PERISHING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

perishing [брит. ˈpɛrɪʃɪŋ] ПРИЛ. разг.

1. perishing (cold):

to be perishing (of weather)

faire un froid de canard разг.

2. perishing (emphatic):

perishing устар.

parfait

perishing idiot

parfait imbécile

what a perishing nuisance!

quelle barbe! разг.

perish [брит. ˈpɛrɪʃ, америк. ˈpɛrɪʃ] ГЛ. неперех.

1. perish (die):

perish лит.

périr (from de)

to do sth or perish in the attempt шутл.

faire qc coûte que coûte

perish the thought!

le Ciel nous en préserve!

2. perish (rot):

perish food:

se gâter

perish rubber:

se détériorer

Publish or perish Info

Publish or perish

Cette expression traduit l'obligation pour les universitaires de publier régulièrement des ouvrages ou des articles s'ils veulent faire carrière. Cette pression exercée par le système universitaire est parfois critiquée puisqu'elle pousse certains à consacrer plus d'énergie à leurs publications qu'à leurs fonctions d'enseignants.

французский

английский

périr culture, liberté, espoir, souvenir:

to perish лит.

périr denrées:

to perish

в словаре PONS

английский

французский

perishing ПРИЛ.

1. perishing (spoiling):

perishing

abîmé(e)

2. perishing австрал., брит. разг. (extremely cold, freezing cold):

perishing

glacial(e)

it's perishing!

on gèle!

3. perishing австрал., брит. (damn, darn):

perishing

sacré(e)

I. perish [ˈperɪʃ] ГЛ. неперех.

1. perish (die):

perish

périr

2. perish австрал., брит. (deteriorate, spoil):

perish

se détériorer

perish rubber, leather

s'abîmer

perish vegetables

se gâter

Выражения:

perish the thought!

ne parle pas de malheur

II. perish [ˈperɪʃ] ГЛ. перех.

perish

détériorer

perish rubber, leather

abîmer

perish food

avarier

французский

английский

périr

to perish

périr bateau, civilisation, empire

to perish

в словаре PONS

английский

французский

perish [ˈper·ɪʃ] ГЛ. неперех.

perish (die):

perish

périr

Выражения:

perish the thought!

ne parle pas de malheur!

французский

английский

périr

to perish

Present

I	perish
you	perish
he/she/it	perishes
we	perish
you	perish
they	perish

Past

I	perished
you	perished
he/she/it	perished
we	perished
you	perished
they	perished

Present Perfect

I	have	perished
you	have	perished
he/she/it	has	perished
we	have	perished
you	have	perished
they	have	perished

Past Perfect

I	had	perished
you	had	perished
he/she/it	had	perished
we	had	perished
you	had	perished
they	had	perished

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was particularly affected in speaking of the sufferings and deaths of the children who were perishing in thousands.

en.wikipedia.org

She then became the series' major villain in the closing story arc, before perishing in the final issue.

en.wikipedia.org

The fowls, fish and birds, and all our exotic plants and greens universally perishing.

en.wikipedia.org

Millions were perishing from cold and starvation.

en.wikipedia.org

Everything that we went through, it also calls upon the two main states of life, flourishing and perishing.

en.wikipedia.org