Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Schritt
sans-abri
the panic spread to the people in the street
la panique a gagné les gens qui se trouvaient dans la rue
I. people [брит. ˈpiːp(ə)l, америк. ˈpipəl] СУЩ. (nation) gens is masculine plural and never countable (you CANNOT say ‘trois gens’). When used with gens, some adjectives such as vieux, bon, mauvais, petit, vilain placed before gens take the feminine form: les vieilles gens.
people
peuple м.
people
peuplade ж.
an ancient people
un peuple antique
the English-speaking peoples
les anglophones м. мн.
Stone Age peoples
les peuplades de l'âge de pierre
the chosen people
le peuple des élus
II. people [брит. ˈpiːp(ə)l, америк. ˈpipəl] СУЩ. только мн.
1. people:
people (in general)
gens м. мн.
people (specified or counted)
personnes ж. мн.
disabled/old people
les personnes handicapées/âgées
they're nice people
ce sont des gens sympathiques
how many people are there?
combien y a-t-il de personnes?
there were several/a few/500 people
il y avait plusieurs/quelques/500 personnes
there was a roomful of people
il y avait une pièce pleine de monde
there were a lot of people
il y avait beaucoup de monde
a lot of/most people think that …
beaucoup de/la plupart des gens pensent que …
some people here think that …
certaines personnes ici pensent que …
people say that …
les gens disent que …
what will people say?
que vont dire les gens?
other people say that …
d'autres disent que …
other people's property
la propriété des autres
he likes helping people
il aime aider les autres
you shouldn't do that in front of people
tu ne devrais pas faire ça en public
people at large, people in general
le grand public
what do you people want?
que voulez-vous?
you of all people!
je n'aurais jamais pensé ça de toi!
you of all people should know that…
tu devrais savoir encore mieux que les autres que…
I met Jack of all people at the party!
à la soirée il y avait Jack, figure-toi!
2. people (inhabitants):
people (of town)
habitants м. мн.
people (of a country)
peuple м.
the people of Bath
les habitants de Bath
the British people
le peuple britannique, les Britanniques м. мн.
the good people of Oxford
les bonnes gens d'Oxford
3. people (citizens, subjects):
the people
le peuple
the common people
le peuple
the people are protesting
le peuple proteste
a man of the people
un homme du peuple
to address one's people
s'adresser à son peuple
4. people (experts):
people разг.
gens разг.
м. мн. the tax/heating people
les gens des impôts/du chauffage разг.
5. people разг.:
people (relations)
famille ж.
people (parents)
parents м. мн.
III. people [брит. ˈpiːp(ə)l, америк. ˈpipəl] ГЛ. перех. лит.
people
peupler (with de)
I. street [брит. striːt, америк. strit] СУЩ.
street
rue ж.
in or on the street
dans la rue
across or over брит. the street
de l'autre côté de la rue
to go down/go across the street
descendre/traverser la rue
to put or turn sb out on the street
mettre or jeter qn à la rue
to be on the or walk the streets homeless person:
être à la rue
to be on the or walk the streets prostitute:
faire le trottoir
to keep people off the streets
éviter que les gens ne se retrouvent à la rue
to keep trouble off the streets
maintenir l'ordre dans la rue
to take to the streets population, rioters:
descendre dans la rue
to take to the streets prostitute:
faire le trottoir
the man in the street
l'homme de la rue
the man in the street определит. accident
de la circulation
the man in the street directory, plan, musician
des rues
II. street [брит. striːt, америк. strit] ПРИЛ.
street style, drug, culture:
street
de la rue
III. street [брит. striːt, америк. strit]
it's right up my/your street разг.
c'est exactement ce qu'il me/vous faut
they are streets apart брит.
un abîme les sépare
to be in Queer Street брит. разг., устар.
être dans la panade жарг.
to be streets ahead of разг. брит.
être bien meilleur que
street people СУЩ.
street people
sans-abri mpl
I. people [ˈpi:pl] СУЩ. мн.
1. people (persons):
people
gens fpl
country/city people
les gens de la campagne/ville
married people
les gens mariés
divorced people
les divorcés
homeless people
les sans-abri
2. people (persons comprising a nation):
people
peuple м.
3. people мн. (ordinary citizens):
the people
le peuple
a people's park
un parc public
4. people разг.:
people (family)
famille ж.
people (associates)
collaborateurs mpl
II. people [ˈpi:pl] ГЛ. перех.
to be peopled by sth
être peuplé de qc
street [stri:t] СУЩ.
street
rue ж.
at ... Street, in , [or америк. on] ... Street
dans la rue ...
to lead sb on the streets
faire descendre qn dans la rue
to be streets ahead of sb/sth
être plus avancé que qn/qc
to take to the streets
descendre dans les rues
Выражения:
the man in the street
l'homme de la rue
to be on the streets
être sur le trottoir
to be up sb's street
être le rayon de qn
to dance in the street(s) about sth
se réjouir de qc
street people СУЩ.
street people
sans-abri mpl
I. people [ˈpi·pl] СУЩ. мн.
1. people (persons):
people
gens mpl o fpl
country/city people
les gens de la campagne/ville
married people
les gens mariés
divorced people
les divorcés
homeless people
les sans-abri
2. people (persons comprising a nation):
people
peuple м.
3. people мн. (ordinary citizens):
the people
le peuple
a people's park
un parc public
4. people разг.:
people (family)
famille ж.
people (associates)
collaborateurs mpl
II. people [ˈpi·pl] ГЛ. перех.
to be peopled by sth
être peuplé de qc
street [strit] СУЩ.
street
rue ж.
at 24 Oak Street
au 24 de la Oak Street
on Oak Street
dans la Oak Street
to take to the streets
descendre dans les rues
Выражения:
the man on [or in] the street
l'homme м. de la rue
to be on the street
être sur le trottoir
to dance in the street(s) about sth
se réjouir de qc
Present
Ipeople
youpeople
he/she/itpeoples
wepeople
youpeople
theypeople
Past
Ipeopled
youpeopled
he/she/itpeopled
wepeopled
youpeopled
theypeopled
Present Perfect
Ihavepeopled
youhavepeopled
he/she/ithaspeopled
wehavepeopled
youhavepeopled
theyhavepeopled
Past Perfect
Ihadpeopled
youhadpeopled
he/she/ithadpeopled
wehadpeopled
youhadpeopled
theyhadpeopled
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Banking was of the small, back-street variety, run by the urban lower-middle class of petty shop-keepers.
en.wikipedia.org
The festival area, including the shopping street is open to everyone who has a day bracelet or festival bracelet.
en.wikipedia.org
He could not settle in civvy street and lost money and almost his marriage.
www.express.co.uk
Organ grinders, food vendors and street performers play to a constant stream of people who flood the sidewalks.
www.cnn.com
The tourist office is situated in a traditional building on the main street, north of the cooperative's supermarket.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "street people" в других языках

английский
немецкий