TEMPERED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

good-tempered ПРИЛ.

good-tempered person: facile

good-tempered animal: qui a bon caractère

good-tempered after сущ. debate, remark, smile: amical

well-tempered ПРИЛ. МУЗ.

well-tempered: bien tempéré

hot-tempered [брит. ˌhɒtˈtɛmpəːd, америк. ˌhɑtˈtɛmpərd] ПРИЛ.

hot-tempered: colérique

even-tempered [брит., америк. ˌivənˈtɛmpərd] ПРИЛ.

even-tempered: d'une humeur égale

quick-tempered ПРИЛ.

quick-tempered: coléreux/-euse, qui s'emporte facilement

bad-tempered [брит. ˌbadˈtɛmpəd, америк. ˌbædˈtɛmpərd] ПРИЛ.

1. bad-tempered (temporarily):

bad-tempered person, reply: irrité

2. bad-tempered (habitually):

bad-tempered person, nature: irritable

sharp-tempered ПРИЛ.

sharp-tempered: soupe au lait

ill-tempered ПРИЛ.

ill-tempered: désagréable, déplaisant

sweet-tempered ПРИЛ.

sweet-tempered person:

sweet-tempered: doux/douce

short-tempered ПРИЛ.

short-tempered (by nature): coléreux/-euse, soupe au lait разг.

short-tempered after сущ. (temporarily): irritable

в словаре PONS

английский

французский

quick-tempered ПРИЛ.

to be quick-tempered: s'emporter facilement

even-tempered [ˈi:vənˈtempəd] ПРИЛ.

even-tempered: d'humeur égale

good-tempered ПРИЛ. неправ.

good-tempered: aimable

hot-tempered ПРИЛ.

hot-tempered: irascible

evil-tempered ПРИЛ. уничиж.

evil-tempered: coléreux(-euse)

to be evil-tempered: avoir mauvais caractère

short-tempered ПРИЛ.

short-tempered: coléreux(-euse)

sharp-tempered ПРИЛ.

sharp-tempered: coléreux(-euse)

ill-tempered ПРИЛ.

1. ill-tempered (by nature):

to be ill-tempered: avoir mauvais caractère

2. ill-tempered (occasionally):

ill-tempered: de mauvaise humeur

I. temper [ˈtempəʳ, америк. -pɚ] СУЩ.

1. temper (angry state):

temper: colère ж.

a fit of temper: un accès de colère

to be in a temper: être en colère

to get into a temper: se fâcher

to lose one's temper: se mettre en colère

2. temper (characteristic mood):

temper: humeur ж.

to be in a good/bad temper: être de bonne/mauvaise humeur

to have a very bad temper: avoir très mauvais caractère

3. temper (hardness of steel):

temper: trempe ж.

II. temper [ˈtempəʳ, америк. -pɚ] ГЛ. перех.

1. temper офиц. (moderate):

temper: tempérer

to temper with sth: tempérer par qc

2. temper (make malleable):

temper: tremper

французский

английский

coléreux (-euse) (-euse): quick-tempered

в словаре PONS

английский

французский

quick-tempered ПРИЛ.

to be quick-tempered: s'emporter facilement

sharp-tempered ПРИЛ.

sharp-tempered: coléreux(-euse)

short-tempered ПРИЛ.

short-tempered: coléreux(-euse)

even-tempered [ˈi·v ə n·ˈtemp·ərd] ПРИЛ.

even-tempered: d'humeur égale

good-tempered ПРИЛ. неправ.

good-tempered: aimable

hot-tempered ПРИЛ.

hot-tempered: irascible

ill-tempered ПРИЛ.

1. ill-tempered (by nature):

to be ill-tempered: avoir mauvais caractère

2. ill-tempered (occasionally):

ill-tempered: de mauvaise humeur

I. temper [ˈtem·pər] СУЩ.

1. temper (angry state):

temper: colère ж.

fit of temper: accès м. de colère

to lose one's temper: se mettre en colère

2. temper (characteristic mood):

temper: humeur ж.

to have a very bad temper: avoir très mauvais caractère

3. temper (hardness of steel):

temper: trempe ж.

II. temper [ˈtem·pər] ГЛ. перех.

1. temper офиц. (moderate):

temper: tempérer

to temper with sth: tempérer par qc

2. temper (make malleable):

temper: tremper

французский

английский

coléreux (-euse) (-euse): quick-tempered

emporté(e): short-tempered

Present
I	temper
you	temper
he/she/it	tempers
we	temper
you	temper
they	temper

Past
I	tempered
you	tempered
he/she/it	tempered
we	tempered
you	tempered
they	tempered

Present Perfect
I	have	tempered
you	have	tempered
he/she/it	has	tempered
we	have	tempered
you	have	tempered
they	have	tempered

Past Perfect
I	had	tempered
you	had	tempered
he/she/it	had	tempered
we	had	tempered
you	had	tempered
they	had	tempered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be evil-tempered: avoir mauvais caractère

to be ill-tempered: avoir mauvais caractère

to be in a temper: être en colère

to get into a temper: se fâcher

to be in a good/bad temper: être de bonne/mauvaise humeur

to have a very bad temper: avoir très mauvais caractère

to fly into a temper: piquer une colère

to be quick-tempered: s'emporter facilement

passer son humeur sur qn: to take out one's bad temper on sb

se mettre [ou se ficher] [ou se foutre] en rogne contre qn разг.: to get into a blazing temper

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Few men were more relaxed and even-tempered, yet there came a time when he was biting his lip until it bled.

en.wikipedia.org

He is overly nice and even-tempered, never showing anger or raising his voice even when the subject of insults or physical attacks, much to the annoyance of his classmates.

en.wikipedia.org

Like her creator, she is short-tempered and snippy as well as merciless when she targets a weakspot in her opponent.

en.wikipedia.org

Not too brash, not too bold but tempered with the insouciant cool of the music.

www.redbrick.me

The phone features tempered glass covered by shatterproof film on front and back.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "tempered" в других языках

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

good-tempered ПРИЛ.

well-tempered ПРИЛ. МУЗ.

hot-tempered [брит. ˌhɒtˈtɛmpəːd, америк. ˌhɑtˈtɛmpərd] ПРИЛ.

even-tempered [брит., америк. ˌivənˈtɛmpərd] ПРИЛ.

quick-tempered ПРИЛ.

bad-tempered [брит. ˌbadˈtɛmpəd, америк. ˌbædˈtɛmpərd] ПРИЛ.

1. bad-tempered (temporarily):

2. bad-tempered (habitually):

sharp-tempered ПРИЛ.

ill-tempered ПРИЛ.

sweet-tempered ПРИЛ.

sweet-tempered person:

short-tempered ПРИЛ.

в словаре PONS

quick-tempered ПРИЛ.

even-tempered [ˈi:vənˈtempəd] ПРИЛ.

good-tempered ПРИЛ. неправ.

hot-tempered ПРИЛ.

evil-tempered ПРИЛ. уничиж.

short-tempered ПРИЛ.

sharp-tempered ПРИЛ.

ill-tempered ПРИЛ.

1. ill-tempered (by nature):

2. ill-tempered (occasionally):

I. temper [ˈtempəʳ, америк. -pɚ] СУЩ.

1. temper (angry state):

2. temper (characteristic mood):

3. temper (hardness of steel):

II. temper [ˈtempəʳ, америк. -pɚ] ГЛ. перех.

1. temper офиц. (moderate):

2. temper (make malleable):

quick-tempered ПРИЛ.

sharp-tempered ПРИЛ.

short-tempered ПРИЛ.

even-tempered [ˈi·v ə n·ˈtemp·ərd] ПРИЛ.

good-tempered ПРИЛ. неправ.

hot-tempered ПРИЛ.

ill-tempered ПРИЛ.

1. ill-tempered (by nature):

2. ill-tempered (occasionally):

I. temper [ˈtem·pər] СУЩ.

1. temper (angry state):

2. temper (characteristic mood):

3. temper (hardness of steel):

II. temper [ˈtem·pər] ГЛ. перех.

1. temper офиц. (moderate):

2. temper (make malleable):

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "tempered" в других языках