RENT REVIEW - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

rend <прош. вр., part passé rent> [брит. rɛnd, америк. rɛnd] ГЛ. перех. букв., перенос.

rend

déchirer

I. rent [брит. rɛnt, америк. rɛnt] ГЛ. прош. вр. ГЛ. прич. прош. вр.

rent → rend

II. rent [брит. rɛnt, америк. rɛnt] СУЩ.

1. rent (for accommodation):

rent

loyer м.

two months' rent in advance

deux mois de loyer à l'avance

for rent

à louer

for rent определит. control, strike

des loyers

for rent increase

de loyer

2. rent (rip):

rent букв., перенос.

déchirure ж.

III. rent [брит. rɛnt, америк. rɛnt] ГЛ. перех.

1. rent (hire):

rent car, TV, house, apartment

louer

2. rent (let) → rent out

IV. rent [брит. rɛnt, америк. rɛnt] ГЛ. неперех.

1. rent tenant:

rent

être locataire

2. rent landlord:

he rents to students

il loue des logements à des étudiants

3. rent property:

to rent for £600 a month

être loué pour 600 livres par mois

V. rented ПРИЛ.

rented room, villa

loué

rented car, phone

de location

I. rent out ГЛ. [брит. rɛnt -, америк. rɛnt -] (rent [sth] out, rent out [sth])

rent out

louer (to à)

rend <прош. вр., part passé rent> [брит. rɛnd, америк. rɛnd] ГЛ. перех. букв., перенос.

rend

déchirer

I. review [брит. rɪˈvjuː, америк. rəˈvju] СУЩ.

1. review:

review (gen) АДМИН., ЮРИД., ПОЛИТ. (reconsideration)

révision ж. (of de)

review (report)

rapport м. (of sur)

policy review

révision de la politique

to be under review policy:

être en train d'être réexaminé

to be under review pay, salaries:

être en train d'être révisé

to come under review

être réexaminé

to keep sth under review

réviser qc régulièrement

to set up a review

établir une révision

to be subject to review

pouvoir être reconsidéré

the week in review РАДИО, ТВ

la semaine passée en revue

2. review (critical assessment):

review ЖУРН., ЛИТ.

critique ж. (of de)

music review

critique musicale

rave review разг.

revue ж. excellente

to get a good/bad review

avoir une bonne/mauvaise critique

to write a review

faire une critique

to send a book for review

envoyer un livre pour la critique

3. review ЖУРН. (magazine):

review

revue ж.

the Saturday Review

la Revue du Samedi

4. review ВОЕН.:

review

revue ж.

to hold a review

passer les troupes en revue

5. review америк. (of lesson):

review ШКОЛА, УНИВЕР.

révision ж.

II. review [брит. rɪˈvjuː, америк. rəˈvju] ГЛ. перех.

1. review (re-examine):

review facts, question, situation

reconsidérer

review attitude, case, pension, policy, sentence

réviser

review performance, progress, success, troops

passer [qc] en revue

2. review:

review ЖУРН., ЛИТ. book, film, play etc

faire la critique de

to be well/badly reviewed

se faire bien/mal accueillir par la critique

3. review америк.:

review ШКОЛА, УНИВЕР. subject, lesson

réviser

III. review [брит. rɪˈvjuː, америк. rəˈvju] ГЛ. неперех. ЖУРН.

review

rédiger des critiques (for sb pour qn, in sth pour qc)

в словаре PONS

rent review СУЩ.

rent review

révision ж. des loyers

в словаре PONS

rend <rent [or америк. rended]> [rend] ГЛ. перех. офиц.

1. rend (tear):

rend

déchirer

2. rend (split):

rend

diviser

I. rent¹ [rent] СУЩ.

rent

déchirure ж.

II. rent¹ [rent] ГЛ.

rent прош. вр., прич. прош. вр. of rend

rend <rent [or америк. rended]> [rend] ГЛ. перех. офиц.

1. rend (tear):

rend

déchirer

2. rend (split):

rend

diviser

I. rent² [rent] СУЩ.

rent

loyer м.

to pay a higher rent

payer un loyer plus élevé

to raise rents

augmenter les loyers

to be behind with the rent

avoir des loyers de retard

for rent

a louer

II. rent² [rent] ГЛ. перех.

rent

louer

I. review [rɪˈvju:] ГЛ. перех.

1. review (consider):

review

revoir

2. review (reconsider):

review

reconsidérer

3. review (revise):

review

réviser

review notes

revoir

4. review (write about):

review

faire la critique de

favourably reviewed

qui a reçu de bonnes critiques

5. review ВОЕН.:

review

passer en revue

6. review америк. (study again) → revise

II. review [rɪˈvju:] СУЩ.

1. review (examination):

review

examen м.

review of a situation

bilan м.

to carry out a review of sth

revoir qc

to be under review

être en cours de révision

2. review (reconsideration):

review

révision ж.

to come up for review

devoir être révisé

to be subject to review

faire l'objet d'une révision

3. review (criticism):

review

critique ж.

bad reviews

mauvaises critiques fpl

4. review (periodical):

review

revue ж.

5. review ВОЕН.:

review

revue ж.

6. review ТЕАТР. → revue

7. review америк. УНИВЕР.:

review

révision ж.

revue [rɪˈvju:] СУЩ.

revue

revue ж.

I. revise [rɪˈvaɪz] ГЛ. перех.

1. revise (reread):

revise

réviser

2. revise (reconsider):

revise

revoir

revise opinion

changer

to revise sth downwards/upwards

revoir qc à la baisse/à la hausse

3. revise брит., австрал. (study again):

revise

réviser

II. revise [rɪˈvaɪz] ГЛ. неперех. австрал., брит.

to revise for sth

faire des révisions pour qc

в словаре PONS

I. rent¹ [rent] СУЩ. (rip)

rent

déchirure ж.

II. rent¹ [rent] ГЛ.

rent прош. вр., прич. прош. вр. of rend

rend <rent [or -ed] , rent [or -ed]> [rend] ГЛ. перех. офиц.

1. rend (tear):

rend

déchirer

2. rend (split):

rend

diviser

I. rent² [rent] СУЩ.

rent

loyer м.

to raise the rent

augmenter les loyers

to be behind in the rent

avoir des loyers de retard

for rent

à louer

II. rent² [rent] ГЛ. перех.

rent

louer

rend <rent [or -ed] , rent [or -ed]> [rend] ГЛ. перех. офиц.

1. rend (tear):

rend

déchirer

2. rend (split):

rend

diviser

I. review [rɪ·ˈvju] ГЛ. перех.

1. review (consider):

review

revoir

2. review (reconsider):

review

reconsidérer

3. review (revise):

review

réviser

review notes

revoir

4. review (study again):

review

réviser

5. review (write about):

review

faire la critique de

6. review ВОЕН.:

review

passer en revue

II. review [rɪ·ˈvju] СУЩ.

1. review (examination):

review

examen м.

review of a situation

bilan м.

to carry out a review of sth

revoir qc

to be under review

être en cours de révision

2. review (reconsideration):

review

révision ж.

to come up for review

devoir être révisé

to be subject to review

faire l'objet d'une révision

3. review (criticism):

review

critique ж.

good/bad reviews

bonnes/mauvaises critiques fpl

4. review (periodical):

review

revue ж.

5. review ВОЕН.:

review

revue ж.

6. review ТЕАТР. → revue

7. review ШКОЛА, УНИВЕР.:

review

révision ж.

revue [rɪ·ˈvju] СУЩ.

revue

revue ж.

Present

I	rend
you	rend
he/she/it	rends
we	rend
you	rend
they	rend

Past

I	rent / америк. ткж. rended
you	rent / америк. ткж. rended
he/she/it	rent / америк. ткж. rended
we	rent / америк. ткж. rended
you	rent / америк. ткж. rended
they	rent / америк. ткж. rended

Present Perfect

I	have	rent / америк. ткж. rended
you	have	rent / америк. ткж. rended
he/she/it	has	rent / америк. ткж. rended
we	have	rent / америк. ткж. rended
you	have	rent / америк. ткж. rended
they	have	rent / америк. ткж. rended

Past Perfect

I	had	rent / америк. ткж. rended
you	had	rent / америк. ткж. rended
he/she/it	had	rent / америк. ткж. rended
we	had	rent / америк. ткж. rended
you	had	rent / америк. ткж. rended
they	had	rent / америк. ткж. rended

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The book has been revised twice, once in 1993, and again in 2002.

en.wikipedia.org

It later appeared in various languages, and in 2006 it was completely revised and reprinted.

en.wikipedia.org

His book was revised and republished several times.

en.wikipedia.org

It has continued to be revised and republished from its initial publication in 1985 to the present day.

en.wikipedia.org

The symphony was revised three years after it was completed.

en.wikipedia.org