SHOOT-OUT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

shoot-out [брит. ˈʃuːtaʊt, америк. ˈʃu ˌdaʊt] СУЩ. разг.

shoot-out

fusillade ж.

penalty shoot-out СУЩ. СПОРТ

penalty shoot-out

tirs м. мн. au but

to decide a match by a penalty shoot-out

départager deux équipes aux tirs aux buts

I. shoot out ГЛ. [брит. ʃuːt -, америк. ʃut -] (shoot out)

shoot out flame, water:

shoot out

jaillir

the car shot out of a side street

la voiture est sortie en trombe d'une petite rue

to shoot one's foot/arm out

tendre la jambe/le bras

the snake shot its tongue out

le serpent a dardé sa langue

to shoot it out разг. gunmen:

régler leurs comptes à coups de feu

to shoot out of/into/down sth

sortir de/entrer dans/descendre qc en flèche

французский

английский

fusillade [fyzijad] СУЩ. ж.

1. fusillade:

fusillade (bruit)

gunfire uncountable

fusillade (bataille)

shoot-out

un bruit de fusillade

a noise of gunfire

2. fusillade (exécution):

fusillade

shooting

départager [depaʀtaʒe] ГЛ. перех.

1. départager (trancher parmi):

départager personnes, concurrents, opinions

to decide between

le vote du président va départager les voix

the chairman has the casting vote

départager un jury

to bring the members of a jury to agreement

départager deux équipes aux tirs aux buts

to decide a match with a penalty shoot-out

2. départager (séparer):

départager terrain

to separate

jaillir voiture:

to shoot out (de from)

être éliminé aux tirs au but

to be knocked out in a penalty shoot-out

partir bouchon:

to shoot out

в словаре PONS

I. shoot out ГЛ. неперех.

shoot out flame, water

jaillir

shoot out person, car

partir en trombe

II. shoot out ГЛ. перех.

to shoot it out разг.

avoir un règlement de compte

to shoot out one's tongue

tirer la langue

в словаре PONS

I. shoot out ГЛ. неперех.

shoot out flame, water

jaillir

shoot out person, car

partir en trombe

II. shoot out ГЛ. перех.

to shoot it out разг.

avoir un règlement de compte

Present

I	shoot out
you	shoot out
he/she/it	shoots out
we	shoot out
you	shoot out
they	shoot out

Past

I	shot out
you	shot out
he/she/it	shot out
we	shot out
you	shot out
they	shot out

Present Perfect

I	have	shot out
you	have	shot out
he/she/it	has	shot out
we	have	shot out
you	have	shot out
they	have	shot out

Past Perfect

I	had	shot out
you	had	shot out
he/she/it	had	shot out
we	had	shot out
you	had	shot out
they	had	shot out