RIDING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

riding [брит. ˈrʌɪdɪŋ, америк. ˈraɪdɪŋ] СУЩ. КОНН.

riding: équitation ж.

to go riding: faire de l'équitation

to go riding определит. clothes, equipment, lesson: d'équitation

riding boots СУЩ. только мн.

riding boots: bottes ж. мн. d'équitation

riding breeches СУЩ. только мн.

riding breeches: culotte ж. d'équitation

riding stables СУЩ.

riding stables: manège м.

riding crop СУЩ.

riding crop: cravache ж.

riding school СУЩ.

riding school: centre м. équestre

riding habit СУЩ.

riding habit: tenue ж. d'amazone

riding whip СУЩ.

riding whip → riding crop

riding crop СУЩ.

riding crop: cravache ж.

horseback riding СУЩ. америк.

horseback riding: équitation ж.

surf-riding СУЩ.

surf-riding: surf м.

в словаре PONS

английский

французский

riding [ˈraɪdɪŋ] СУЩ. no мн.

riding: équitation ж.

riding crop СУЩ.

riding crop: cravache ж.

riding whip

riding whip → riding crop

riding crop СУЩ.

riding crop: cravache ж.

riding breeches СУЩ.

riding breeches: culotte ж. de cheval

surf-riding СУЩ.

surf-riding СПОРТ → surfing

surfing СУЩ. no мн., no неопред. арт.

1. surfing СПОРТ (riding the waves):

surfing: surf м.

2. surfing СПОРТ → windsurfing

horse riding СУЩ.

horse riding: équitation ж.

riding school СУЩ.

riding school: école ж. d'équitation

I. ride <rode, ridden> [raɪd] ГЛ. перех.

1. ride (sit on):

to ride a bike/horse: monter à vélo/cheval

to ride a bike to a place: aller en vélo à un endroit

to be riding a bike/motorbike: être à vélo/en moto

2. ride (go in vehicle):

ride a bike, roundabout: monter sur

ride a bus, train, car: monter dans

he rode the donkey into the village: il est entré dans le village sur l'âne

3. ride (canoe, raft):

ride rapids: prendre

4. ride (travel):

ride a distance: faire

5. ride (surf):

ride waves: chevaucher

6. ride америк. разг. (pressure):

ride: être sur le dos de

II. ride <rode, ridden> [raɪd] ГЛ. неперех.

1. ride (ride a horse):

ride: monter à cheval

2. ride (travel):

ride: aller à dos d'animal

he was riding on a donkey: il était sur un âne

you can ride across Paris on your bike: tu peux traverser Paris à bicyclette

Выражения:

to let sth ride разг.: laisser faire les choses

to ride roughshod over sb: fouler aux pieds qn

sth is riding on sth: qc dépend de qc

III. ride [raɪd] СУЩ.

1. ride (journey):

ride: trajet м.

ride on a bike: tour м.

ride on horse: promenade ж.

америк. to give sb a ride: emmener qn (en voiture)

2. ride (fairground trip):

ride: tour м.

3. ride (attraction):

a ride on the roller coaster: un tour sur les montagnes russes

Выражения:

to take sb for a ride разг.: faire marcher qn

sb has a rough/an easy ride: les choses sont difficiles/faciles pour qn

to give sb a rough/an easy ride: rendre les choses difficiles/faciles pour qn

Запись в OpenDict

ride sharing СУЩ.

ride sharing: covoiturage ж.

французский

английский

hippisme: horse riding брит.

hippisme: horseback riding америк.

в словаре PONS

английский

французский

riding [ˈraɪ·dɪŋ] СУЩ.

riding: équitation ж.

riding crop СУЩ.

riding crop: cravache ж.

riding habit СУЩ.

riding habit: tenue ж. d'équitation

riding school СУЩ.

riding school: école ж. d'équitation

I. ride <rode, ridden> [raɪd] ГЛ. перех.

1. ride (sit on):

to ride a bike/horse: monter à vélo/cheval

to ride a bike to a place: aller en vélo à un endroit

to be riding a bike/motorcycle: être à vélo/en moto

2. ride (go in vehicle):

ride a bike, Ferris wheel: monter sur

ride a bus, train, car: monter dans

3. ride (sail):

ride rapids, canoe, raft: prendre

4. ride (travel):

ride distance: faire

5. ride (surf):

ride waves: chevaucher

6. ride разг. (pressure):

to ride sb: être sur le dos de qn

II. ride <rode, ridden> [raɪd] ГЛ. неперех.

1. ride (ride a horse):

ride: monter à cheval

2. ride (travel):

ride: aller à dos d'animal

he was riding on a donkey: il était sur un âne

you can ride across Paris on your bike: tu peux traverser Paris à bicyclette

Выражения:

to let sth ride жарг.: laisser faire les choses

to ride roughshod over sb: fouler qn aux pieds

sth is riding on sth: qc dépend de qc

III. ride [raɪd] СУЩ.

1. ride (trip, journey):

ride: trajet м.

ride on a bike: tour м.

ride on horse: promenade ж.

to give sb a ride: emmener qn (en voiture)

2. ride (at amusement park):

ride: tour м.

a ride on the roller coaster: un tour sur les montagnes russes

Выражения:

to take sb for a ride разг.: faire marcher qn

sb has a rough/an easy ride: les choses sont difficiles/faciles pour qn

to give sb a rough/an easy ride: rendre les choses difficiles/faciles pour qn

joy ride [ˈdʒɔɪ·raɪd] СУЩ. жарг.

joy ride: virée ж.

ride up ГЛ. неперех.

ride up: remonter

ride out ГЛ. перех. a. перенос.

ride out: surmonter

park-and-ride СУЩ.

park-and-ride: parking м. relais

французский

английский

hippisme: horseback riding

Present
I	ride
you	ride
he/she/it	rides
we	ride
you	ride
they	ride

Past
I	rode
you	rode
he/she/it	rode
we	rode
you	rode
they	rode

Present Perfect
I	have	ridden
you	have	ridden
he/she/it	has	ridden
we	have	ridden
you	have	ridden
they	have	ridden

Past Perfect
I	had	ridden
you	had	ridden
he/she/it	had	ridden
we	had	ridden
you	had	ridden
they	had	ridden

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью