SECRET AGENT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

secret agent СУЩ.

secret agent

agent м. secret

Oxford-Hachette French Dictionary

barbouze

secret agent

agent secret/double

secret/double agent

Oxford-Hachette French Dictionary

agent [брит. ˈeɪdʒ(ə)nt, америк. ˈeɪdʒənt] СУЩ.

1. agent (acting for customer, artist, firm):

agent

agent м. (for sb de qn)

area/sole agent

agent régional/exclusif

to go through an agent

passer par un intermédiaire

to act as sb's agent , to act as agent for sb

représenter qn

2. agent ПОЛИТ. (spy):

agent

agent м.

enemy/foreign agent

agent ennemi/étranger

3. agent (cause, means):

agent

agent м.

4. agent (chemical substance):

agent

agent м.

5. agent ЛИНГВ.:

agent

agent м.

to be a free agent

être indépendant

I. secret [брит. ˈsiːkrɪt, америк. ˈsikrɪt] СУЩ.

1. secret (unknown thing):

secret

secret м.

to tell sb a secret

confier un secret à qn

to keep a secret

garder un secret

to let sb in on a secret

mettre qn dans le secret

I make no secret of my membership of the party

je ne fais pas mystère de mon appartenance au parti

it's an open secret that…

tout le monde sait que…

there's no secret about who/when/how etc

tout le monde sait qui/quand/comment etc

I have no secrets from my sister

je n'ai pas de secrets pour ma sœur

2. secret (key factor):

secret

secret м. (of de)

II. secret [брит. ˈsiːkrɪt, америк. ˈsikrɪt] ПРИЛ.

secret passage, meeting, ingredient

secret/-ète

secret contributor

anonyme

secret admirer, admiration

secret/-ète

to keep sth secret from sb

cacher qc à qn

to be a secret drinker

boire en cachette

III. in secret НАРЕЧ. (gen)

in secret

en secret

in secret ЮРИД.

à huis clos

в словаре PONS

secret agent СУЩ.

secret agent

agent м. secret

в словаре PONS

agent [ˈeɪdʒənt] СУЩ.

agent

agent м.

insurance agent

agent d'assurance

I. secret [ˈsi:krɪt] СУЩ.

secret

secret м.

to let sb in on a/the secret

mettre qn dans le secret

to make no secret of sth

ne pas cacher qc

II. secret [ˈsi:krɪt] ПРИЛ.

1. secret (known to few):

secret

secret(-ète)

to keep sth secret from sb

cacher qc à qn

2. secret (hidden):

secret door

dérobé(e)

в словаре PONS

secret agent СУЩ.

secret agent

agent м. secret

в словаре PONS

agent [ˈeɪ·dʒ ə nt] СУЩ.

agent

agent м.

insurance agent

agent d'assurance

I. secret [ˈsi·krət] СУЩ.

secret

secret м.

to let sb in on a/the secret

mettre qn dans le secret

to make no secret of sth

ne pas cacher qc

II. secret [ˈsi·krət] ПРИЛ.

1. secret (known to few):

secret

secret(-ète)

to keep sth secret from sb

cacher qc à qn

2. secret (hidden):

secret door

dérobé(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Her innocence and acting skills make her the perfect secret agent.

en.wikipedia.org

The fictional secret agent is more often a loner, sometimes amoralan existential hero operating outside the everyday constraints of society.

en.wikipedia.org

He has the additional ambition of becoming a secret agent in this game.

en.wikipedia.org

The strip was something of a combination of a secret agent and private eye adventure, and it went back and forth between the two.

en.wikipedia.org

Doing so they earn themselves a new mini-game, which they can use to train their skills as a secret agent.

en.wikipedia.org