PUBLIC ASSISTANCE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

public assistance СУЩ. америк.

public assistance

aide ж. sociale

Oxford-Hachette French Dictionary

assistance [брит. əˈsɪst(ə)ns, америк. əˈsɪstəns] СУЩ.

assistance

aide ж. (to à)

assistance (more formal) (in organization, bureaucracy)

assistance ж. (to à)

to come to sb's assistance

venir à l'aide de qn

to give assistance to sb

prêter assistance à qn

with the assistance of person

avec l'aide de

with the assistance of device, instrument, tool etc

à l'aide de

mutual assistance

entraide ж.

financial/economic/military assistance

aide ж. financière/économique/militaire

can I be of assistance?

puis-je aider or être utile?

I. public [брит. ˈpʌblɪk, америк. ˈpəblɪk] СУЩ.

the public

le public

open to the public

ouvert au public

to please/disappoint one's public

plaire à/décevoir son public

the theatre-going/racing public

les amateurs м. мн. de théâtre/de courses

II. public [брит. ˈpʌblɪk, америк. ˈpəblɪk] ПРИЛ.

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

général

public library, amenity

municipal

public duty, spirit

civique

in the public interest

dans l'intérêt public

to receive public acclaim

recevoir les éloges du public

to be in public life

participer à la vie publique

to be in the public eye

être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views

rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story)

elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public

la société va être cotée en Bourse

the public good

le bien public

it is public knowledge that …

il est de notoriété publique que …

he's become public property

il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public

allons dans un endroit plus discret

at public expense

aux frais du contribuable

III. in public НАРЕЧ.

in public

en public

в словаре PONS

public assistance СУЩ. америк. АДМИН., ПОЛИТ.

public assistance

aide ж. sociale

в словаре PONS

assistance [əˈsɪstəns] СУЩ. no мн.

assistance

aide ж.

to be of assistance to sb/sth

être une aide pour qn/qc

to come to sb's assistance

venir à l'aide de qn

to give sb assistance

prêter secours à qn

I. public [ˈpʌblɪk] ПРИЛ.

public

public(-que)

public opinion

opinion ж. publique

in the public interest

dans l'intérêt général

at public expense

aux frais du contribuable

to go public with sth

rendre qc public

II. public [ˈpʌblɪk] СУЩ. no мн., + ед./мн. гл.

public

public м.

sb's public

le public de qn

in public

en public

в словаре PONS

public assistance СУЩ. АДМИН., ПОЛИТ.

public assistance

aide ж. sociale

в словаре PONS

assistance [ə·ˈsɪs·t ə n(t)s] СУЩ.

assistance

aide ж.

to be of assistance to sb/sth

être une aide pour qn/qc

to come to sb's assistance

venir à l'aide de qn

to give sb assistance

prêter secours à qn

I. public [ˈpʌb·lɪk] ПРИЛ.

public

public(-que)

public opinion

opinion ж. publique

in the public interest

dans l'intérêt général

at public expense

aux frais du contribuable

to go public with sth

rendre qc public

II. public [ˈpʌb·lɪk] СУЩ. + ед./мн. гл.

public

public м.

sb's public

le public de qn

in public

en public

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Among its functions are the maintenance of lists of plant pests, tracking of pest outbreaks, and coordination of technical assistance between member nations.

en.wikipedia.org

Programs focus on primary health care, agro-forestry, food aid, emergency assistance, capacity building, training and sponsorship.

en.wikipedia.org

Claims for financial assistance must be lodged within two years of the alleged incident or within two years of a child victim turning 18.

en.wikipedia.org

Each company deployed with a security force assistance team, consisting of a senior advisor and senior noncommissioned officer, along with several subject matter expert enablers.

en.wikipedia.org

Farmers upstate, with financial assistance from the city, work to reduce pathogen, nutrient, sediment, and pesticide runoff.

en.wikipedia.org