PROVOKING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

thought-provoking [брит. ˈθɔːtprəvəʊkɪŋ, америк. ˈθɔt prəˌvoʊkɪŋ] ПРИЛ.

thought-provoking essay, film:

thought-provoking

qui fait réfléchir

it was very thought-provoking

cela m'a fait beaucoup réfléchir

provoke [брит. prəˈvəʊk, америк. prəˈvoʊk] ГЛ. перех.

1. provoke (annoy):

provoke person, animal

provoquer

to provoke sb to do or into doing sth

pousser qn à faire qc

he is harmless, unless provoked

il est gentil, sauf si on le provoque

2. provoke (cause, arouse):

provoke anger, complaints

susciter

provoke laughter, crisis

provoquer

to provoke a reaction

provoquer une réaction (in sb chez qn)

to provoke/cause mirth

provoquer/déclencher l'hilarité

to provoke sb beyond endurance

pousser qn à bout

французский

английский

provoquer réaction, gaieté, colère

to provoke

provoquer

to provoke

inviter à la réflexion

to be thought-provoking

ne pas laisser indifférent

to provoke strong reactions

déclencher un éclat de rire général

to provoke general laughter

exciter adulte

to provoke

cela va susciter de vives réactions auprès du public

it will provoke a strong public reaction

в словаре PONS

английский

французский

provoking ПРИЛ.

provoking

provocant(e)

thought-provoking ПРИЛ.

thought-provoking

qui donne matière à réflexion

provoke [prəˈvəʊk, америк. -ˈvoʊk] ГЛ. перех.

provoke

provoquer

to provoke sb/sth into doing sth

pousser par la provocation qn/qc à faire qc

to provoke a backlash

provoquer une forte réaction

французский

английский

provoquer colère, gaieté

to provoke

provoquer

to provoke

se provoquer

to provoke each other

susciter querelle

to provoke

в словаре PONS

английский

французский

provoking ПРИЛ.

provoking

provocant(e)

thought-provoking ПРИЛ.

thought-provoking

qui donne matière à réflexion

provoke [prə·ˈvoʊk] ГЛ. перех.

provoke

provoquer

to provoke sb/sth into doing sth

pousser par la provocation qn/qc à faire qc

to provoke a backlash

provoquer une forte réaction

французский

английский

provoquer colère, gaieté

to provoke

provoquer

to provoke

provoquer

to provoke each other

susciter querelle

to provoke

Present

I	provoke
you	provoke
he/she/it	provokes
we	provoke
you	provoke
they	provoke

Past

I	provoked
you	provoked
he/she/it	provoked
we	provoked
you	provoked
they	provoked

Present Perfect

I	have	provoked
you	have	provoked
he/she/it	has	provoked
we	have	provoked
you	have	provoked
they	have	provoked

Past Perfect

I	had	provoked
you	had	provoked
he/she/it	had	provoked
we	had	provoked
you	had	provoked
they	had	provoked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Provoking a rejection of free will has also been associated with increased aggression and less helpful behaviour as well as mindless conformity.

en.wikipedia.org

The most widely distributed naturally occurring food chemical capable of provoking reactions is salicylate, although tartrazine and benzoic acid are well recognised in susceptible individuals.

en.wikipedia.org

He's the most delinquent-like of the group, skipping lessons to smoke and provoking fights.

en.wikipedia.org

The tour was troubled by lawsuits and arrests, with the band accused of provoking the crowd.

en.wikipedia.org

The layout of the track is designed to put the car through various conditions, ranging from provoking understeer to testing brake balance and tyres.

en.wikipedia.org