TICKLED - Перевод английский на французский

английский

французский

I. tickle [брит. ˈtɪk(ə)l, америк. ˈtɪk(ə)l] СУЩ.

tickle

chatouillement м.

to give sb a tickle

faire des chatouilles à qn

I've got a tickle in my throat

j'ai la gorge qui me chatouille

II. tickle [брит. ˈtɪk(ə)l, америк. ˈtɪk(ə)l] ГЛ. перех.

1. tickle person, feather:

tickle

chatouiller

to tickle sb in the ribs/on the tummy

chatouiller les côtes/le ventre de qn

to tickle sb under the chin

chatouiller qn sous le menton

2. tickle wool, garment:

tickle

gratter

3. tickle перенос., разг.:

tickle (gratify) palate, vanity

chatouiller

tickle senses

exciter

tickle (amuse) person

amuser

to tickle sb's fancy (amuse sb)

amuser qn

to tickle sb's fancy (appeal to sb)

faire envie à qn

III. tickle [брит. ˈtɪk(ə)l, америк. ˈtɪk(ə)l] ГЛ. неперех.

tickle blanket, garment:

gratter

tickle feather:

chatouiller

IV. tickle [брит. ˈtɪk(ə)l, америк. ˈtɪk(ə)l]

tickled pink or to death

ravi

to have a (bit of) slap and tickle брит. разг., устар.

se bécoter разг.

to tickle the ivories устар., шутл.

pianoter разг.

французский

английский

guili-guili

tickle, tickle

faire guili-guili à qn

to tickle sb

papouille

tickle uncountable

faire des papouilles à qn

to tickle sb

chatouille

tickle uncountable

faire des chatouilles à qn

to tickle sb

faire des chatouillis à qn

to tickle sb

titiller corps

to tickle

chatouillement (picotement)

tickle

sentir des chatouillements dans la gorge

to have a tickle in one's throat

chatouiller

to tickle

chatouiller curiosité, vanité

to tickle

picoter gorge

to tickle

picoter gorge:

to tickle

английский

французский

I. tickle [ˈtɪkl] ГЛ. неперех.

tickle

chatouiller

tickle itchy clothes

gratter

II. tickle [ˈtɪkl] ГЛ. перех.

1. tickle (touch lightly):

tickle a. перенос.

chatouiller

2. tickle (amuse):

tickle

amuser

to tickle sb's fancy

amuser qn

III. tickle [ˈtɪkl] СУЩ.

1. tickle (sensation of tingling):

tickle

chatouillement м.

2. tickle (light touch):

tickle

chatouille ж.

to give sb a tickle

chatouiller qn

a bit of slap and tickle брит. ирон., шутл. разг.

un petit câlin

французский

английский

faire guili-guili à qn разг.

to tickle sb

faire des chatouilles à qn

to tickle sb

chatouiller

to tickle

chatouiller curiosité

to tickle

titiller

to tickle

английский

французский

I. tickle [ˈtɪk·l] ГЛ. неперех.

tickle

chatouiller

tickle itchy clothes

gratter

II. tickle [ˈtɪk·l] ГЛ. перех.

1. tickle (touch lightly):

tickle a. перенос.

chatouiller

2. tickle (amuse):

tickle

amuser

to tickle sb's fancy

amuser qn

III. tickle [ˈtɪk·l] СУЩ.

1. tickle (sensation of tingling):

tickle

chatouillement м.

2. tickle (light touch):

tickle

chatouille ж.

to give sb a tickle

chatouiller qn

to tickle the ivories

pianoter

французский

английский

faire des guilis à qn разг.

to tickle sb

faire des chatouilles à qn

to tickle sb

chatouiller

to tickle

chatouiller curiosité

to tickle

titiller

to tickle

Present

I	tickle
you	tickle
he/she/it	tickles
we	tickle
you	tickle
they	tickle

Past

I	tickled
you	tickled
he/she/it	tickled
we	tickled
you	tickled
they	tickled

Present Perfect

I	have	tickled
you	have	tickled
he/she/it	has	tickled
we	have	tickled
you	have	tickled
they	have	tickled

Past Perfect

I	had	tickled
you	had	tickled
he/she/it	had	tickled
we	had	tickled
you	had	tickled
they	had	tickled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In traditional jazz, swing, polka, rockabilly, and psychobilly music, it is sometimes played in the "slap style".

en.wikipedia.org

If you're feeling a bit down, just go out and slap on some white paint.

afloat.ie

Maybe a light slap on her shoulder, or maybe a not-so-light pinch, or a kind of gentle shove.

en.wikipedia.org

Three years is not good enough for the likes of him -- it's like a slap on the wrist.

www.dailymail.co.uk

It wasn't just a slap in the face, it was a kick to the solar plexus and a proper shoeing in the aftermath.

www.bbc.co.uk