QUICKLY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

quickly [брит. ˈkwɪkli, америк. ˈkwɪkli] НАРЕЧ.

quickly (rapidly): vite, rapidement

quickly (without delay): sans tarder

the police arrived quickly: la police est arrivée très vite, la police est arrivée rapidement

the problem was quickly resolved: le problème a été vite résolu or résolu rapidement

we must sort this problem out quickly: il nous faut régler ce problème sans tarder

(come) quickly!: (viens) vite!

as quickly as possible: aussi vite que possible

I acted quickly on his advice: je me suis dépêché de suivre ses conseils

I quickly changed the subject: je me suis empressé de changer de sujet

she dealt with the problem quickly and efficiently: elle s'occupa du problème promptement et efficacement

to shelve quickly: être en pente raide

surprisingly well, quickly: étonnamment

to take a turning too quickly: prendre un virage trop vite

французский

английский

rapidement: rapidly, quickly

rapidement: quickly

rapidement: quickly, swiftly

expéditivement: cursorily, quickly, expeditiously офиц.

presto: quickly

promptement (vite) juger, comprendre, décider: quickly

l'incendie est vite devenu incontrôlable: the fire quickly got out of control

vite: quickly

vite et bien: quickly and well

très/trop/un peu vite: very/too/a bit quickly

au plus vite , le plus vite possible: as quickly as possible

puis on est passé vite fait разг. au sujet suivant: then we quickly went on to the next subject

в словаре PONS

английский

французский

quickly НАРЕЧ.

quickly: vite

the report was quickly written: le rapport a été écrit rapidement

французский

английский

sommairement: quickly

débarbouiller qn: to clean sb up (quickly)

se débarbouiller: to clean oneself up (quickly)

bientôt: quickly

être prompt réaction: to come quickly

il est prompt à l'injure: insults come quickly to his lips

rapidement: quickly

avoir une élocution lente/rapide: to speak slowly/quickly

au plus vite: as quickly as possible

vite fait bien fait: quickly and efficiently

de manière brutale/rapide: brutally/quickly

в словаре PONS

английский

французский

quickly НАРЕЧ.

quickly: vite

the report was quickly written: le rapport a été écrit rapidement

французский

английский

sommairement: quickly

débarbouiller qn: to clean sb up (quickly)

débarbouiller: to clean oneself up (quickly)

bientôt: quickly

rapidement: quickly

avoir une élocution lente/rapide: to speak slowly/quickly

au plus vite: as quickly as possible

vite fait bien fait: quickly and efficiently

de manière brutale/rapide: brutally/quickly

les choses vont très vite: things are moving very quickly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью