STARK - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

stark [брит. stɑːk, америк. stɑrk] ПРИЛ.

1. stark (bare):

stark landscape, building, appearance: désolé

stark room, decor: nu

stark lighting: cru

stark beauty: âpre

2. stark (unadorned):

stark statement, fact: brut

stark warning, reminder: sévère

a stark choice: un dilemme

the stark reality: la réalité pure et simple

3. stark (total):

stark contrast: saisissant

stark terror: terreur ж. folle

in stark contrast to: en opposition totale avec

to be stark naked: être complètement nu

stark raving mad, stark staring mad брит. разг.: complètement dingue or cinglé разг.

to be (stark) raving mad: être complètement dingue разг.

to be (stark) raving mad: être complètement fou

you can't go around stark naked!: tu ne peux pas te balader complètement nu!

you can't go around stark naked!: tu ne peux pas te balader à poil! разг.

французский

английский

brutal (brutale) réalité: stark

être nu comme un ver: to be stark naked

cru (crue) lumière, éclairage: stark, harsh

sec (sèche) élégance: stark

folie furieuse: stark raving madness

être complètement ou tout nu: to be completely naked, to be stark naked

cul nu (entièrement nu): stark naked

в словаре PONS

английский

французский

I. stark [stɑ:k, америк. stɑ:rk] ПРИЛ.

1. stark (bare and desolate):

stark landscape: désolé(e)

2. stark (austere):

stark room: austère

3. stark (brutally obvious):

stark contrast, reality: brutal(e)

4. stark (complete, sheer):

stark madness: absolu(e)

II. stark [stɑ:k, америк. stɑ:rk] НАРЕЧ.

stark: complètement

stark naked разг.: nu comme un verre

французский

английский

brutal(e) franchise, réalisme, vérité: stark

à poil разг.: stark naked

в словаре PONS

английский

французский

I. stark [stark] ПРИЛ.

1. stark (bare, desolate):

stark landscape: désolé(e)

stark room: austère

2. stark (complete, extreme):

stark contrast, reality: brutal(e)

stark madness: absolu(e)

II. stark [stark] НАРЕЧ.

stark: complètement

stark naked: à poil

stark naked разг.: nu comme un verre

французский

английский

brutal(e) franchise, réalisme, vérité: stark

à poil разг.: stark naked

devenir fou furieux: to go stark raving mad

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью