SURVIVED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. survive [брит. səˈvʌɪv, америк. sərˈvaɪv] ГЛ. перех.

1. survive (live through):

survive букв. winter, operation, heart attack: survivre à

survive accident, fire, explosion: réchapper de

survive перенос. recession, crisis, divorce: surmonter

survive government, politician: vote: survivre à

2. survive (live longer than):

survive person: survivre à

he is survived by a son and a daughter: son fils et sa fille lui survivent

to survive sb by 10 years: survivre à qn de 10 ans

II. survive [брит. səˈvʌɪv, америк. sərˈvaɪv] ГЛ. неперех. букв., перенос.

survive: survivre

to survive on sth: vivre de qc

to survive on £20 a week: survivre avec 20 livres sterling par semaine

I'll survive: je m'en tirerai

to survive intact: rester intact

to survive into/reach adulthood: survivre à/atteindre l'âge adulte

the country where the fewest survived: le pays où il y a eu le moins de survivants

for eternity remain, survive: pour toujours

французский

английский

subsister personne, coutume:: to survive

seuls deux commerces ont subsisté: only two shops have survived

survivre à événement, accident: to survive

il n'a pas survécu à ses blessures: he did not survive his wounds

survivre à qn personne:: to outlive sb, survive sb

survivre: to survive

seuls trois passagers ont survécu: only three passengers survived

son salaire lui permet tout juste de survivre: he can just about survive on his salary

les miraculés de la route: people who have miraculously survived a road accident

cette statue est restée intacte par-delà le temps: this statue has survived the passage of time

parmi tous les soldats, seuls quelques-uns ont survécu: of all the soldiers, only a few survived

в словаре PONS

английский

французский

I. survive [səˈvaɪv, америк. sɚˈ-] ГЛ. неперех. a. перенос.

survive: survivre

to survive on sth: vivre de qc

I'm surviving разг.: je m'en sors

II. survive [səˈvaɪv, америк. sɚˈ-] ГЛ. перех. a. перенос.

survive: survivre à

survive accident, illness: réchapper à

to have the wherewithal to survive the war ЛИТ. высок. напр.: disposer des moyens financiers pour survivre à la guerre м. мн. высок.

французский

английский

survivre à qc: to survive sth

survivre à qn/qc: to survive sb/sth

se perpétuer espèce: to survive

se maintenir au second tour candidat: to survive to the second round

в словаре PONS

английский

французский

I. survive [sər·ˈvaɪv] ГЛ. неперех. a. перенос.

survive: survivre

to survive on sth: vivre de qc

I'm surviving разг.: je m'en sors

II. survive [sər·ˈvaɪv] ГЛ. перех. a. перенос.

survive: survivre à

survive accident, illness: réchapper à

французский

английский

survivre à qc: to survive sth

survivre à qn/qc: to survive sb/sth

perpétuer espèce: to survive

Present
I	survive
you	survive
he/she/it	survives
we	survive
you	survive
they	survive

Past
I	survived
you	survived
he/she/it	survived
we	survived
you	survived
they	survived

Present Perfect
I	have	survived
you	have	survived
he/she/it	has	survived
we	have	survived
you	have	survived
they	have	survived

Past Perfect
I	had	survived
you	had	survived
he/she/it	had	survived
we	had	survived
you	had	survived
they	had	survived

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью