PERFORMED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. perform [брит. pəˈfɔːm, америк. pərˈfɔrm] ГЛ. перех.

1. perform (carry out):

perform task

exécuter

perform duties

accomplir

perform operation, abortion, lobotomy

procéder à

2. perform (for entertainment):

perform piece, play

jouer

perform song

chanter

perform dance, acrobatics, trick

exécuter

3. perform (enact):

perform rite, ceremony

célébrer

II. perform [брит. pəˈfɔːm, америк. pərˈfɔrm] ГЛ. неперех.

1. perform actor, musician:

perform

jouer

to perform in public

jouer en public

to perform on the violin

jouer du violon

she performed brilliantly as Viola

elle a brillamment joué le rôle de Viola

2. perform (conduct oneself):

to perform well/badly team:

bien/mal jouer

to perform well/badly interviewee:

faire bonne/mauvaise impression

the students performed better than last year

les étudiants ont eu de meilleurs résultats que l'année dernière

the minister performs well on television

le ministre fait une bonne performance à la télévision

3. perform:

perform ТОРГ., ФИНАНС. company, department:

avoir de bons résultats

sterling performed badly

la livre sterling a baissé

slickly carried out, performed

efficacement

studies performed in silico

des recherches effectuées in silico

mindlessly perform task

machinalement

to perform one's ablutions

faire ses ablutions

to perform a volte-face

faire volte-face

stylishly perform, write

avec panache

erratically play, perform

de façon inégale

французский

английский

des recherches effectuées in silico

studies performed in silico

vasectomiser

to perform a vasectomy on

в словаре PONS

английский

французский

I. perform [pəˈfɔ:m, америк. pɚˈfɔ:rm] ГЛ. перех.

1. perform (act, sing or play in public):

perform

interpréter

perform a play

jouer

perform a trick, dance

exécuter

2. perform (do, accomplish):

perform

accomplir

perform function, task

remplir

perform operation

procéder à

II. perform [pəˈfɔ:m, америк. pɚˈfɔ:rm] ГЛ. неперех.

1. perform (give an artistic performance):

perform

jouer

2. perform (operate, give results):

perform system, machine

fonctionner

to perform well/badly car, camera, worker

faire une bonne/mauvaise performance

to perform well/badly player

bien/mal jouer

to perform well/badly company

avoir de bons/mauvais résultats

how did she perform under pressure?

comment a été son travail sous la pression?

she performed the introductions

elle a fait les présentations

французский

английский

accomplir ordre, miracle

to perform

s'acquitter d'une fonction

to perform a function

réaliser exploit

to perform

в словаре PONS

английский

французский

I. perform [pər·ˈfɔrm] ГЛ. перех.

1. perform (act, sing or play in public):

perform

interpréter

perform a play

jouer

perform a trick, dance

exécuter

2. perform (do, accomplish):

perform

accomplir

perform function, task

remplir

perform operation

procéder à

II. perform [pər·ˈfɔrm] ГЛ. неперех.

1. perform (give an artistic performance):

perform

jouer

2. perform (operate, give results):

perform system, machine

fonctionner

to perform well/poorly car, camera, worker

faire une bonne/mauvaise performance

to perform well/poorly player

bien/mal jouer

to perform well/poorly company

avoir de bons/mauvais résultats

how did she perform under pressure?

comment a-t-elle travaillé sous la pression?

to perform an autopsy on sb

pratiquer une autopsie sur qn

she performed the introductions

elle a fait les présentations

французский

английский

accomplir ordre, miracle

to perform

réaliser exploit

to perform

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

enquête sociale

social survey performed by a social worker

Present

I	perform
you	perform
he/she/it	performs
we	perform
you	perform
they	perform

Past

I	performed
you	performed
he/she/it	performed
we	performed
you	performed
they	performed

Present Perfect

I	have	performed
you	have	performed
he/she/it	has	performed
we	have	performed
you	have	performed
they	have	performed

Past Perfect

I	had	performed
you	had	performed
he/she/it	had	performed
we	had	performed
you	had	performed
they	had	performed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Others were incredulous that the survey could have been performed as reported under such dangerous conditions.

en.wikipedia.org

The symptoms of elevated potassium are nonspecific, and the condition is usually discovered on blood tests performed for another reason.

en.wikipedia.org

As with the first, a pause at halfway was performed to allow the arrays to heat up in the sun.

en.wikipedia.org

As a teenager she performed in the circus as an acrobat on the high wire, and as a contortionist.

en.wikipedia.org

The effect relies on simple gimmick and the tricks performed with it are self-working and require almost no skill.

en.wikipedia.org