STARK - Перевод английский на французский

английский

французский

stark [брит. stɑːk, америк. stɑrk] ПРИЛ.

1. stark (bare):

stark landscape, building, appearance

désolé

stark room, decor

nu

stark lighting

cru

stark beauty

âpre

2. stark (unadorned):

stark statement, fact

brut

stark warning, reminder

sévère

a stark choice

un dilemme

the stark reality

la réalité pure et simple

3. stark (total):

stark contrast

saisissant

stark terror

terreur ж. folle

in stark contrast to

en opposition totale avec

to be stark naked

être complètement nu

stark raving mad, stark staring mad брит. разг.

complètement dingue or cinglé разг.

to be (stark) raving mad

être complètement dingue разг.

to be (stark) raving mad

être complètement fou

you can't go around stark naked!

tu ne peux pas te balader complètement nu!

you can't go around stark naked!

tu ne peux pas te balader à poil! разг.

французский

английский

brutal (brutale) réalité

stark

être nu comme un ver

to be stark naked

cru (crue) lumière, éclairage

stark, harsh

sec (sèche) élégance

stark

folie furieuse

stark raving madness

être complètement ou tout nu

to be completely naked, to be stark naked

cul nu (entièrement nu)

stark naked

английский

французский

I. stark [stɑ:k, америк. stɑ:rk] ПРИЛ.

1. stark (bare and desolate):

stark landscape

désolé(e)

2. stark (austere):

stark room

austère

3. stark (brutally obvious):

stark contrast, reality

brutal(e)

4. stark (complete, sheer):

stark madness

absolu(e)

II. stark [stɑ:k, америк. stɑ:rk] НАРЕЧ.

stark

complètement

stark naked разг.

nu comme un verre

французский

английский

brutal(e) franchise, réalisme, vérité

stark

à poil разг.

stark naked

английский

французский

I. stark [stark] ПРИЛ.

1. stark (bare, desolate):

stark landscape

désolé(e)

stark room

austère

2. stark (complete, extreme):

stark contrast, reality

brutal(e)

stark madness

absolu(e)

II. stark [stark] НАРЕЧ.

stark

complètement

stark naked

à poil

stark naked разг.

nu comme un verre

французский

английский

brutal(e) franchise, réalisme, vérité

stark

à poil разг.

stark naked

devenir fou furieux

to go stark raving mad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It can damage the brain with symptoms ranging from tremors to mood disorders causing ravings and muscle weakness.

www.dailymail.co.uk

Such was followed by a lot of fan ravings as to which of the co-agents should be chosen to succeed the top position.

www.ibtimes.com.au

Second, the world has always had its fantasists, but for most of history their ravings were confined to their basement bedrooms.

blogs.telegraph.co.uk

All the elements were there: mutant monsters, paranoid ravings, esoteric weirdness and a simmering will-they-won't-they relationship.

www.telegraph.co.uk

As it happened, it was the perfect antidote to the seemingly endless ranting and ravings the general election generated in all our broadcast media.

www.leitrimobserver.ie