ROAR - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. roar [брит. rɔː, америк. rɔr] СУЩ.

1. roar (of lion):

roar: rugissement м.

to give a roar: rugir

2. roar (of person):

roar: hurlement м.

to give a roar: pousser un hurlement

3. roar (vibration):

roar (of engine, machine): vrombissement м.

roar (of traffic, waterfall): grondement м.

4. roar (of sea, wind):

roar: mugissement м.

5. roar (of crowd):

roar: clameur ж.

a roar of laughter: un éclat de rire

a roar of applause: un tonnerre d'applaudissements

II. roar [брит. rɔː, америк. rɔr] ГЛ. перех.

1. roar (shout):

‘quiet!’ he roared: ‘silence!’ a-t-il vociféré

to roar one's approval: hurler son accord

2. roar (rev up):

roar engine: faire vrombir

III. roar [брит. rɔː, америк. rɔr] ГЛ. неперех.

1. roar lion:

roar: rugir

2. roar person:

roar: vociférer

to roar with pain: rugir de douleur

to roar at sb: vociférer devant qn

to roar with laughter: rire à gorge déployée

3. roar (make noise):

roar sea, thunder, wind:: mugir

roar fire:: ronfler

roar crowd:: hurler

roar engine, machine:: vrombir

to roar past sth: passer devant qc en vrombissant

the car roared into life: la voiture a démarré en vrombissant

I. roar out ГЛ. [брит. rɔː -, америк. rɔr -] (roar out [sth])

roar out command:

roar out: hurler

французский

английский

rugissement: roar

pousser un rugissement ou des rugissements: to roar

rugissement: roar, howl

pousser un rugissement: to roar, to howl

pousser un rugissement de: to let out a roar ou howl of

rugissement (de vague): roar(ing)

clameur (d'enthousiasme): roar

vrombissement: roar uncountable

grondement (de torrent, vagues, machine): roar

les grondements du moteur: the roar of the engine

ronflement (de chaudière, poêle): roar uncountable

mugir vent:: to howl, to roar

mugir vagues, mer, torrent:: to roar

mugissement (de vagues): roar uncountable

rugir: to roar

rugir de colère/fureur/douleur: to roar ou howl with anger/fury/pain

rugir moteur, mer, vague:: to roar

в словаре PONS

английский

французский

I. roar [rɔ:ʳ, америк. rɔ:r] ГЛ. неперех.

roar: hurler

roar lion: rugir

roar motorbike: gronder

to roar with laughter: hurler de rire

II. roar [rɔ:ʳ, америк. rɔ:r] СУЩ.

1. roar (growl):

roar: rugissement м.

2. roar no мн. (loud noise):

roar: grondement м.

французский

английский

rugissement: roar

rugissement de la tempête, du vent, d'un moteur: roar

grondement d'un torrent, d'un moteur: roar

ronflement d'un avion, poêle: roar

hurlement de la foule: roar(ing)

mugissement: roar

mugir mer, flots: to roar

fracas (bruit sourd): roar

fracas de la ville: roar of the city

rugir de colère: to roar with anger

rugir: to roar

gronder: to roar

в словаре PONS

английский

французский

I. roar [rɔr] ГЛ. неперех.

roar: hurler

roar lion: rugir

roar engine: gronder

to roar with laughter: hurler de rire

II. roar [rɔr] СУЩ.

1. roar (growl):

roar: rugissement м.

2. roar (loud noise):

roar: grondement м.

французский

английский

rugissement: roar

ronflement: roar

hurlement de la foule: roar(ing)

grondement d'un torrent, d'un moteur: roar

fracas (bruit sourd): roar

fracas de la ville: roar of the city

rugir de colère: to roar with anger

rugir: to roar

gronder: to roar

hurler foule: to roar

Present
I	roar
you	roar
he/she/it	roars
we	roar
you	roar
they	roar

Past
I	roared
you	roared
he/she/it	roared
we	roared
you	roared
they	roared

Present Perfect
I	have	roared
you	have	roared
he/she/it	has	roared
we	have	roared
you	have	roared
they	have	roared

Past Perfect
I	had	roared
you	had	roared
he/she/it	had	roared
we	had	roared
you	had	roared
they	had	roared

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью