SETTINGS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

setting [брит. ˈsɛtɪŋ, америк. ˈsɛdɪŋ] СУЩ.

1. setting (location):

setting (for a building, event, film, novel)

cadre м.

a historic/rural/magnificent setting

un cadre historique/rural/magnifique

a house in a riverside setting

une maison au bord d'une rivière

it's the perfect setting for a holiday/romance

c'est le cadre idéal pour des vacances/une histoire d'amour

Milan will be the setting for the gala/film

le gala/le film va se passer à Milan

Dublin is the setting for her latest novel

l'action de son dernier roman se passe à Dublin

this street was the setting for a riot/murder

cette rue a été le théâtre d'une émeute/d'un meurtre

2. setting (in jewellery):

setting

monture ж.

3. setting (position on dial):

setting

position ж. (de réglage)

speed setting

vitesse ж.

put the iron/heater on the highest setting

mets le fer à repasser/radiateur au maximum

4. setting (hardening):

setting (of jam)

épaississement м.

setting (of cement, glue)

durcissement м.

5. setting МУЗ.:

setting

arrangement м.

6. setting:

the setting of the sun

le coucher du soleil

7. setting ТИПОГР.:

setting

composition ж.

8. setting ИНФОРМ.:

setting

paramètres м. мн.

goal setting [ˈɡəʊl sɛtɪŋ, америк.ˈɡoʊl ˌsɛdɪŋ] СУЩ.

goal setting

fixation ж. d'objectifs

place setting СУЩ.

place setting

couvert м.

quick-setting ПРИЛ.

quick-setting

à prise rapide

setting ring СУЩ.

setting ring

bague ж. de réglage

setting-up [брит. sɛtɪŋˈʌp, америк. ˌsɛdɪŋˈəp] СУЩ.

setting-up (of committee, programme, scheme, business)

création ж.

setting-up (of inquiry)

ouverture ж.

setting-up (of factory)

implantation ж.

setting lotion СУЩ.

setting lotion

fixateur м.

heat setting СУЩ.

heat setting (of thermostat, heater, washing machine)

programme м.

heat setting (of iron, hairdrier)

position ж.

spin setting СУЩ.

spin setting

touche ж. essorage

французский

английский

les paramètres ИНФОРМ.

settings

в словаре PONS

английский

французский

setting СУЩ.

1. setting (location, scenery):

setting

cadre м.

2. setting (position):

setting

réglage м.

3. setting (frame for jewel):

setting

monture ж.

4. setting ТИПОГР. (layout):

setting

composition ж.

5. setting МУЗ.:

setting

arrangement м.

setting lotion СУЩ.

setting lotion

lotion ж. pour mise en plis

французский

английский

durcissement du ciment, de la colle

setting

implantation

setting up

couchant

setting

déclenchement d'un conflit

setting off

monture

setting

déclin du soleil

setting

disparition du soleil (le soir)

setting

montage d'une exposition

setting up

в словаре PONS

английский

французский

setting СУЩ.

1. setting (location, scenery):

setting

cadre м.

2. setting (position):

setting

réglage м.

3. setting (frame for jewel):

setting

monture ж.

4. setting ТИПОГР. (layout):

setting

composition ж.

5. setting МУЗ.:

setting

arrangement м.

французский

английский

durcissement du ciment, de la colle

setting

couchant

setting

déclenchement d'un conflit

setting off

monture

setting

implantation

setting up

disparition du soleil (le soir)

setting

déclin du soleil

setting

quadrillage de qc

setting up controls throughout sth

établissement

setting up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are several different energetically modified cements depending on the raw materials used.

en.wikipedia.org

There was even a cement campaign, whereby large quantities of cement bags were offered to the club.

en.wikipedia.org

His signature roles as defender of the masses in many action films has cemented his reputation and has gained him a large following.

en.wikipedia.org

The road around the site was converted to a cement walk and gutters installed.

en.wikipedia.org

With the developers entrenched in their positions, a flame war soon erupted, further cementing both sides' resolve.

en.wikipedia.org