SPITTING - Перевод английский на французский

английский

французский

spitting [америк. ˈspɪdɪŋ] СУЩ.

spitting is a dirty habit: cracher est une habitude dégoûtante

‘spitting prohibited’: ‘interdiction de cracher’

to be the spitting image of sb: être le portrait tout craché de qn

to be within spitting distance of: être à deux pas de

spitting snake СУЩ.

spitting snake: serpent м. cracheur

I. spit [брит. spɪt, америк. spɪt] СУЩ.

1. spit (saliva):

spit (in mouth): salive ж.

spit (on ground): crachat м.

2. spit (expectoration):

‘I hate you’ he said with a spit: ‘je te déteste’ dit-il en crachant

to give a spit: cracher

3. spit КУЛИН.:

spit: broche ж.

cooked on a spit: rôti à la broche

rotating spit: tournebroche м.

4. spit ГЕОЛ.:

spit: flèche ж.

5. spit брит. (spade depth):

two spits deep: à deux fers de profondeur

II. spit <Part prés spitting; прош. вр., part passé spat> [брит. spɪt, америк. spɪt] ГЛ. перех.

1. spit букв. person blood, food:

spit: cracher (into dans, onto sur)

2. spit перенос.:

spit volcano: lava: cracher

spit pan: oil: projeter

3. spit (utter):

spit oath, venom: proférer (at en direction de)

III. spit <Part prés spitting; прош. вр., part passé spat> [брит. spɪt, америк. spɪt] ГЛ. неперех.

1. spit букв. cat, person:

spit: cracher (at, on sur, into dans, out of de)

to spit in sb's face букв., перенос.: cracher à la figure de qn

2. spit (be angry):

to spit with rage, anger: écumer de

3. spit (crackle):

spit oil, sausage:: grésiller

spit logs, fire:: crépiter

IV. spit <Part prés spitting; прош. вр., part passé spat> [брит. spɪt, америк. spɪt] ГЛ. безл. гл.

it's spitting (with rain): il bruine

V. spit [брит. spɪt, америк. spɪt]

spit and polish: huile ж. de coude

to be the (dead) spit of sb: être le portrait tout craché de qn

spit-roast ГЛ. перех.

spit-roast: faire rôtir [qc] à la broche

I. spit out ГЛ. [брит. spɪt -, америк. spɪt -] (spit [sth] out, spit out [sth]) букв.

spit out blood, drink: cracher (into dans, onto sur)

spit out перенос. phrase, word: proférer

spit it out разг.!: crache le morceau! разг.

I. spit up ГЛ. [брит. spɪt -, америк. spɪt -] (spit [sth] up, spit up [sth])

spit up patient: blood: cracher

spit up америк. baby: milk, food: vomir

французский

английский

crachement: spitting uncountable

le crachement de sang indique que …: spitting blood is a sign that …

Paul est le sosie de son père: Paul is the spitting image of his father

c'est ton sosie!: he/she's the spitting image of you!

crachat: spit uncountable

un crachat: some spit

couvert de crachats: covered in spit

tournebroche: (rotating) spit

английский

французский

spit¹ [spɪt] СУЩ.

1. spit (rod for roasting):

spit: broche ж.

2. spit (point of land):

spit: pointe ж. (de terre)

I. spit² [spɪt] СУЩ.

spit разг.:

spit: crachat м.

it needs spit and polish: elle a besoin d'être lustrée

Выражения:

to be the (dead) spit (and image) of sb: être le portrait craché de qn

II. spit² <spat, a. америк. spat [or spit, spit]> [spɪt] ГЛ. неперех.

1. spit (expel saliva):

spit: cracher

it is spitting (with rain) разг.: il fait du crachin

2. spit (crackle):

spit: crépiter

III. spit² [spɪt] ГЛ. перех.

to spit blood [or a. америк. nails] [or a. австрал. tacks]: voir rouge

spit out ГЛ. перех.

spit out: cracher

to spit it out разг.: cracher ce qu'on a à dire

it is the spitting image of him: c'est lui tout craché

французский

английский

crachat: spit

c'est lui tout craché разг. (très ressemblant): he's the spitting image of him

embrocher: to spit

mollard: gob of (spit)

postillon: spit

cracher: to spit

cracher: to spit

cracher fumée, lave: to spit out

английский

французский

spitting image СУЩ.

to be the spitting image of sb: être (tout) le portrait craché de qn

spit¹ [spɪt] СУЩ.

1. spit (for roasting):

spit: broche ж.

2. spit (point of land):

spit: pointe ж. (de terre)

I. spit² [spɪt] СУЩ. разг.

spit: crachat м.

it needs spit and polish: ça a besoin d'être lustré

II. spit² <spat [or spit] , spat [or spit]> [spɪt] ГЛ. неперех.

1. spit (expel saliva):

spit: cracher

2. spit (crackle):

spit: crépiter

III. spit² <spat [or spit] , spat [or spit]> [spɪt] ГЛ. перех.

to spit nails: voir rouge

spit out ГЛ. перех.

spit out: cracher

to spit it out разг.: cracher ce qu'on a à dire

spit up ГЛ. неперех.

spit up baby:

spit up: faire son rot

французский

английский

crachat: spit

c'est lui tout craché разг. (très ressemblant): he's the spitting image of him

embrocher: to spit

postillon: spit

mollard: gob of spit

Present
I	spit
you	spit
he/she/it	spits
we	spit
you	spit
they	spit

Past
I	spat / америк. spit
you	spat / америк. spit
he/she/it	spat / америк. spit
we	spat / америк. spit
you	spat / америк. spit
they	spat / америк. spit

Present Perfect
I	have	spat / америк. spit
you	have	spat / америк. spit
he/she/it	has	spat / америк. spit
we	have	spat / америк. spit
you	have	spat / америк. spit
they	have	spat / америк. spit

Past Perfect
I	had	spat / америк. spit
you	had	spat / америк. spit
he/she/it	had	spat / америк. spit
we	had	spat / америк. spit
you	had	spat / америк. spit
they	had	spat / америк. spit

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью