SHOE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. shoe [брит. ʃuː, америк. ʃu] СУЩ.

1. shoe (footwear):

shoe: chaussure ж.

a pair of shoes: une paire de chaussures

to take off/put on one's shoes: enlever/mettre ses chaussures

to take off/put on one's shoes определит. box, brush, cleaner, cream: à chaussures

to take off/put on one's shoes factory, manufacturer, retailer, shop: de chaussures

2. shoe (for horse):

shoe: fer м.

3. shoe ФОТО. (for flash):

shoe: griffe ж.

4. shoe АВТО. ТЕХ.:

shoe, a. brake shoe: sabot м. de frein

5. shoe ИНЖЕНЕР.:

shoe, a. pile shoe: sabot м. de pieu

II. shoe <Part prés shoeing; прош. вр., part passé shod> [брит. ʃuː, америк. ʃu] ГЛ. перех.

shoe horse: ferrer

shoe person: chausser

III. shoe [брит. ʃuː, америк. ʃu]

it's a question of dead men's shoes: il s'agit d'attendre la mort de quelqu'un pour prendre sa place

to be in sb's shoes: être à la place de qn

what would you have done in my shoes?: qu'aurais-tu fait à ma place?

to save/wear out shoe leather: ménager/user ses semelles

to shake or shiver in one's shoes: avoir peur, avoir la frousse разг.

to step into or fill sb's shoes: prendre la place de qn

brake shoe СУЩ.

brake shoe: segment м. de frein

track shoe СУЩ.

track shoe: chaussure ж. de course à pointes

hot shoe СУЩ.

hot shoe: griffe ж. porte-flash

climbing shoe СУЩ.

climbing shoe: chausson м. d'escalade

court shoe СУЩ.

court shoe: escarpin м.

ballet shoe СУЩ.

ballet shoe: chausson м. (de danse)

pile shoe СУЩ. ТЕХН.

pile shoe: sabot м. de pieu

shoe repairs СУЩ. только мн.

shoe repairs: cordonnerie ж.

shoe repairer СУЩ.

shoe repairer: cordonnier м.

в словаре PONS

английский

французский

I. shoe [ʃu:] СУЩ.

1. shoe (foot covering):

shoe: chaussure ж.

shoe: soulier м. Квебек

to do up one's shoes: lacer ses chaussures

flat/high-heeled shoes: chaussures plates/à talons hauts

to put on/take off shoes: se chausser/se déchausser

2. shoe (horseshoe):

shoe: fer м.

Выражения:

if I were in your shoes разг.: si j'étais à votre place

to fill sb's shoes: prendre la place de qn

to shake in one's shoes: avoir une peur bleue

II. shoe <shod [or америк. shoed], shod [or америк. shoed]> [ʃu:] ГЛ. перех.

shoe horse:

shoe: ferrer

court shoe СУЩ. брит.

court shoe: escarpin м.

shoe size СУЩ.

shoe size: pointure ж.

shoe polish СУЩ.

shoe polish: cirage м.

shoe tree СУЩ.

shoe tree: forme ж.

brake shoe СУЩ.

brake shoe: sabot м. de frein

shoe store СУЩ.

shoe store: magasin м. de chaussures

tennis shoe СУЩ.

tennis shoe: tennis ж.

tennis shoe: espadrille ж. de tennis Квебек

shoe-repair shop СУЩ.

shoe-repair shop: cordonnerie ж.

французский

английский

godasse: shoe

в словаре PONS

английский

французский

I. shoe [ʃu] СУЩ.

1. shoe (for foot):

shoe: chaussure ж.

shoe: soulier м. Квебек

to tie one's shoes: lacer ses chaussures

flat/high-heeled shoes: chaussures plates/à talons hauts

to put on/take off shoes: se chausser/se déchausser

2. shoe (horseshoe):

shoe: fer м.

Выражения:

if I were in your shoes разг.: si j'étais à votre place

to fill sb's shoes: prendre la place de qn

to shake in one's shoes: avoir une peur bleue

II. shoe <shod, shod [or shodden]> [ʃu] ГЛ. перех.

shoe horse:

shoe: ferrer

shoe store СУЩ.

shoe store: magasin м. de chaussures

brake shoe СУЩ.

brake shoe: sabot м. de frein

shoe polish СУЩ.

shoe polish: cirage м.

shoe tree СУЩ.

shoe tree: forme ж.

shoe size СУЩ.

shoe size: pointure ж.

tennis shoe СУЩ.

tennis shoe: tennis ж.

tennis shoe: espadrille ж. de tennis Квебек

shoe-repair shop СУЩ.

shoe-repair shop: cordonnerie ж.

французский

английский

tatane: shoe

godasse: shoe

Present
I	shoe
you	shoe
he/she/it	shoes
we	shoe
you	shoe
they	shoe

Past
I	shod / америк. ткж. shoed
you	shod / америк. ткж. shoed
he/she/it	shod / америк. ткж. shoed
we	shod / америк. ткж. shoed
you	shod / америк. ткж. shoed
they	shod / америк. ткж. shoed

Present Perfect
I	have	shod / америк. ткж. shoed
you	have	shod / америк. ткж. shoed
he/she/it	has	shod / америк. ткж. shoed
we	have	shod / америк. ткж. shoed
you	have	shod / америк. ткж. shoed
they	have	shod / америк. ткж. shoed

Past Perfect
I	had	shod / америк. ткж. shoed
you	had	shod / америк. ткж. shoed
he/she/it	had	shod / америк. ткж. shoed
we	had	shod / америк. ткж. shoed
you	had	shod / америк. ткж. shoed
they	had	shod / америк. ткж. shoed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью