SPOON - Перевод английский на французский

I. spoon [брит. spuːn, америк. spun] СУЩ.

1. spoon:

spoon (utensil): cuiller ж.

spoon (utensil): cuillère ж.

spoon (for tea, coffee): petite cuiller ж.

soup-/dessert spoon: cuillère à soupe/à dessert

2. spoon (measure):

spoon: cuillerée ж.

spoon: cuillère ж.

two spoons of sugar: deux cuillères de sucre

3. spoon (golf club):

spoon: spoon м.

spoon: bois trois м.

4. spoon МУЗ. (as instrument):

to play the spoons: jouer des cuillers

II. spoon [брит. spuːn, америк. spun] ГЛ. перех.

1. spoon (in cooking, serving):

to spoon sth into a dish/bowl: mettre qc dans un plat/bol avec une cuillère

to spoon sauce over sth: arroser qc de sauce à la cuillère

to spoon sth up/out: ramasser/servir qc à la cuillère

2. spoon СПОРТ (in golf):

spoon ball: prendre [qc] en cuiller

III. spoon [брит. spuːn, америк. spun] ГЛ. неперех. (kiss)

spoon разг., устар.: se faire des mamours устар.

spoon разг., устар.: flirter

IV. spoon [брит. spuːn, америк. spun]

to be born with a silver spoon in one's mouth: naître dans la soie

serving spoon СУЩ.

serving spoon: cuillère ж. de service

spoon-feed [брит. ˈspuːnfiːd, америк. ˈspunˌfid] ГЛ. перех.

1. spoon-feed baby, invalid:

spoon-feed: nourrir [qn] à la petite cuillère

2. spoon-feed перенос., уничиж. teacher students:

spoon-feed: mâcher le travail à

to spoon-feed the public with sth: faire ingurgiter qc au public

salt spoon СУЩ.

salt spoon: cuillère ж. à sel

greasy spoon СУЩ. (cafe)

greasy spoon разг.: gargote ж. разг.

measuring spoon СУЩ.

measuring spoon: cuillère-mesure ж.

wooden spoon СУЩ.

wooden spoon: cuillère ж. de bois

wooden spoon перенос.: prix м. de consolation

slotted spoon СУЩ.

slotted spoon: ≈ écumoire ж.

soup spoon СУЩ.

soup spoon: cuillère ж. à soupe

egg-and-spoon race СУЩ.

egg-and-spoon race: course dans laquelle on tient un œuf dans une cuillère

английский

французский

I. spoon [spu:n] СУЩ.

1. spoon (utensil for eating):

spoon: cuillère ж.

wooden spoon: cuillère en bois

2. spoon (amount held in spoon):

spoon: cuillerée ж.

II. spoon [spu:n] ГЛ. перех. (serve using spoon)

to spoon sth into sth: verser qc dans qc à la cuillère

soup spoon СУЩ.

soup spoon: cuillère ж. à soupe

spoon-feed ГЛ. перех.

1. spoon-feed (feed using spoon):

spoon-feed: nourrir à la cuillère

2. spoon-feed уничиж. (supply abundantly):

to spoon-feed sb with sth: mâcher le travail à qn

egg spoon СУЩ.

egg spoon: cuillère ж. à œufs

level spoon: rase

французский

английский

donner la becquée à qn: to spoon-feed sb

gargote: greasy spoon

cuiller: spoon

assiette/cuillère à soupe: soup dish/spoon

nourrir qn au biberon/à la cuillère: to bottle-feed/spoon-feed sb

английский

французский

I. spoon [spun] СУЩ.

1. spoon (utensil):

spoon: cuillère ж.

wooden spoon: cuillère en bois

2. spoon (amount held in spoon):

spoon: cuillerée ж.

II. spoon [spun] ГЛ. перех.

to spoon sth into sth: verser qc dans qc à la cuillère

spoon-feed ГЛ. перех. неправ.

1. spoon-feed (feed using spoon):

spoon-feed: nourrir à la cuillère

2. spoon-feed уничиж. (supply abundantly):

to spoon-feed sb with sth: mâcher le travail à qn

egg spoon СУЩ.

egg spoon: cuillère ж. à œuf

level spoon: rase

французский

английский

donner la becquée à qn: to spoon-feed sb

gargote: greasy spoon

cuiller: spoon

nourrir qn au biberon/à la cuillère: to bottle-feed/spoon-feed sb

assiette/cuillère à soupe: soup dish/spoon

Present
I	spoon
you	spoon
he/she/it	spoons
we	spoon
you	spoon
they	spoon

Past
I	spooned
you	spooned
he/she/it	spooned
we	spooned
you	spooned
they	spooned

Present Perfect
I	have	spooned
you	have	spooned
he/she/it	has	spooned
we	have	spooned
you	have	spooned
they	have	spooned

Past Perfect
I	had	spooned
you	had	spooned
he/she/it	had	spooned
we	had	spooned
you	had	spooned
they	had	spooned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью