SOLICITORS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

solicitor [брит. səˈlɪsɪtə, америк. səˈlɪsədər] СУЩ.

1. solicitor брит. ЮРИД.:

solicitor (for documents, oaths): ≈ notaire м.

solicitor (for court and police work): ≈ avocat/-e м./ж.

the family solicitor: le notaire de famille

the company solicitor: l'avocat de la société

a firm of solicitors: ≈ un cabinet d'avocats

you'll be hearing from my solicitor (menacingly): vous aurez affaire à mon avocat

2. solicitor америк. ЮРИД. (chief law officer):

solicitor: chargé des affaires juridiques auprès de la municipalité (or du département d'État)

3. solicitor америк. ТОРГ.:

solicitor: démarcheur/-euse м./ж.

telephone solicitor: télévendeur/-euse м./ж.

duty solicitor СУЩ. брит. ЮРИД.

duty solicitor: avocat/-e м./ж. de permanence (auprès d'un tribunal ou poste de police)

solicitor's fees СУЩ. только мн. брит. ЮРИД.

solicitor's fees: frais м. мн. notariés

solicitor general СУЩ. брит.

solicitor general: adjoint м. du Procureur général

solicitor general америк.: conseiller auprès du Ministre de la Justice

high-powered person, executive, solicitor: de haut vol

to instruct a solicitor: confier une affaire à un avocat

you'll be hearing from my solicitor: vous en parlerez à mon avocat

to deposit sth with the bank/solicitor: déposer qc à la banque/auprès de l'avocat

французский

английский

avoué: solicitor брит.

avocat (gén): ≈ solicitor брит.

elle est avocat: she is a solicitor

consulter un avocat: to consult a solicitor ou lawyer, to seek legal advice

в словаре PONS

английский

французский

solicitor СУЩ.

1. solicitor австрал., брит. ЮРИД. (lawyer):

solicitor: avocat(e) м. (ж.)

2. solicitor америк. ПОЛИТ. (lawyer for city):

solicitor: ≈ juriste м. и ж.

to put a matter into the hands of a solicitor: confier une affaire à un avocat

французский

английский

avocat(e) (notaire): solicitor брит.

в словаре PONS

solicitor СУЩ.

1. solicitor ПОЛИТ. (lawyer for city):

solicitor: ≈ juriste м. и ж.

2. solicitor канад. ЮРИД. (lawyer):

solicitor: avocat(e) м. (ж.)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью