. mount (increase):

mount: augmenter

mount up ГЛ. неперех.

mount up: augmenter

conquer Mount Everest: faire l'ascension de

to be the first conquerors of Mount Everest: être le premier à avoir fait l'ascension du Mont Everest

французский

английский

sous-verre: glass mount

monture: mount

monter sur le podium: to mount the podium

enfourcher cheval, vélo: to mount

mont: mount

le mont Sinaï/Carmel: Mount Sinai/Carmel

в словаре PONS

mount¹ [maʊnt] СУЩ.

mount: mont м.

I. mount² [maʊnt] СУЩ.

1. mount (backing, setting frame):

mount: marie-louise ж.

mount of a gem: monture ж.

2. mount (support):

mount: support м.

3. mount (horse):

mount: monture ж.

II. mount² [maʊnt] ГЛ. перех.

1. mount (get on):

mount bicycle: monter sur

mount ladder: grimper à

mount stairs: monter

to mount a bicycle/horse: monter à bicyclette/cheval

to mount sb on a horse: hisser qn sur un cheval

2. mount (organize):

mount an attack, a campaign: lancer

mount an operation, a squadron: monter

3. mount (fasten for display):

mount a gem, painting: monter

4. mount (set):

to mount guard over sth: surveiller qc

III. mount² [maʊnt] ГЛ. неперех.

1. mount (climb):

mount a. перенос.: monter

2. mount sports:

mount: se mettre en selle

3. mount (increase):

mount: augmenter

mount up ГЛ. неперех.

mount up: augmenter

Mount Rushmore

Present
I	mount
you	mount
he/she/it	mounts
we	mount
you	mount
they	mount

Past
I	mounted
you	mounted
he/she/it	mounted
we	mounted
you	mounted
they	mounted

Present Perfect
I	have	mounted
you	have	mounted
he/she/it	has	mounted
we	have	mounted
you	have	mounted
they	have	mounted

Past Perfect
I	had	mounted
you	had	mounted
he/she/it	had	mounted
we	had	mounted
you	had	mounted
they	had	mounted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью