NOTCHES - Перевод английский на французский

английский

французский

I. notch [брит. nɒtʃ, америк. nɑtʃ] СУЩ.

1. notch (nick):

notch (in plank)

entaille ж.

notch (in fabric, belt)

cran м.

notch (in lid)

encoche ж.

2. notch (as record):

notch

encoche ж.

notch

entaille ж.

3. notch (degree):

notch разг.

cran м.

to go up a notch opinion:

monter d'un cran

to be several notches above sb

être nettement au-dessus de qn

4. notch америк. ГЕОГР. (pass):

notch

défilé м.

II. notch [брит. nɒtʃ, америк. nɑtʃ] ГЛ. перех.

1. notch (mark):

notch stick, surface, edge

encocher

notch fabric

cranter

2. notch (achieve) разг. → notch up разг.

I. notch up ГЛ. [брит. nɒtʃ -, америк. nɑtʃ -] разг. (notch up [sth])

notch up win, point, prize:

notch up

remporter

to notch up a notable success

se tailler un vif succès

top-notch ПРИЛ.

top-notch business, executive:

top-notch

de premier ordre

I. notch up ГЛ. [брит. nɒtʃ -, америк. nɑtʃ -] разг. (notch up [sth])

notch up win, point, prize:

notch up

remporter

to notch up a notable success

se tailler un vif succès

write-protect notch СУЩ. ИНФОРМ.

write-protect notch

encoche ж. de protection contre l'écriture

французский

английский

encoche (entaille)

notch

faire une encoche dans ou sur qc

to make a notch in sth

cranter

to notch

encocher bâton

to make a notch in

entaille (sur un angle)

notch

cran (encoche)

notch

resserrer sa ceinture d'un cran

to tighten one's belt by one notch

monter d'un cran cote de popularité:

to go up a notch

monter d'un cran personne: (dans l'estime)

to move up a notch

cocher

to make a notch in

английский

французский

I. notch [nɒtʃ, америк. nɑ:tʃ] ГЛ. перех. (cut)

notch

entailler

II. notch [nɒtʃ, америк. nɑ:tʃ] СУЩ.

1. notch (V-shaped indentation):

notch

entaille ж.

2. notch (degree, hole in a belt):

notch

cran м.

to go up a notch

monter d'un cran

top-notch ПРИЛ. разг.

top-notch

classe

notch up ГЛ. перех.

notch up

remporter

to turn the sound/heat up a notch

monter le son/chauffage d'un cran

французский

английский

entaille

notch

brèche (sur une lame)

notch

cran d'une arme

notch

hausser/baisser qc d'un cran

to raise/lower sth a notch

encoche

notch

entailler

to notch

английский

французский

I. notch [natʃ] ГЛ. перех.

1. notch (cut):

notch

entailler

2. notch разг. (score):

notch a win, victory

remporter

II. notch [natʃ] СУЩ.

1. notch (V-shaped indentation):

notch

entaille ж.

2. notch (degree, hole in a belt):

notch

cran м.

to go up a notch

monter d'un cran

top-notch ПРИЛ. разг.

top-notch

classe

to turn the sound/heat up a notch

monter le son/chauffage d'un cran

французский

английский

entaille

notch

brèche (sur une lame)

notch

cran d'une arme

notch

hausser/baisser qc d'un cran

to raise/lower sth a notch

onglet d'un canif, d'une règle

notch

encoche

notch

entailler

to notch

Present

I	notch
you	notch
he/she/it	notches
we	notch
you	notch
they	notch

Past

I	notched
you	notched
he/she/it	notched
we	notched
you	notched
they	notched

Present Perfect

I	have	notched
you	have	notched
he/she/it	has	notched
we	have	notched
you	have	notched
they	have	notched

Past Perfect

I	had	notched
you	had	notched
he/she/it	had	notched
we	had	notched
you	had	notched
they	had	notched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The school offers a top-notch legal education to undergraduates and graduates, as well as to vocational students and adult learners.

en.wikipedia.org

The music is top-notch and the lyrics honest.

en.wikipedia.org

Add to this some good musical arrangements and lots of rehearsals; mix the batch with top-notch direction and you have a winning sound.

en.wikipedia.org

Together, they created a unique membership structure that offers reciprocal member access to over 100 top-notch clubs in prime golf destinations around the world.

en.wikipedia.org

He is an above average student and a top-notch athlete, eventually lettering in three sports.

en.wikipedia.org