REJECT - Перевод английский на французский

английский

французский

I. reject СУЩ. [брит. ˈriːdʒɛkt, америк. ˈriˌdʒɛkt]

1. reject ТОРГ.:

reject: marchandise ж. de deuxième choix

reject определит. goods, stock: de deuxième choix

2. reject перенос.:

to be a social reject person:: être un paria

II. reject ГЛ. перех. [брит. rɪˈdʒɛkt, америк. rəˈdʒɛkt]

1. reject (gen):

reject advice, decision, request, application, motion: rejeter, repousser

reject invitation, candidate, manuscript: refuser

reject claim, suggestion: démentir

reject advances, suitor: repousser

reject child, parent: rejeter

2. reject:

reject МЕД., ТЕХН., ИНФОРМ., ПСИХОЛ.: rejeter

III. rejected rɪˈdjektɪd ПРИЛ.

to feel rejected: se sentir rejeté

reject shop СУЩ.

reject shop: boutique ж. spécialisée dans la vente de marchandises de deuxième choix

to reject sth on a point of order: rejeter qc conformément à la procédure

to reject/refute an accusation: rejeter/refuter une accusation

flatly refuse, contradict, reject: catégoriquement

(the) conference voted to reject the motion: les participants ont rejeté la proposition

(the) conference voted to reject the motion определит. room, centre: de conférences

французский

английский

disgracier amant: to reject

retoquer: to reject

rejeter/accepter un ultimatum: to reject/accept an ultimatum

rejeter théorie, initiative, alliance, conseil, pièce défectueuse, candidature: to reject

rejeter demande: to reject

rejeter une proposition de paix: to reject a peace proposal

rejeter enfant, étranger, marginal: to reject

rejeter organisme: greffon: to reject

rejeter machine: jetons, pièces: to reject

английский

французский

I. reject [rɪˈdʒekt] ГЛ. перех.

1. reject (decline):

reject: rejeter

reject application, article: refuser

to feel rejected: se sentir rejeté

2. reject ЮРИД.:

reject bill: rejeter

reject complaint: débouter

reject claim, authority: contester

3. reject (resist transplant):

reject: rejeter

4. reject ТЕХН.:

reject of products: mettre au rebut

II. reject [rɪˈdʒekt] СУЩ.

1. reject (sub-standard product):

reject: rebut м.

2. reject (ostracised person):

reject: laissé-pour-compte м. и ж.

outright to reject, to refuse: en bloc

французский

английский

laissé-pour-compte (-ée-pour-compte): reject

éconduire: to reject

refouler demande: to reject

refuser manuscrit: to reject

rejeter: to reject

английский

французский

I. reject [ˈri·dʒekt, vb: rɪ·ˈdʒekt] СУЩ.

1. reject (product):

reject: rebut м.

2. reject (person):

reject: laissé (e) -pour-compte м.(ж.)

II. reject [ˈri·dʒekt, vb: rɪ·ˈdʒekt] ГЛ. перех.

1. reject (decline):

reject: rejeter

reject application, article: refuser

to feel rejected: se sentir rejeté

2. reject ЮРИД.:

reject bill, complaint: rejeter

reject claim, authority: contester

3. reject МЕД. (resist transplant):

reject: rejeter

4. reject ТЕХН.:

reject of products: mettre au rebut

outright to reject, to refuse: en bloc

французский

английский

laissé-pour-compte (laissée-pour-compte): reject

éconduire: to reject

refouler demande: to reject

rejeter: to reject

refuser manuscrit: to reject

Present
I	reject
you	reject
he/she/it	rejects
we	reject
you	reject
they	reject

Past
I	rejected
you	rejected
he/she/it	rejected
we	rejected
you	rejected
they	rejected

Present Perfect
I	have	rejected
you	have	rejected
he/she/it	has	rejected
we	have	rejected
you	have	rejected
they	have	rejected

Past Perfect
I	had	rejected
you	had	rejected
he/she/it	had	rejected
we	had	rejected
you	had	rejected
they	had	rejected

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью