SHOPPING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

shopping [брит. ˈʃɒpɪŋ, америк. ˈʃɑpɪŋ] СУЩ. U

1. shopping (activity):

shopping

courses ж. мн.

to do some/the shopping

faire des/les courses

we are open for lunch-time shopping

le magasin est ouvert à l'heure du déjeuner

2. shopping (purchases):

shopping

courses ж. мн.

shopping centre брит., shopping center америк. СУЩ.

shopping centre

centre м. commercial

window shopping СУЩ.

to go window shopping

faire du lèche-vitrines м. неизм.

e-shopping СУЩ. U

e-shopping

les achats en ligne

shopping trip СУЩ.

to go on a shopping trip

aller faire les magasins

shopping precinct СУЩ.

shopping precinct

zone ж. commerçante

shopping complex СУЩ.

shopping complex

centre м. commercial

shopping trolley СУЩ.

shopping trolley

caddie ® м.

shopping bag СУЩ.

shopping bag

sac м. à provisions

shopping list СУЩ.

shopping list

liste ж. de courses

в словаре PONS

shopping СУЩ. no мн.

1. shopping (purchasing):

shopping

courses fpl

shopping

magasinage м. Квебек

shopping Christmas

achats mpl

to do the shopping

faire les courses

to do the shopping

magasiner Квебек

to go shopping

aller faire les courses

to go on a shopping binge

dévaliser les magasins

2. shopping (items purchased):

shopping

achats mpl

shopping mall СУЩ. америк., австрал. (shopping centre)

shopping mall

grand centre м. commercial

shopping street СУЩ.

shopping street

rue ж. commerçante

shopping center СУЩ.

shopping center

centre м. commercial

shopping center

centre м. d'achats Квебек

window-shopping СУЩ. no мн.

window-shopping

lèche-vitrines м.

to go window-shopping

faire du lèche-vitrines

shopping trolley СУЩ. брит.

shopping trolley

chariot м. de supermarché

shopping list СУЩ.

shopping list

liste ж. des achats à faire

shopping cart СУЩ. америк. (shopping trolley)

shopping cart

chariot м. de supermarché

shopping bag СУЩ.

1. shopping bag брит. (for goods):

shopping bag

sac м. à provisions

string shopping bag

filet м. à provisions

2. shopping bag америк. (carrier bag):

shopping bag

grand sac м.

shopping arcade СУЩ.

shopping arcade

galerie ж. marchande

в словаре PONS

английский

французский

shopping СУЩ.

1. shopping (purchasing):

shopping

courses fpl

shopping

magasinage м. Квебек

shopping Christmas

achats mpl

to do the (weekly) shopping

faire les courses (de la semaine)

to do the (weekly) shopping

magasiner Квебек

to go on a shopping spree

dévaliser les magasins

2. shopping (items purchased):

shopping

achats mpl

window shopping СУЩ.

window shopping

lèche-vitrines м.

to go window shopping

faire du lèche-vitrines

shopping cart СУЩ.

shopping cart

chariot м. de supermarché

shopping center СУЩ.

shopping center

centre м. commercial

shopping center

centre м. d'achats Квебек

shopping gallery СУЩ.

shopping gallery

galerie ж. marchande

shopping list СУЩ.

shopping list

liste ж. des courses

shopping mall СУЩ.

shopping mall (indoor)

grand centre м. commercial

shopping mall (outdoor)

rue ж. commerçante

shopping bag СУЩ.

shopping bag

sac м. à provisions

I. shop [ʃap] СУЩ.

1. shop (store, boutique):

shop

magasin м.

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

2. shop (manufacturing area):

shop

atelier м.

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

Выражения:

to talk shop

parler travail

II. shop <-pp-> [ʃap] ГЛ. неперех.

shop

faire ses courses

to go shopping

aller faire les courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Macy's

faire ses courses au marché/chez Macy's

французский

английский

magasinage

shopping

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A little while later he returned with a large shopping bag full of newspapers.

www.dailymail.co.uk

All it takes is a scanner in someone's shopping bag to grab your credit card number.

www.usatoday.com

E.g. an officer can stop or arrest people, or look in a shopping bag for lifted items, or (on authorization of the assistant prosecutor) search a home for arms.

en.wikipedia.org

In the end, we did not make it home without a shopping bag.

www.twincities.com

They produced several from a pink plastic shopping bag.

www.bbc.co.uk